あくまで 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 只
• 是
• 纯属
• 这个

日本語 での あくまで の使用例とその 中国語 への翻訳

あくまで比較的に）。
只是相对而言）.

夏、はあくまで比喩なのだ。
夏天这是比喻啊。

あくまで個人的妄想です）。
纯属个人妄想）.

瞳孔はあくまで黒なんですかねあれ。
她的瞳孔是黑色的吗？”.

あくまで、男社会の話。
霸气的说说男生社会人.

基礎ではありますが、あくまで基礎です。
基础，但仅仅是基础。

あくまで死後診断にすぎません。
只有死后才能确诊。

教師の仕事はあくまで「教える」ことだ。
教师的任务只是“教”。

あくまで私の意見ですよ、もちろん。
只是我的意见，当然。

しかし、この方法はあくまで合法である。
而这种方式完全是合法的。

あくまで「第4の目」が誕生したに。
于是，“第四只眼”诞生了。

選ぶ基準は、あくまで私の好み。
我的挑選基準就是我自己的喜好！」.

肉体はあくまで人生の乗り舟である。
肉体只不过是你度过人生旅程的船。

あくまで神が主体で、わたしたちは客体でした。
上帝是主体，我们是客体。

開示が原則であり、非開示はあくまで例外だ。
公開是原則，不公開是例外。

あくまで、自分の手を汚したくなかったのだ。
毕竟，我不想脏了自己的手。

AIであるためあくまで設定上の誕生日。
由於是AI所以只是設定上的生日。

あくまで彼は自らのために証言したのである。
所以祂不得不为自己作见证。

が、それもあくまで部外者の見方であろう。
不过这也只是外行人的见地罢了。

あくまで個人的な見解ですのでご容赦ください）。
纯属个人观点，敬请纳谅！）.

我々はあくまでその架け橋であり、サポートです。
我们只是封桥,并呼吁帮助。

しかし、多くの人にとってそれはあくまで夢。
但是，对很多人来说，那只是一个梦想。

恋愛はあくまでその中の一要素にすぎません。
而爱情，只是其中的一个元素而已。

もちろんこれはあくまでうまくいった場合のケースですが。
当然这是在一切顺利的情况下。

就労はあくまで休暇の付属的な活動として認められます。
工作只是被認可為度假的附帶活動。

そして、体重は、あくまで身体すべての重さの総和に過ぎません。
体重是身体全部重量的总和。

技術はあくまで道具で、それを使いこなすのは人間だ。
技術只是工具，工具是由人來使用的。

もちろん、実際のデータではなく、あくまで予測値です。
当然这只是预测数据，并非真实数据。

しかし、それはあくまで信頼を勝ち取るための第一歩に過ぎない。
但这只是赢得信任的第一步。

しかしこれはあくまで休戦協定であり、平和条約ではありません。
这是一个休战协议，不是和平协议。

文で「あくまで」を使用する方法

あくまで 理論上でしかないが。

あくまで 個人使用の範疇でご使用ください。

あくまで 相談してみるのだ。

あくまで 田上スクールはジャズスタンダード中心の洋楽がメイン。

あくまで あなたが思う英会話力です。

あくまで 腎臓に負担のかかることです。

あくまで も正方形の支持体なのだ。

あくまで も＜瀬戸内べりの一寒村＞に徹している。

あくまで 内容証明という「公文書」だからこそ効力を発し始めるのです。

あくまで もクレジットカードの審査では、居住地の確認もしっかりとしておきたい様子です。