中国語 での 首台 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
年导入日本首台商用计算机.
年日本初の商用コンピュータを導入。中国首台空间3D打印机研制成功.
中国初の宇宙3Dプリンター、開発に成功。中国研制出首台500kW船用氢燃料电池系统.
中国、初の500kW級船舶用燃料電池を開発。中國首台百千瓦級船用燃料電池係統誕生.
中国、初の500kW級船舶用燃料電池を開発。首台国产大直径泥水平衡盾构机"初心号"始发.
初の国産大直径泥水式シールドマシン「初心号」が稼働開始。他们所生产的首台机器在1872年获得专利。
ある物を製造する初の機械が、1872年に特許を認められた。年--交频控制高速无齿轮电梯问世（世界首台）.
年インバータ制御高速ギヤレスエレベーターを納入（世界初）。年7月世界上首台本质安全防爆构造的微型空气泵开发成功。
年7月世界初の本質安全防爆マイクロエアーポンプを開発。俄罗斯公司称已为无人驾驶技术创造世界首台4D雷达.
ロシアの会社が世界初となる無人運転のための4Dレーダーを開発したと発表。日立从台北荣民总医院获得台湾首台重粒子线癌症治疗系统订单.
日立製作所，台湾初の重粒子線がん治療システムを台北栄民総医院から受注。月3日，世界首台超越早期经典计算机的光量子计算机在上海亮相。
月3日、初期の古典的コンピューターを超える世界初の光量子コンピューターが上海で誕生した。退出记录媒体事业铁氧体当选“战后日本百大创新”发售世界首台燃料电池车.
記録メディア事業撤退フェライトが「戦後日本のイノベーション100選」に選定世界初の燃料電池車発売。当时TimBerners-Lee用来作为首台WWW服务器的NeXT计算机。
TimBerners-Lee氏がWWWのための最初のサーバとして使用した「NeXT」コンピュータ。年，奧迪的R10TDi勝出了勒芒24小時大賽，是史上首台柴油賽車奪得此項賽事的冠軍。
年には、アウディ・R10TDIがル・マン24時間レースに出場しディーゼルエンジンの初優勝を記録。年2月10日日本国内首台６×２报纸轮转机成功签约－第２次出口至欧洲，面向葡萄牙印刷公司－.
年2月10日（金）国産初の6×2新聞輪転機を成約-欧州輸出第2弾、ポルトガルの印刷会社向け-。贊（ArthurZang）運用他的技術知識，研製出非洲首台用於診斷心臟病患者的平板電腦。
只是让人意外的是，京东和苏宁两大巨头都分别表示自己售出了“国内首台5G手机”。
意外だったのは、京東商城と蘇寧電器の2大トップ企業がともに「国内初の5Gスマホを発売した」とそれぞれ表明したことだ。年1月3日亚洲首台柏林版轮转机ColorTopEcoprius（7100UDH）进入正式运转.
年1月3日（木）アジア初、ベルリナー判輪転機ColorTopEcoprius（7100UDH）本稼働。IBM对非洲并不陌生：它早在1911年就向南非铁路出售了首台设备，1964年还向加纳中央统计局出售了一台大型机。
それはその最初の装置を1911年に南アフリカの鉄道に売り、1964年にガーナの中央統計局にメインフレームコンピューターを売った。去年底，作为首台中国国产大型客机发动机CJ-1000A的验证机CJ-1000AX在上海装配完成。
初の中国産大型旅客機用エンジンCJ-1000Aの技術実証機CJ-1000AXが昨年末、上海市で組み立てられた。年10月24日NEDO新闻发布“开发出世界首台通过蓝色半导体激光器的高亮度堆叠纯铜的3D打印机”当时资讯。
年10月24日付NEDOニュースリリース「世界初、青色半導体レーザーの高輝度化により純銅を積層造形できる3Dプリンタを開発」当時の情報。这是国际上首台在轨运行并开展科学实验的空间冷原子钟,也是目前在空间运行最高精度的原子钟。
因核电业务巨额亏损致使财务受损的东芝正在急于处理非核心业务，1960年推出日本首台彩色电视机的东芝电视业务也成为了处理对象。
原発事業の巨額損失で財務が傷んだ東芝は非中核事業の売却を急いでおり、1960年に日本初のカラーテレビを生んだ同事業も撤退対象とした。该加密ATM将成为菲律宾首台符合央行BangkoSentralngPilipinas（BSP）规定的加密ATM机。
このATMはBangkoSentralngPilipinas（BSP）によって設定された規則に従う最初の暗号通貨ATMになるだろうと報じている。年10月24日NEDO新闻发布“开发出世界首台通过蓝色半导体激光器的高亮度堆叠纯铜的3D打印机”当时资讯。
世界で初めて2017年10月24日付NEDOニュースリリース「世界初、青色半導体レーザーの高輝度化により純銅を積層造形できる3Dプリンタを開発」当時の情報。他举例说，像是在中国，购买iPad的用户中，约有40%先前是从来没有购买过苹果产品的；并且iPad是其中68%的用户的首台平板设备。
特に中国では、iPadを手にしたユーザーのうち、40%がアップル製品を以前に買ったことがなく、68%のiPad購入者が、初めてタブレットを購入した層であるそうです。此外，“天宫二号”还将搭载全球首台冷原子钟，开展“液桥热毛细对流实验研究”、“多样品材料空间生长实验”、“空间高等植物培养实验”等项目。
また天宮2号は世界初の冷原子時計を搭載し、「液柱熱毛細管対流の実験と研究」、「多種材料宇宙成長実験」、「宇宙高等植物栽培実験」などを行う。主页/公司/新闻和活动/新闻快递/2017/EXFO发布首台能够满足所有测试应用需求的光谱分析仪.
ホーム/会社概要/ニュースとイベント/プレスリリース/2017/EXFOlaunchesfirstopticalspectrumanalyzerto coveralltestingapplications。為了提供旅客舒適的環境，此吸煙區特別引進日本最先進技術，採用了世界上首台使用空氣幕簾和除菌離子相結合的分煙系統，防止煙霧擴散，同時改善吸煙區內空氣環境。
旅客に快適な環境を提供するため、この喫煙ゾーンには日本の最新技術を導入し、世界初のエアカーテンと除菌イオンを併用した分煙システムを使用しており、煙の拡散を防ぎ、喫煙ゾーン内の空気環境を改善します。
