這兩種 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• この二つの
• この2つの
• この二種類の
• この２種類の
• この2種類の
• この二種の

中国語 での 這兩種 の使用例とその 日本語 への翻訳

這兩種能力。
この二つの能力です。

這兩種鹽有什麼不同呢？
この2つの塩はなにがどう違ったのか。

這兩種方案有著共通之處。
この2つのプロジェクトには共通点がある。

這兩種動物經常一起行動。
この2種類の動物はしばしば行動をともにする。

這兩種加再一起~會是什麼味道呢?
この二つが合わさったらどんなお味になるんだろう～(≧∇≦)。

這兩種金槍魚攜帶更多的水銀.
これらの2種類のマグロはより多くの水銀を運んでいます。

這兩種能力。
この２つの能力です。

這兩種標示，究竟哪一個比較重要？
この二つの指標ではどちらが重要なんでしょうか？

重點在於，這兩種文化比他們認為彼此相同的還要「更多」。
肝心なのは、この2つの文化は、彼らが思っている以上に共通点が多いということ。

這兩種傾向，在我們的許多同志的思想中是存在著的。
この二つの傾向は、われわれの多くの同志の思想のなかに存在する。

這兩種「三相」的解釋法是一樣的。
この二種類の「三相」の解釈方法は、みな同じものである。

不！這兩種快與不快並非完全無法相容。
いや、この二つの快不快は全然相容あいいれぬものではない。

這兩種功法總稱為「內丹術」。
この2つの功法は「内丹術」と総称される。

無明與愛這兩種結是眾生長久以來不斷地生死輪迴的主要原因。
無明と愛という、この二種類の結は、衆生が長い間、不断に生死輪廻してきた、主要な原因である。

這兩種植物將生根發芽，開出月球表面第一朵花。
この２種類の植物は根を生やして芽を出し、月の表面で初めて花を咲かせる見込み。

以我的情況來說，這兩種東西的分裂是單純而直接了當的。
私にあってはこの二つのものの分裂は単純で直截だった。

這兩種神通，最重要的是利益、幫助眾生。
この二種の神通で最も重要なことは、衆生に利益し、救う事だ。

這兩種方式是相同的，它們都是將其放入女性的陰道中，使其達到殺死精子的功效。
この２種類の方式は同じもので、共に女性の膣内に挿入し、精子を殺してしまうものです。

這兩種狡猾的人支配了整個人類。
この二種類のずる賢い人たちが人類を支配してきた。

這兩種方式都能給你所需的動力。
我われ人間は、必要によってこの二種の力を出すことができる。

藉著避免這兩種極端，如來實踐中道。
この二種類の極端を避けて、如来は中道を実践する。

藉由這兩種方法製造出的玻尿酸，其狀態都不是液體狀的原液，而是粉末。
この２種類のヒアルロン酸は、どちらも液体の原液ではなく、粉末の状態で製造されます。

醫生有時會同時開這兩種藥物。
ときどき医師は、この二種類の薬を一緒に処方します。

這兩種抗原呈遞機制反映了兩類T細胞所具有的不同作用。
これらの2つの抗原提示の機構は、2タイプのT細胞の異なる役割を反映している。

這兩種軍艦就佔了中國軍艦的三分之一。
これら2種類が中国の艦艇の3分の1を占めている。

這兩種來源結合起來，提出一個共同的使徒福音。
これらの2つのソースを組み合わせて1つの共通の使徒の福音書に定める。

這兩種神經遞質的再攝取對于調節突觸間隙中的濃度必不可少。
これらの2つの神経伝達物質の再取り込みは，シナプス間隙の濃度調節に不可欠です。

看來，這兩種元素是互相不兼容的，但所有的遊戲規則已經改變。
それは、これらの2つの要素が互いに互換性がないことに思えるが、ゲームのすべての規則が変更されています。

解釋這兩種不同的估計值之間的差異一直是海平面社區內的一個緊迫問題。
これら二つの異なる推定値の差を説明すること海面コミュニティ内の喫緊の課題となっています。

但這兩種行動方式之間存在相對程度的妥協。
しかし、これら2つの行動コースの間には、相対的な妥協点があります。