日本語 での かわいそう の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
海の魚はかわいそう。
かわいそうなんて、言うな！
你说可怜不!この子もかわいそう。
这孩子也很可怜。攻撃的な人はかわいそう。
花袭人是可怜的。金髪の娘かわいそう…。
金发的小女孩真可怜.無視されててかわいそう。
被人无视了，可怜。かわいそうに、かわいそうなウィリー。
可怜的威利。太郎君ってかわいそう！
作太郎很可憐啊!ああ、ジュリーってばかわいそう！
好可怜的朱莉！陽一先生もかわいそう。
阳一老师也很可怜。かわいそうに、と私は思った。
可怜的人，我当时想。見ていない人はかわいそう。
沒看過的人是可憐的。中国の庶民がかわいそうすぎる。
中国的观众太可怜了。嘘じゃないんならかわいそう。
连撒谎都不会，真可怜。豚さん、本当にかわいそうだよね。
豬先生，你真是可憐。世間から、「かわいそうにあの子。
全世界：“可怜的孩子。そんな人生はあまりにもかわいそう。
这样的生活是很可怜的。隣家の人かわいそうって見るたび思う。
邻居们看了都觉得可怜。テッド・ウィリアムスかわいそう・・・。
爱丽丝菲尔好可怜…….ちょっとかわいそうだけど、この方法で。
えー？まだ結審してないの？かわいそう。
难道还没搞定？可怜的。私はおじいさんがとてもかわいそうに思えました。
我姥爷就觉得它很可怜。かわいそうに」＝「あの人の人生は終わっている」。
可怜的人！”我想，“他这辈子算是完了。腎臓結石の乳児なんてかわいそうすぎる。
那些患肾结石的小婴儿太可怜了。ただ、私は彼ら彼女らをかわいそうだと思いません。
即便如此，我不认为这些女人是可怜的。かわいそうに子供たちは、もうどこにも遊ぶ場所がなくなりました。
从此，可怜的孩子们再也没有玩耍的地方了。ボクが「疲れた〜」と言うと、おばあちゃんは「かわいそうに・・・ゆっくりしなさい」と言ってくれました。
联合国说，“她受够了，可怜的老太太，“催我走。かわいそうにアレクシス・オリンピアったらとても落ち着かないみたい。
可怜的亚历克西斯奥林匹亚一直很不舒服。かわいそうに、まだ二十二歳、それなのに家庭という重荷を背負うことになっている！
可怜的人儿，他才二十二岁，就挑起了家庭重担！かわいそうに、まだ二十二歳、それなのに家庭という重荷を背負うことになっている！
可怜的人儿，他只有二十二岁--就负起了家庭的担子！
