隔绝 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 離れ
• 隔離される
• 切り離され
• 遮断されている
• 孤立
• 分離

中国語 での 隔绝 の使用例とその 日本語 への翻訳

社会隔绝。
社会的孤立。

隔绝于外的人。
対象外の人。

他们与外界完全隔绝。
外界とは完全に隔絶されて。

地狱是与神隔绝的地方.
地獄とは、神と切り離された場所です。

他们与外界完全隔绝。
外界と完全に隔絶されている。

三肖像家庭隔绝在白色背景.
三肖像画の家族は白い背景で隔離される。

他们与外界完全隔绝。
完全に外界から孤立してしまう。

母亲与女儿玩隔绝在白色背景.
娘と母親の演奏は白い背景で隔離される。

回答：地狱是与上帝隔绝的地方。
地獄とは、神と切り離された場所です。

是与基督隔绝,从恩典中坠落了.
キリストから切り離され、恩寵から落とされる。

在隔绝当中，既没有安全，也没有秩序。
分裂の中には、安心も秩序もないのです。

是与基督隔绝，从恩典中坠落了。
キリストから離れ、恵みから落ちてしまったのです。

这个小房间完全与外界隔绝。
この小さな町は、外界と完全に遮断されてしまったのです。

是与基督隔绝,从恩典中坠落了.
あなたがたは、キリストから離れ、恵みから落ちてしまったのです。

谁能使我们与基督的爱隔绝呢？”.
私たちをキリストの愛から引き離すのはだれですか。

他们的生活仿佛与人类世界完全隔绝。
先輩の屋敷は人間世界からは完全に隔離されている。

带着墨镜的年轻女子惊讶隔绝在白色背景.
サングラスをしてびっくりした若い女性が白い背景で隔離される。

今天的能源基础设施使建筑彼此隔绝。
現在のエネルギーインフラでは、施設が互いに分離されています。

那些与我隔绝的人不能成为我在世教会的一部分。
私から離れる者は、地上のわが教会に属することはできない。

日本人并未具备有能思考和人类完全隔绝的神的能力。
日本人は人間とは全く隔絶した神を考える能力をもっていない。

然而，人们在隔绝之地见到的是成百上千的巨人…….
そして、隔絶地が人々に見せたものは、幾百、幾千の巨人だった。

妈妈，爸爸和她的宝贝女儿微笑隔绝在白色背景.
お母さん、お父さんと彼女の女の赤ちゃんは白い背景で隔離される笑顔。

我们曾是罪的奴仆，注定要与神永远隔绝。
私たちは罪の奴隷であり、永遠に神から切り離されることを宣告された者たちでした。

赶到现场,那里是头部和胸部隔绝了脖子纸箱子,被遗弃的!
そこには、頭部と胸部から切り離された首が紙箱に入れられ、遺棄されていた！

你们从前与神隔绝，因着恶行，心里与他为敌。
あなたがたは、以前は神から離れ、悪い行い（＝天使礼拝）によって心の中で神に敵対していました。

赶到现场,那里是头部和胸部隔绝了脖子纸箱子,被遗弃的!
現場へ急行すると、そこには頭部と胸部から切り離された首が紙箱に入れられ、遺棄されていた！

你们从前与神隔绝，因着恶行，心里与祂为敌。
あなたがたは、以前は神から離れ、悪い行い（＝天使礼拝）によって心の中で神に敵対していました。

如保罗所说，“你们从前与神隔绝，因着恶行，心里与祂为敌。
パウロ先生はそこで「あなたがたは、以前は神から離れ、悪い行いによって心の中で神に敵対していました。

这个地方几乎与城市隔绝,居民的生活慢慢悠悠,让我们神往。
この場所は、ほとんどの都市から遮断され、住民ゆっくりのんびり生活は、私たちが魅了しましょう。

暴行区域已经被叙利亚军方封锁和包围，使得它完全对外隔绝。
残虐行為が行われた現地はシリア軍によって封鎖され包囲されており、外の世界とは完全に遮断されている。