日本語 での こともできません の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
うまく排出することもできません。
もちろん、恋をすることもできません。
当然，也不能谈恋爱啦。環境や、周りの世界を変えることもできません。
我无法改变世界，也无法改变周围与环境。叫ぶこともできません。
我甚至不能够尖叫。食べられないし飲めないし着ることもできません。
它不能吃、不能喝也不能穿。今は近づくこともできません。
现在我甚至不能靠近。見つけることも、落札することもできません。
キッチンで食事をすることもできません。
他们甚至不能在厨房里吃东西。昨日から、もう立つこともできません。
时至今日，我都没能再站立起来。また、継承元になることもできません。
けれども、わたしたちはこのお願いを満たすこともできません。
可你连这个要求都无法满足。また、同じ解答用紙を２回提出することもできません。
无法两次提交相同的查询。プレイヤーは平行世界の物体に触れることができず、また、少女に話しかけることもできません。
玩家无法接触平行世界中的物体，而且也无法与少女交谈。火星に生命が存在するという証拠はまだありませんが、原因として除外することもできません。
到目前为止，我们还没有任何证据表明火星上有生命，但是也不能排除它是有原因的。既存の信頼済みサイトを削除することもWebサイトを既存のリストに追加することもできません。
您无法删除现有受信任的站点，也无法向现有列表添加网站。プレイヤーは、平行世界の物体に触れることができず、少女に話しかけることもできません。
玩家无法接触平行世界中的物体，而且也无法与少女交谈。どこから、そしてどのようにやってくるのか、私は知りませんし、強制することもできません。
它们从哪儿来、怎么来，我并不知道；我也不能强迫它们。切断された人間は生き残ることができず、生き残ることもできません。
断绝的人类无法生存，也无法生存。データなしでは、わがチームは優秀な選手を選ぶこともできません。
洗盤に達する前に、すでにその人たちは幕屋の庭の門の所でつっかえ、庭に入ることもできません。
在到达洗盆之前，他们停留在会幕院子大门，甚至不能进入院子。ただし、コストコは、会員制ですので、会員の方以外は入ることもできません。
彼らは水と御霊の福音を知りもしないばかりか、真理を見極めることもできません。
他们甚至不识水和圣灵的福音，他们也不能识别真理。事故が起きてからでは、どうすることもできません。
二是事故发生后，这是没办法的事。MessageQueuingTriggersサービスを停止すると、規則に基づいた監視を適用できなくなり、メッセージを自動的に処理するためのプログラムを起動することもできません。
如果MessageQueuingTriggers服务停止，将无法应用基于规则的监视，也无法调用程序来自动处理消息。Remote Access ConnectionManagerサービスを停止または無効にすると、コンピュータはリモートネットワークとのダイヤルアップ接続またはVPN接続を確立できず、受信接続要求を受け入れることもできません。
如果停止或禁用远程访问连接管理器服务，计算机将无法与远程网络建立拨号或VPN连接，也不能接受传.登録届出書が有効と認められるまではこれらの証券を売り出すことはできず、またその購入の申し出を受けることもできません。
在註冊申請書正式生效之前，不能出售這些證券，購買要約也不能被接受。宇宙学者の推測によると，宇宙を構成しているものの約95％は科学機器では見ることも 検知することもできません。
宇宙學家估計，宇宙有百分之95的部分是看不見的，就算用科學儀器也無法探測得到。この技術が欠如しているため、ユーザーはもはやCD/DVDの音楽を聞くことができず、プレイリストを作成できず、メディアコンテンツを操作することもできません。
缺乏这种技术，用户不能再在CD/DVD上听音乐，无法创建播放列表，无法操纵媒体内容。船の中に日本人が拘束されていた可能性もありますが、現行法では彼らの侵略を止めることもできません。
一方、この点に注目すると、いずれの研究者や評論家も、この数少ない詩に基づいてルーダキーの思想に関する完全に正しい判断を行なうことはできず、彼の思考体系を再現することもできません。
正因为此，任何学者和批评家都无法利用这些少量的诗歌就鲁达基的思想不能做出一套完整和正确的裁决，甚至不能重塑他的思想风格。
