非歧视 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 非差別

中国語 での 非歧视 の使用例とその 日本語 への翻訳

B推动和实施非歧视性法律和政策以促进可持续发展。
B持続可能な開発のための非差別的な法規および政策を推進し、実施する。

B推动和实施非歧视性法律和政策以促进可持续发展。
B持続可能な開発のための非差別的な法規及び政策を推進し、実施する。

确保这些程序有效、公平和非歧视并且尊重有关人员的尊严和隐私；.
(d)こうした措置は効果的に、公平に、非差別的に行われ、当事者の尊厳やプライバシーが尊重されるよう保障する。

普惠制的基本原则是普遍的、非歧视的、非互惠的。
一般特恵関税制度の主な原則は普遍的、非差別的、非互恵的である。

FRAND是Fair(公平)、Reasonable(合理)andNon-Discriminatory(非歧视)的首字母缩写。
Fair（公正）Reasonable（合理的）andNon-Discriminatory（非差別的）の頭文字をとった用語です。

取而代之，应侧重于我概述的一些非歧视性做法。
その代わりに私が概説した非差別的慣行に注目しよう。

普惠制的主要原则是普遍的、非歧视的、非互惠的。
一般特恵関税制度の主な原則は普遍的、非差別的、非互恵的である。

确认为对方企业提供公平、非歧视、可预期的营商环境。
また，互いの企業に対して，公平，非差別的かつ予測可能性のあるビジネス環境を提供することを確認した。

委员会还表示，适用非歧视原则要求考虑到各群体的特征。
委員会はまた、非差別の原則の適用は、集団の特徴を考慮することを要するという意見も述べてきた。

以确保透明、非歧视、开放和包容的国际贸易。
それによって透明で差別のない、開放的かつ包摂的な国際貿易を確保していく。

愿为双方企业相互提供公平、开放、透明、非歧视的市场环境。
双方企業のために公平で開かれた、透明かつ非差別的な市場環境を相互提供したい。

希望美方能真正遵守自由公平竞争的市场原则，真正维护公平、公正、非歧视的市场环境。
米側が自由で公正な競争という市場原則を真に遵守し、公平で公正かつ非差別的な市場環境を真に守ることを望む。

应共同为对方企业打造公平公正、非歧视的营商环境。
互いに相手国の企業のために公平、公正で差別のないビジネス環境を作る必要がある。

多元化、非歧视和公平：人工智能应该充分考虑人类的各种能力和要求，确保可访问性；.
多様性・非差別・公平性：AIは、人間の能力・技能・要求の全分野を考慮し、アクセスしやすいものとすべき。

双方确认，竞争政策保障经营者受到公平和非歧视性待遇的重要性，避免通过实施竞争法追求产业政策目标。
我々は、企業の公正かつ非差別的な取扱いを確保し、産業政策の目標を追求するための競争上の措置の使用を避けるような、競争指向の政策手法の重要性を認識する。

在一个奉行多元化、非歧视、宽容、公正、团结和男女平等的社会中，这些价值观为成员国所共有。
これらの価値は、多元主義、非差別、寛容、正義、社会連帯、男女同権を特色とする社会にある加盟国すべてに共通するものである。

在一个奉行多元化、非歧视、宽容、公正、团结和男女平等的社会中，这些价值观为成员国所共有。
これらの価値は、多元性、非差別、寛容、正義、連帯、女性と男性の間の平等が普及した社会の中で加盟国に共通のものである。

但是，苹果公司认为摩托罗拉专利对该行业至关重要，并且应该在公平，合理和非歧视的基础上获得许可，从而暂时停止执行。
しかしAppleは、Motorolaの特許は業界において本質的なものであり、公正、合理的、かつ非差別的な方法でライセンス提供されるべきであると主張し、執行の一時停止を獲得した。

四、任何一国投资者在另一国领土内有关本条第一至第三款所述事项方面，保证得到非歧视待遇。
当事国の投資者は相手国の領域内で第１項及び第３項で規定された事項と関連して非差別的な待遇の保障を受ける。

在有关儿童的所有行动中应首先考虑非歧视和儿童的最佳利益，适当注意儿童的意见。
児童に関するすべての行動においては、無差別と児童の最善の利益とが第一に考慮されるべきであり、児童の見解に妥当な考慮が払われるべきである。

按照《公约》第一条第一款，非歧视原则保护在“政治、经济、社会、文化或公共生活任何其他方面”在平等地位上享有人权和基本自由。
条約1条1項に従い、非差別の原則は「政治的、経済的、社会的、文化的その他のあらゆる公的生活の分野における」人権および基本的自由の平等の立場での享有を保護する。

九、推进贸易投资自由化和便利化，共同构建公正、公平、非歧视的营商环境，维护以规则为基础的多边贸易体制。
貿易投資の自由化と利便性向上を進め、公正、公平で差別のないビジネス環境を共同で構築し、規則を基礎とする多国間貿易体制を守る。

双方都支持自由贸易，遵守世界贸易组织规则，应共同为对方企业打造公平公正、非歧视的营商环境。
双方は共に自由貿易を支持し、世界貿易機関（ＷＴＯ）のルールを守り、相手側企業のために公正かつ非差別的なビジネス環境を構築しなければならない。

九、推进贸易投资自由化和便利化，共同构建公正、公平、非歧视的营商环境，维护以规则为基础的多边贸易体制。
貿易と投資の自由化及び円滑化を推進し、公正で公平かつ非差別的なビジネス環境を共同構築し、ルールに基づく多角的貿易体制を守る。

双方都支持自由贸易，遵守世界贸易组织规则，应同时为对方企业打造公平公正、非歧视的营商环境。
双方は共に自由貿易を支持し、世界貿易機関（ＷＴＯ）のルールを守り、相手側企業のために公正かつ非差別的なビジネス環境を構築しなければならない。

九、推进贸易投资自由化和便利化，共同构建公正、公平、非歧视的营商环境，维护以规则为基础的多边贸易体制。
貿易投資の利便化と自由化を進め、公正で公平かつ無差別のビジネス環境を共同で築き上げ、ルールに基づいた多国間貿易体制を擁護する。

我们重申要求将所有人权平等应用于所有人类，无论其性倾向或性别认同如何的非歧视原则；.
私たちは、性的指向や性自認に関わらず、人権がすべての人に平等に適用されることを求めた非差別の原則を再確認し；。

她表示，希望美方能真正遵守自由公平竞争的市场原则，真正维护公平、公正、非歧视的市场环境。
米側が自由で公正な競争という市場原則を真に遵守し、公平で公正かつ非差別的な市場環境を真に守ることを望む。

即普遍优惠制，简称GSP，是一种关税制度，指发达国家对发展中国家或地区出口的制成品和半制成品给予普遍的，非歧视的，非互惠的关税制度。
一般特恵関税制度（略称：GSP）とは一種の関税制度を指し、先進国の発展途上国・地域に対する輸出製品・半製品へ与えられる普遍的、非差別的、非互恵的関税制度をいう。

共同坚持促进贸易和投资自由化便利化，维护世界贸易组织的核心地位，推动世界贸易组织必要改革，完善以规则为基础的，透明、平等、非歧视、开放、包容、共赢的多边贸易体制。
貿易と投資の自由化及び円滑化を促進し続け、世界貿易機関（WTO）の核心的地位を維持し、WTOに必要な改革を進め、ルールを基礎とする、透明、平等、非差別的、オープン、包摂的、ウィンウィンの多角的貿易体制を整える必要がある。