日本語 での ことは の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
地球規模にも、影響がもたらされた。北朝鮮は今や、5つの国連安全保障理事会常任国、そしてイスラエル、インド、パキスタンに加わった、核兵器を持つ9つめの国である。危険性は、急速に頂点に接近しているかもしれないことである。北朝鮮に対して世界がどう反応するかは、イランを含む他の核保有志望国の計算に影響を及ぼすであろう。文字通り、たくさんの指が核の引き金に触れている世界で平和を維持することは、ずっと難しくなるだろう-そしてその失敗による影響は、はるかに破滅的だろう。
另外还存在全球范围上的影响。北朝鲜现在成了第九个拥有核武器的国家，在它前面是联合国安理会的五个常任理事国、以色列、印度和巴基斯坦。我们面临的危险在于我们可能很快就接近一个倾覆点。世界对北朝鲜作出的回应很有可能会影响到其他一些将会拥有核武器的国家的决策，包括伊朗。当世界上有许多国家都能按动核按钮时要维护和平会变得尤其困难--而一旦失败所带来的后果将是毁灭性的。そして、パリで起こったことは・・・。
TmpファイルをCDに焼くことは可能ですか?
頭だけでロシアを理解することはできない。
人生があなたに絶望することは決してない。
生徒は、感謝しないといけないことは分かっています。
因此，我们必须让学生知道感恩。家を持つことは、もはや多くのオーストラリア人の夢ではない。
拥有自己的家是大多数澳大利亚人的梦想。このことは日本人も心中はっきりわかっている。
人は時代を選ぶことはできません。
人无法选择自己的时代。正当な権益を放棄することは決してない。
也决不放弃自己的正当权益”。そこで学んだことは今でも役に立っています。
我们学到的东西现在派上用场了。このことはどんな言語でも共通していることです。
这一点在任何语言上都是相通的。周り我々の方法を見つけることは簡単だった。
这对周围寻找自己的方式真的很方便。母親は父親のことはほとんど話しませんでした。
好きなことは、お金になりにくいです。
你喜欢的东西，可能很难赚钱。そのことは彼らの生活習慣から見ることができます。
这一点从她的生活习惯上就能看出来。ま、若い人が観ることはいいことです。
年轻人看看很有好处。ほとんどの人は、悪いことは悪くないと言います。
多数人说不好的东西不见得不好。そのことは、中国人が一番よく知っているはずだ。
这一点中国人应该是最熟悉了。あなたは奥さんに嘘をつくことはないと思う。
你不会对自己的妻子说谎。だから牛のことは少し知っていました。
新しい物語を創るということは長い旅路です。
创造全新的东西是一段漫长的旅程。私たちは隣人を選ぶことはできない。
我们不能选择自己的邻居。古代の人々もこのことは認めている。
这一点古人也认同。はっきりと診断されたことはないけれど。
危険なことはわかるが、時間がない。
我知道很危险，但是我们时间不多了。もと警察官であったことは知りませんでした。
我当时认不得他是警察。変化することは現状にとって脅威になる可能性があります。
变化的东西可能是对现状的威胁。ロシアで反政府デモが当局に許可されることはめったにない。
在俄罗斯，这样的示威活动极少得到政府允许。そのことは特に難民問題に関連して言える。
很明显这与难民问题有关。
