つないで 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 牵手
• 连接

日本語 での つないで の使用例とその 中国語 への翻訳

ただ太陽の下で手をつないで歩きたい。
只想和你手牵手走在阳光下。

ただ太陽の下で手をつないで歩きたい。
我只想和他手牵手在太阳下散步。

唯と手をつないで一緒に花火見たいな。
牵你的手，一起去看一场烟火。

手をつないで一緒に遊ぼうよ！」。
手牽手，一起玩遊戲吧！」.

サッカーで選手が子どもと手をつないで入場する理由は？
为什么足球比赛球员都要带牵着一个小孩入场.

ラララララキミと手をつないで。
拉拉扯扯以手牵牵拉拉。

年「手をつないで」。
年，举起手来.

君へ10.きもちつないで。
留下关怀10.我和你.

料理が彼女とわたしをつないでくれています。
一份吃的把她和我连在一起.

Lt;<恐れないで、手をつないで。
不要害怕，把手递给我。

東京では、参加者が手をつないで国会の周りを囲み「新基地建設絶対反対」「辺野古を守れ」と訴えた。
东京地区的参加者手牵手包围国会呼喊“绝对反对建设新基地”、“守卫边野古”。

森美術館15周年記念展「六本木クロッシング2019展：つないでみる」。
森美术馆15周年纪念展六本木交叉点2019展：尝试连接.

今日、私の働くコーヒーショップに2人の同性愛の男性が手をつないで入ってきた。
今天，我在咖啡店工作时看见两个同性恋人手牵手走了进来。

象をパーキングメーターにつないで置いた場合、自動車と同じ駐車料金を払わなければならない。
如果大象被主人系在了某个停车点，那么它也该像汽车一样交停车费。

手をつないで、わが国を守り、われわれを防衛している男女を支援し、この世界を自由へと導こうではないか。
让我们一起保护我们的国家，支持保卫我们的男女军人，并领导这个世界走向自由。

CTDと36本の採水器を一体にした装置をケーブルにつないで海中に降下させる。
观测人员正用缆绳将CTD和36条採水器连为一体的装置沉入海中。

バスには２つのルートがあり、１つはアポロ・コーストから海岸線をずっと走るもので、もう１つは内陸の山道の小さな村々をつないで走るものだという。
这里巴士有两条线路，一条沿着阿波罗海岸行驶（Sounion-Coastal），另一条沿内陆山道连接小村庄行驶。

ただし，PS3にはパソコン用キーボードをつないで利用できたり，予測変換機能が付いていたりなど，英語版Wiiにはない機能があった。
不过，PS3可以接上电脑键盘使用，并且具备预测转换功能，而英文版Wii则没有这些功能。

できること：お友達と手をつないでmicro:bitに触ると、0〜10の数字で相性を占います。
跟朋友手牽手並觸碰micro:bit的腳位，會將適合度以0∼10的數字來顯示合適程度。

人間の鎖に参加した歴史学の教授（31）は、「今日の行動には政治的要求はなく、レバノン国旗の下で手をつないでわれわれのメッセージを表現したいだけだ」とコメントした。
這名31歲的歷史老師表示：「今天沒政治訴求，我們只想單純透過在黎巴嫩國旗下手牽手傳達訊息。

Yeah回り道はきっと成功の近道（Every dayisastart）汗と涙つないで勝利のカギ、象（かたど）る（Buildingformysuccess） 悔しい欠片が決意に変わる瞬間（とき）心は滑走路描くアオゾラよりも清（すが）しく（Nevergiveupmypride）どんな負けも受け入れたら（Towinbbeginfromhere昨日より1歩眩しい笑顔が近づく同じ夢を高め合うBelievers!
Yeah繞道一定是成功的捷徑(Everydayisastart)汗水和淚水連繫在一起象徵著勝利的鑰匙(Buildingformysuccess)不干心的碎片是改變為決意的瞬間心描繪出跑道比藍天更為清爽(Nevergiveupmypride)不論怎樣的失敗都接受的話(Towinbeginfromhere)比昨日更進一步的接近燦爛的笑容相互提升同樣的夢想Believers!

手をつないで寝ている人。
他伸手推旁邊睡著的人。

各ラボとつないで挨拶。
和大家打了声招呼，出了实验室。

なるべく早くコンピュータをネットにつないで。
尽快把网络用起来。

スミスさんにつないでもらえますか。
您能帮我转给smith先生吗？

手をつないで受付前でさようなら。
他进去之前举手告别。

外出の時は、手をつないで。
会在出去的时候牵你的手。

彼は馬を木につないでいる。
他把马拴在一棵树上。

犬は外につないでおくものだ。
把狗放在外面。

道でもふたりは手をつないでいる。
一路上，二人双手紧握。

文で「つないで」を使用する方法

つないで 4線用に改造した。

「手 つないで ドキドキした？

『 つないで つないで』は、「てをつなぎましょう」と言いながら、ネコがどんどん手をつないでいくもの。

試合でも、チームワークをモットーに「拾って つないで 決める」という粘りのバレーをします。

BD ドライブを つないで CD 起動してみると、普通に動いているように見える。

お母さんもね この道を こうやって おばあちゃまと 手 つないで 歩いたの。

🍋 しとらす 🧥🧥 つないで おてて ■ ⛔ 判らぬ 製作 🍊 🏫 バーチャル世界で美少女に生まれ変わろう!

100年くらい 前は，「姓－名」の 順に 書くと 欧米人に 誤解 される おそれが あると かんがえて，姓と 名を つなぎ (-)で つないで 書きました。

キラチュン口上→ 大人になった 今だって あの日の夢を あきらめない たまには喧嘩も するけれど 泣いても笑顔で 仲直り キラキラ涙を 吹き飛ばし キミと手と手を ギュッと つないで 未来へ向かって駆け出そう でんぱ組.

11 つながれて 6 繋がれて 5 つないで 4 縛られて 3 つかまって 2 かけられた女房, して, すがって, ついて, つながれた犬, ぶら下って, 循環を, 縛られたもの, 繋がれた奴隷, 附けて