このテーマは 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 这个主题
• 這個主題
• 这个题目

日本語 での このテーマは の使用例とその 中国語 への翻訳

このテーマは市場の状況をうまく捉えている。
这个主题很好地捕捉了市场上正在发生的事情。

このテーマは，私にとって，大きすぎる。
这个题目对我而言，实在是太大了。

今日、このテーマは私たちによく知られています。
今天这个主题我很有体会。

このテーマは2年以上の問題を考えました。
这个题目是我思考了两年多的问题。

このテーマは48の異なる言語で翻訳されています。
这个主题是翻译成48种不同的语言.

このテーマは企業。
此次主题是企业.

このテーマは、牧人の献身なるものが持つ二つの側面を見せてくれます。
这个主题引出牧人投身的两个方面。

このテーマはかわいい甘い白い星とぬいぐるみのピンク、ぬいぐるみと赤いとても素敵な花です。
這個主題是關於可愛和甜美的白色星星和毛絨粉紅色與填充的動物和紅色非常漂亮的花。

このテーマは、危機の時の最初の対応者としてのボランティアの貢献を認識しています。
这个主题彰显了志愿人员在危机时刻作为第一响应者的贡献。

このテーマは、ネイサン・スミス960グリッドシステムに基づいています。
这个主题是基于由纳丹·史密斯的960网格系统。

このテーマは、特にフランドルの芸術家の間で、18世紀に人気がありました。
这个主题在十七世纪很受欢迎，特别是佛兰芒艺术家。

このテーマは無料ですが、APUSLauncherとのみ互換性があります。
此主題是免費的，但僅與APUSLauncher兼容。

私たちが追加された素晴らしいHDのスクリーンショットは、このテーマは、お使いの携帯電話のキーボードで見えるどれだけ偉大な方法を紹介します！
我们增加了惊人的高清屏幕截图将告诉你这个主题将是多么巨大的期待您的手机键盘上的！

このテーマはチェビシェフによって提起されたものであったが、これはそれ以前にもゾロタレフやコワレフスカヤといった学生にも与えていたテーマであった。
這個主題是切比雪夫給他的建議，他已經向其他學生，包括佐洛塔廖夫和柯瓦列夫斯卡婭，提出過這個建議。

このテーマは無味乾燥に見えるかもしれませんが、これらの新しい要素を正しく使用すれば、マークアップに新しい豊かさを加えられるのです。
尽管这一主题可能显得枯燥乏味，但实际上通过恰当地使用这些新元素你可以将新的丰富含义添加到你的markup中。

同時にこのテーマは、特に選挙時に透明性・説明責任および法の支配を育成する監視者として、持続可能な開発におけるメディアの役割に対応している。
这一主题同时也对媒体作为促进透明、问责和法治的监督机构，在可持续发展中、特别是在选举期间的作用进行了阐述。

同時にこのテーマは、特に選挙時に透明性・説明責任および法の支配を育成する監視者として、持続可能な開発におけるメディアの役割に対応している。
该主题还阐述了媒体作为促进透明度、问责制和法治的监督机构在可持续发展中的作用，特别是在选举期间。

ソロプレンヌ：（16）（2）（18）（8）（9）このテーマはFancyThemesによって開発され、あなたの会話を増やすように設計された、強力で素晴らしいリンク先ページが付属しています。
Solopreneur：（16）（2）（18）（8）（9）这个主题是由FancyThemes开发的，并带有强大而神奇的登陆页面，旨在增加你的对话。

このテーマは日本外交に存在するが、しかし、私が思うに、現在、日本と中国の指導者たちは、問題を激化させることよりも経済と矛盾の平滑化に焦点を合わせている」。
这个问题在日本的外交中占有一定位置，但在我看来，现在日本和中国领导人更专注于经济和消除矛盾，而不是加重矛盾。

このような破壊的技術の波により、市場の需要を満たすために前例のない範囲とスピードで新しい戦略の実現を成功させることが組織にとっていかに重要になっているかを考えると、このテーマは特に、ブライトラインの主要メンバーであるPMIとって興味深いものです。
由于这一波颠覆性的发展要求各组织以空前的范围和速度成功执行新战略，以此满足市场需求，因此作为Brightline的主要成员，PMI对这一主题尤为感兴趣。

このテーマは新鮮。
這個話題很新鮮。

このテーマは新鮮。
这个话题很新鲜。

新4年生へgt;このテーマは面白いですよ。
四年级作文叙事：这堂课真有趣.

しかしながら、このテーマはイゼットを超えて存在しているのだ。
然而，這個問題超出ISIS的範疇。

このテーマは、あなたに楽しみと驚きを与えてくれそうです。
希望这篇文章能给您带去一些惊喜和乐趣。

このテーマは中国が提唱する「人類運命共同体」の理念と完全に合致している。
这与中国提出的“构建人类命运共同体”理念完全契合。

にもかかわらず、このテーマは数十年にわたって軍や民間の科学者の注目を集めているのだ。
不过，几十年来，这个话题一直吸引着军方和民间科学家的关注。

にもかかわらず、このテーマは数十年にわたって軍や民間の科学者の注目を集めているのだ。
但數十年來，這項議題已經吸引了軍方科學家與民間科學家的注意。

にもかかわらず、このテーマは数十年にわたって軍や民間の科学者の注目を集めているのだ。
但数十年来，这项议题已经吸引了军方科学家与民间科学家的注意。

三番目の弟子は、このテーマは実に緊張させられ、どんな方法で話せば適切なのか分からなかった。
第三位出家弟子表示，得知這個題目真的讓她覺得很緊張，不知用何方式來表達才適當。

文で「このテーマは」を使用する方法

」です このテーマは 最近 鹿児島 講演会にて話したテーマですがこのテーマは やはり とても重要なテーマです 自分探しの旅をし … [続きを読む…]!