闆 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 上司
• 主人
• ボス
• オーナー

中国語 での 闆 の使用例とその 日本語 への翻訳

大老闆來的時.
上司の来る時。

鴨居商店老闆。
鴨居商店の大将。

別跟老闆做朋友.
店長と友達になりな。

你想殺死老闆嗎?
ボスを殺したかったのか。

便當店老闆：森下能幸.
薬屋の主人：森下能幸。

王老闆也跟著開口了。
盧前大統領も口を開けた。

而巧克力廠老闆，.
チョコレート工場長さん、。

早餐…老闆也真是的….
朝ごはん♪旦那さんも実…。

標籤為什麼女老闆是可怕的.
タグなぜ女性上司はひどいです。

我的前老闆就是這類人。
私の元上司がそういう人でした。

我的故事:為什麼女老闆是可怕的.
私の物語:なぜ女性上司はひどいです。

好老闆，壞老闆》.
良い上司、悪い上司。

是一家印度人老闆的正宗印度料理店。
インド人オーナーによる本格インド料理店。

向陽之樹（東湖的母親、老婆婆、老闆娘）.
陽だまりの樹（東湖の母、老婆、店の女）。

第二天晚上有跟老闆娘聊了快一個小時，.
初日の夕方、社長と１時間ばかし話し込んでしまった。

某老闆談「公司倒閉而學到的事情」.
ある社長が、「会社をつぶして学んだこと」を話してくれた。

歇洛克·福爾摩斯「紅髮聯盟」（男子、書店老闆）.
シャーロック・ホームズの冒険「赤髪連盟」（男、本屋主人）。

我老闆還說妳在美國是個很有名的人物。
あなたは合衆国では有名な人だと、私の上司が言っていました」。

好狂！她老闆一定會很生氣。
Mybossmustbeveryangry.部長はきっとすごく怒っているだろうな。

檢查完成最終幻想XIII老闆蒞臨指導！
ここで完全なファイナルファンタジーXIIIボスガイドをチェックしてください！

南家三姐妹（博士、魚店老闆、裸體聖誕老人、蕎麥屋店主）.
みなみけ（ドクター、鮮魚店主人、裸サンタ、蕎麦屋店主）。

泰德（TedHendricks），華特的新老闆。
アダム・スコット（テッド・ヘンドリックス）ウォルターの新しいボス。

但這家公司老闆也是個技術專家，他對我的研究非常賞識。
しかし、この会社の上司も自分と同じ技術的な専門家であり、彼は私の研究を有難がってくれていました。

久世鷹臣（久世鷹臣）32歲﹐珠寶店「HULALU」的老闆兼珠寶設計師。
久世鷹臣宝石店「HULALU」オーナー兼ジュエリーデザイナー。

晴天時，雨傘店老闆會哭；雨天時，陶瓷店老闆會哭。
晴れた日は雨具屋さんが泣き、雨の日は陶器屋さんが泣くといわれます。

返回禮品/婚禮慶典（非常適合公司老闆或老年人，送給朋友的禮物）.
引き出物・結婚祝いのお返し（会社の上司や先輩、友達への引き出物に最適です）。

附近的五金行老闆就問過我：「你們家為何老是來買菜刀？」（笑）.
近所の金物屋で『なんでオタクは包丁ばかり買いに来るの？』って訊かれたこともあったわね(笑)。

我說，“當我昨天發現你將成為我的新老闆時，我立刻感到不舒服。
私は、「あなたが私の新しい上司になることを昨日知ったとき、すぐに不快になった」と言った。

因一年中有半年以上老闆都在日本全國各地百貨公司等舉辦的「北海道物產展」駐店。
その理由は、大将が一年の半分以上、全国各地の百貨店などで開催される｢北海道物産展｣に出店しているため。

當年《中國時報》是相對開明的報紙，但儘管同情黨外與勞工，新聞工作者仍得在不違背老闆與政治氛圍下，有限度地用文字表達意見。
当時、チャイナタイムズは比較的リベラルな新聞でしたが、非党派や労働者に対する同情にもかかわらず、ジャーナリストは上司や政治情勢に反することなく、限られた範囲で自分の意見を表現しなければならなかった。