黄帝 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 黄帝

中国語 での 黄帝 の使用例とその 日本語 への翻訳

黄帝内经.
黄帝内経。

关于黄帝有很多美好的传说。
黄帝については、さまざまな伝説がある。

黄帝有二十五个儿子.
黄帝には二十五子があった。

此四军之利，黄帝之所以胜四帝也。
四軍の利は、黄帝の四帝に勝ちしゆえんなり。

黄帝最后杀死了蚩尤。
ついに黄帝が蚩尤の首を打ち取った。

中国传奇的第一个皇帝被称为黄帝。
中国の伝説的な最初の皇帝は黄帝と呼ばれました。

黄帝内经》有助于全世界读懂中国.
黄帝内経』は世界の中国理解に役立つ。

白泽告诉了黄帝11520种鬼神的事情。
白澤は黄帝に1万1520種の妖異鬼神について語ります。

黄帝元年应为公元前2698年。
黄帝紀元は、西暦より2698年古いです。

白泽告诉了黄帝11520种鬼神的事情。
白沢は黄帝に1万1520種の妖異鬼神について教えました。

黄帝内经》有助于中日两国和平发展.
黄帝内経』は中日の平和的発展に役立つ。

白泽告诉了黄帝11520种鬼神的事情。
白澤は黄帝に11520種の妖異鬼神について語ったと伝えられる。

黄帝内经】著至教论篇第七十五.
著至教論篇(ちょしきょうろんへん)第七十五。

实际上黄帝也是中国道家思想（“黄老之学”）的创始人。
実は、黄帝は中国道家思想の「黄老之学」の創始者でもある。

黄帝时代冕冠跳出，服饰制度逐渐形成。
黄帝時代に冕冠(冠)が現れ、服飾制度が次第に形成されていった。

在您看来，日本对《黄帝内经》的研究，与中国有什么不同？
日本の『黄帝内経』に対する研究は、中国とどう違うのでしょうか。

黄帝时代冕冠出现，服饰制度逐渐形成。
黄帝時代に冕冠(冠)が現れ、服飾制度が次第に形成されていった。

工作繁忙的男性可依照《黄帝内经》睡“子午觉”。
仕事の忙しい男性は『黄帝内経』にあるように、昼休みの仮眠を取るといいでしょう。

黄帝时代冕冠出先，服饰制度逐渐形成。
黄帝時代に冕冠(冠)が現れ、服飾制度が次第に形成されていった。

您认为《黄帝内经》在“健康中国”的建设中能够发挥什么样的作用？
黄帝内経』は「健康中国」構築において、どのような役割を発揮できるとお考えですか。

黄帝有二十五个儿子，得到了姓的只有十四个。
黄帝には二十五人の男子がありましたが、姓を得たのが十四人だけです。

经过许多次血战，黄帝先后杀死了蚩尤的八十一个兄弟，并最终活捉了蚩尤。
こうして多くの激しい戦闘のあげく、黄帝は蚩尤の八十一人の兄弟を相次いでうち殺し、最後は蚩尤を生け捕りにしたのだ。

黄帝依广成子所教之道，静修养身，在一百二十岁时，乘龙升天。
黄帝は広成子に道を求め、心を静めて身を養い、百二十歳の時、龍に乗って昇天した。

中医之经典著作《黄帝内经•素问》的第一章《上古天真论篇第一》首先讨论的就是“养生”的问题。
中医の経典著作『黄帝内経』の第一章『上古天真論篇第一』に、先ず討論したのは「養生」の問題です。

黄帝问于岐伯曰:经脉十二者,外合于十二经水,而内属于五脏六腑。
黄帝が岐伯に問う十二経脈は、体外で十二経水（12の河川）と合い、体内では五臓六腑に属している。

我有信心，海外国家在学习理解了《黄帝内经》后，不会再鼓吹所谓的“中国威胁论”。
海外の国々は『黄帝内経』を学んで理解した後には、もういわゆる「中国脅威論」を喧伝することはなくなるでしょう。

用《黄帝内经》来看世界的话，西方研究的是阳的部分，东方研究的是阴的部分。
黄帝内経』を用いて世界を見てみると、西洋の研究は陽の部分であり、東洋の研究は陰の部分です。

光緒29年（1903），刘师培在《国民日日报》发表“黄帝纪年论”，反对年号制，同时也反对康有为等变法派主张的孔子纪年。
光緒29年（1903年）、劉師培は『国民日日報』に「黄帝紀年論」を発表し、年号制に反対し、同時に康有為ら変法派が主張した孔子紀年にも反対した。

为什么要研究、推介、翻译《黄帝内经》，因为它能够在今天帮助我们解决问题，增进国际社会对中国的认识和理解，加强中国与世界的良好互动。
私がなぜ、『黄帝内経』を研究し、広め、翻訳するのかといいますと、これが我々の問題を解決でき、国際社会の中国に対する認識と理解を促進し、中国と世界に良好な相互作用をもたらすからです。

清光绪29年（西元1903年），刘师培在《国民日日报》发表“黄帝纪年论”，反对年号制，同时也反对康有为等变法派主张的孔子纪年。
光緒29年(1903年)、劉師培は『国民日日報』に「黄帝紀年論」を発表し、年号制に反対し、同時に康有為ら変法派が主張した孔子紀年にも反対した。