鼓励 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 奨励する
• 促す
• 促進する
• 励ます
• 励まし
• 推奨する
• 激励
• 勧め
• 鼓舞する
• 助長し
• 奨励し
• 促し
• 奨励す
• 促進し

中国語 での 鼓励 の使用例とその 日本語 への翻訳

以鼓励为主!
用主に奨励すること。

女儿的鼓励添干劲.
娘に励まされながら。

鼓励下才敢想的。
励まされた想いしかない。

就像鼓励我一样。
まるで私を励ますかのように。

给好朋友鼓励的短信.
親友からの励ましの手紙。

鼓励公众参与环保.
環境保護に関する公衆参加の促進。

林然鼓励她。
そう、リンさんは彼女を励まします。

鼓励你的孩子投资。
あなたの子供に、投資を勧めなさい。

这不是鼓励的话。
それは励ましというのではない。

一位前辈的忠告与鼓励。
最後に先輩からのアドバイスと激励。

鼓励用户采取行动是很困难的.
ユーザーに行動を促しやすい。

收到了很多鼓励和安慰。
多くの慰めと励ましを受けています。

他鼓励我再试一试。
彼はもう一度やってみるよう私を励ました。

失落时鼓励自己的话.
断りが続いたときなどに自分を励ます言葉。

我想鼓励日本政府的决定。
日本政府の決断を促したいと思います。

今天，你可以鼓励谁呢？
今日、誰を励ますことができるだろうか？

鼓励家人及朋友戒烟。
家族や友人、いろんな人から禁煙を勧められた。

我们必须鼓励其他人投票。
私たちは他人に投票を勧めなければなりません。

相反，我们应该鼓励他们。
だから、私たちは彼らを励ます必要があります。

并鼓励其他人也这样做。
また、他の人にもそうするよう促すようになった。

是的，可以用在鼓励自己和别人的时候。
自分や他者を励ます時にも使えます。

她的鼓励和帮助，对我来说作用极大。
彼女のサポートと励ましが大きな助けになった。

我们将去医院鼓励那些生病的孩子。
どすこい、病気の子供を励ますために病院に行く。

鼓励自己的最好方法就是鼓励别人。
あなた自身を励ます最高の方法は、他の誰かを励ますことです。

大家对我的鼓励和支持，是我的动力。
皆様の応援と励ましが私の力となっております。

这是因为鼓励员工走路的金融机构出现增多。
社員に歩くことを推奨する金融機関が増えているためだ。

鼓励软件产业和集成电路产业发展若干政策》.
ソフトウェア産業と集積回路産業の発展促進に関する若干政策。

法国总理鼓励希腊留在欧元区.
李首相はギリシャにユーロ圏にとどまるように呼びかけた。

微软鼓励用户使用这种工具吗？
Microsoftはユーザーがこのツールを使用することを推奨しますか？

阿基诺还鼓励旅游业推动国民经济。
アキーノはまた、観光産業が国家経済を押し上げるよう奨励した。