送来 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 送られてきた
• いただいた
• 届いた

中国語 での 送来 の使用例とその 日本語 への翻訳

老师送来的月饼.
先生にいただいた月餅。

修好后给您送来。
修理後にお持ちします。

中老师送来的月饼.
先生にいただいた月餅。

唯独杜鹃没有送来。
キューしか持ってこなかった。

这是叔叔送来的包裹。
伯父さんから小包が届いた。

买了饭加热了四十分钟还不送来。
分経過しても料理が運ばれてきません。

护理员送来了晚饭。
夕食を看護師さんが持ってきた。

来，尝尝他们送来的新茶。
さあ、帰って摘んだ新茶を製茶してみよう。

美国领事送来的书同样被扣留。
米国領事館より送られてきた書籍も押収された。

二十分钟后送来一份披萨；.
分後くらいにピザが届いた。

其他人送来了一些人来找我….
ある人達は、僕を探るために何かを送ったんだ…。

接着有人送来了钟表。
時計を持ってきてくれる人もいました。

对于别人送来的东西，他一律坚辞不受。
他者から提示されてものが受け入れられない。

有一天，又新送来一个犯人。
ある日、新たな収容者が運ばれてきた。

第9章青豆作为恩宠的代价送来的东西.
第９章青豆恩寵の代償として届けられるもの。

但，从送来的巨大棺材里出现的，竟然….
だが、送られてきた大きな棺から現れたのは…。

记得以前，家里每个月都有几本杂志送来。
我が家には毎週、毎月、数冊の雑誌が送られてくる。

医生对他说：“送来的时候她已经死了。
医師は「到着した時にはすでに亡くなっていた」と発表した。

由于家里是搞苹果农园的，所以经常吃送来的苹果。
実家がりんご農園のため、よく送られてきたりんごを食べている。

有一次我还收到一个女孩送来的玫瑰花，太开心了。
今回もバラの花束を頂いて、頂いた女の子は大変喜んでおりました。

但，从送来的巨大棺材里出现的，竟然是全长12cm！？
だが、送られてきた大きな棺から現れたのは、全長１２cm！？

我还看到青年志愿者给我们送来帐篷、衣服和被子。
またボランティアの青年が僕達にテントや衣服、布団を与えてくれたんです。

山顶是日本国内最大规模的33座风力发电站，为我们送来风的恩赐。
山頂では、国内最大級33基の風力発電所が、私たちに風の恵みを与えてくれてます。

人的道德和制度不行……即便别人送来领土也保不住”。
人々のモラルと制度の問題はたとえ他国から領土を送られても保証できない」との結論を導き出した。

从送来的巨大棺材里出现的,竟然是全长12cm！？手掌大小的木乃伊……。
送られてきた大きな棺から現れたのは、全長１２ｃｍ！？なんと手のひらサイズのミイラだった･･･。

不论情况看起来有多么不可能，宇宙必定会送来新频率的画面。
そうすれば宇宙は、それがどんなに不可能に見えても、あなたに新しい波動の映像を届けてくれるのです。

但，从送来的巨大棺材里出现的，竟然是全长12cm！？手掌大小的木乃伊…….
送られてきた大きな棺から現れたのは、全長１２ｃｍ！？なんと手のひらサイズのミイラだった･･･。

正是白人在宗教仪式上表演的那些让人无法理解的行为，说服了上帝们把货物送来。
白人たちが、神々に積荷を送るように説得するために用いている儀式が、こうしたわけのわからない行動なのだ。

侍者把它送来后，我便从大衣口袋里掏出笔记本和一支铅笔开始写作。
ウェイターがそれをもってくると、私はコートのポケットからノートブックを出し、鉛筆をとり出して、書きはじめた。

在从德国驻美国克利夫兰领事那里接过希特勒送来的勋章的照片中，福特的表情中充满了自豪感。
米クリーブランド駐在のドイツ領事からヒットラーが送った勲章を受け取った写真に写るフォードの表情は自負心に満ちていた。