野田内阁 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 野田内閣は

中国語 での 野田内阁 の使用例とその 日本語 への翻訳

野田内阁已于今天总辞职了。
野田内閣は、本日、総辞職いたしました。

因此野田内阁开始控制执行预算。
このため野田内閣は予算執行の抑制を始めた。

野田内阁必须处理的课题是很明确的。
野田内閣がやらなければならないことは明らかです。

去年9月，野田内阁以逐一解决当前的课题为使命而诞生。
昨年９月、野田内閣は、目の前にある課題を一つ一つ解決していくことを使命として誕生致しました。

去年9月诞生的野田内阁，以逐一解决眼前的课题作为使命。
昨年９月、野田内閣は、目の前にある課題を一つ一つ解決していくことを使命として誕生致しました。

去年9月诞生的野田内阁，以逐一解决眼前的课题作为使命。
昨年九月、野田内閣は、目の前にある課題を一つ一つ解決していくことを使命として誕生いたしました。

去年9月诞生的野田内阁，以逐一解决眼前的课题作为使命。
昨年９月、野田内閣は、目の前にある課題を一つ一つ解決していくことを使命として誕生いたしました。

野田内阁时期估算的消费税增税带给国民的负担是14.2万亿日元。
(※3)野田内閣による消費増税に伴う国民負担増の見通しは、14.2兆円となっている。

可以料定，本身就带有过渡性质的野田内阁如果不能顺从美国旨意，那一定是短命的。
自ら暫定的だとする野田内閣が米国の意に沿うことができないとなれば、短命に終わるのは間違いない。

在野田内阁前方的道路上，必须克服的政策课题依然堆积如山。
野田内閣の前途には、乗り越えていかなければならない政策課題が、なお山積をしています。

抱有这种感觉的最大原因在于舆论对野田内阁和民主党的支持率持续低迷。
そう感じる最大の理由は、野田内閣や民主党への世論の支持が低迷しているからである。

年1月7日南苏丹国际和平协力队队旗授予仪式上野田内阁总理大臣的训示＞.
年1月7日南スーダン国際平和協力隊隊旗授与式における野田内閣総理大臣訓示＞。

年10月15日朝日地球环境论坛2012全体会议野田内阁总理大臣开场演讲＞.
年10月15日朝日地球環境フォーラム2012野田内閣総理大臣オープニングスピーチ＞。

她曾在菅直人内阁中担任行政改革大臣，并继续在野田内阁中留任。
菅直人内閣で行政改革大臣を担当し、野田内閣でも引き続き留任していた。

年1月7日南苏丹国际和平协力队队旗授予仪式上野田内阁总理大臣的训示＞.
平成24年1月7日南スーダン国際平和協力隊隊旗授与式における野田内閣総理大臣訓示。

年10月15日朝日地球环境论坛2012全体会议野田内阁总理大臣开场演讲＞.
平成24年10月15日朝日地球環境フォーラム2012野田内閣総理大臣オープニングスピーチ。

实际上，野田内阁在2011年12月已决定把下一代战斗机定为F-35，宣布大幅度放宽武器出口三原则。
実際に、野田内閣は2011年12月、次期戦闘機をF-35に決定し、武器輸出三原則の大幅緩和を発表した。

去年九月启动的野田内阁，为了逐一解决“眼前存在的课题”，迄今为止竭尽全力开展了各项工作。
昨年九月に発足した野田内閣は、「今、目の前にある課題」を一つ一つ解決するべく、これまで、精一杯、取り組んでまいりました。

年前推倒自民党长期政权的民主党，在面对这些“国难”时迷失了方向，野田内阁被迫解散众议院，举行大选。
年前に自民党の長期政権を倒した民主党はこうした「国難」に直面して迷走し、野田内閣は衆議院解散に追い込まれた。

另一方面，对于禁止武器出口的三原则，2011年野田内阁公布了例外措施的新基准，大幅放宽了武器出口的限制。
一方、武器輸出を原則禁じた三原則は、１１年に野田内閣が例外措置の新基準を示し、これまで禁じてきた武器輸出が大幅に緩和された。

另一方面，对于禁止武器出口的三原则，2011年野田内阁公布了例外措施的新基准，大幅放宽了武器出口的限制。
で、武器輸出を原則禁じた三原則は、先述した通り2011年に野田内閣が例外措置の新基準を示し、これまで禁じていた武器輸出が大幅に緩和されました。

我想，以民主党为中心的政权的努力，在回应各位的巨大的期待方面还处在半途之中，作为野田内阁，也依然存在很多的不足之处。
民主党を中心とする政権の取組は、皆さんの大きな期待に応える上では道半ばであり、野田内閣としても、まだまだ至らぬところがあるだろうとは思います。

作为财政重建的前提，安倍强调摆脱通缩以及采取旨在摆脱通缩的经济增长战略的必要性，有可能走出一条有别于谷垣前总裁支持野田内阁增加消费税的路线。
安倍は、財政再建の前提として、デフレからの脱却、そのための経済成長戦略の必要性を強調しており、野田内閣の消費税増税に協力した谷垣とは異なる路線を歩む可能性がある。

野田内阁的下一个决断--加入TPP谈判.
野田内閣の次なる決断、TPP交渉参加。

野田内阁有许多必须要做的事情。
野田内閣がやらなければならないこと、たくさんあります。

野田内阁有许多必须要做的事情。
野田内閣は、本来やらなければならないことがたくさんあるはずだ。

这是野田内阁上台9天来首位辞职的内阁大臣。
野田内閣で就任９日目となる初の閣僚辞任。

这是野田内阁继今年1月之后第二次进行改组。
野田内閣の改造は１月に続いて２回目。

他作为官房副长官，始终在背后支撑着野田内阁的根基。
官房副長官として、縁の下で野田内閣の屋台骨を支えてこられました。

对野田内阁而言，消费税增税相关法案难以通过的理由之一便是“扭曲国会”的存在。
野田内閣にとって消費増税関連法案の成立が容易でない理由の一つは「ねじれ」国会にある。