できるため 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 因为它可以
• 从而
• 由于可以
• 便能
• 因此能够

日本語 での できるため の使用例とその 中国語 への翻訳

改良型Howland電流源回路（図1）は、グランドに接地した負荷を駆動できるため、かなり普及しています。
图1所示的改进型Howland电流源非常受欢迎，因为它可以驱动接地负载。

これは、付加的な効果を持つことができるため、必ずしも特定の製品またはサービスの価値を損なうものではありません。
这并不一定会破坏任何特定产品或服务的价值，因为它可以产生累加效应。

さらに同氏は、「紙の消費量を削減できるため、電子ペーパー・ディスプレイは『グリーン（環境に優しい）』であると言える。
他还指出，由于可以减少纸张的消费，可以说电子纸是“绿色(环境友好型)”产品。

Orgでは、SolanoCIを使ってより多くのテストを実行できるため、早期にエラーを特定できます。
Org由于能够借助SolanoCI运行更多测试，因此能够更快速地识别缺陷。

第2世代VSTはそれぞれの新しい基準にソフトウェアを通じてすばやく適応できるため、5Gのプロタイピングおよびテスト開発を大幅に加速できます。
由于第二代VST可以通过软件快速适应每项新标准，因此可以显著加快5G原型设计和测试开发的速度。

プルトニウムで核兵器が製造できるため、日本は毎年保有量を発表し、原子力委員会に報告している。
由于钚可用于制造核武器，日本每年都公布拥有量，并向国际原子能机构报告。

シーン定義はQtQuickプロジェクト内のどこにでも存在できるため、複数のView3Dからそれらを参照することができます。
因为场景定义可以存在于QtQuick项目中的任何地方，所以可以从多个View3D中引用它们。

Maxtor外付けハードドライブは、7200RPMの驚異的なスピードでファイルを転送できるため、世界中で使用されています。
Maxtor外置硬盤驅動器用於全球各地，因為它們能夠以7200RPM的閃速傳輸文件。

アスタキサンチンの好ましい形態は、3s、3's異性体と称されている自然発生の形態であり、血液脳関門を通過できるため、生物学的活性があると考えられています。
虾青素的优选形态是被描述为3s、3's同分异构物的天然形态，且被认为具有生物活性，因为它可以穿过血脑屏障。

AWSSecretsManagerを使用すると、ライフサイクル全体にわたってシークレットを更新、管理、取得できるため、お客様のセキュリティとコンプライアンスのニーズを満たす安全な環境を簡単に維持できます。
借助AWSSecretsManager，您可以在其整个生命周期中轮换、管理和检索密钥，从而更轻松地维护一个安全的环境，满足您的安全性和合规性需求。

SSHやSFTPなど、よりセキュアなサービスを簡単に使用できるため、これらの安全性の高いサービスを選択し、セキュリティ保護されていないサービスの使用は避けるようにしてください。
由于可以轻松使用SSH和SFTP等更为安全的服务，请避免使用这些不安全的服务，而使用更安全的替代方案。

NetVaultのBareMetalRecoveryオプションを使用すると、サーバを手動で再構築する手順の大部分を自動化できるため、ベアメタルリカバリをシンプルかつ迅速に行うことができます。
NetVault的BareMetalRecovery选项可在服务器重建过程中实现大部分手动流程的自动化，从而简化并加快裸机恢复的过程。

はしかは1960年代から使用されている「安全かつ有効な」ワクチンの2回接種で容易に予防できるため、こうした状況はもどかしいとWHO。
該機構也表示，從1960年代開始，使用兩劑安全有效的疫苗便能容易預防這種疾病。

構造化光スキャニング技術は、投影された光パターンをカメラシステムによって大面積を一度に取得できるため、データ取得時間を大幅に削減し、迅速に結果を得ることができる。
结构光扫描技术使用投射光模式和相机系统一次捕获大面积区域，因此能够显著减少数据捕获时间，从而更快地获得结果。

ニュースはしかは1960年代から使用されている「安全かつ有効な」ワクチンの2回接種で容易に予防できるため、こうした状況はもどかしいとWHOは述べている。
該機構也表示，從1960年代開始，使用兩劑安全有效的疫苗便能容易預防這種疾病。

MacOSとLinuxカーネルの間には類似したコマンドや類似したソフトウェアを処理できるため、類似性があると考える人もいるかもしれません。
有些人可能会认为macOS和Linux内核之间存在相似之处，因为它们可以处理类似的命令和类似的软件。

直交周波数分割多元接続(OFDMA)により、データスケジューリングを効率化できるため、より多くの送信を同時に送信でき、ネットワークの容量が大幅に増加します。
正交频分多址(OFDMA)可实现高效的数据调度，因此可以同时发送更多的传输，从而显著增加您的网络容量。

ランダム化により、材料や条件に固有の変動を推定できるため、実験結果に基づいて有効な統計的推測を行うことが可能になります。
通过随机化，还可以估计材料和条件的固有变异，从而可以根据试验中的数据做出有效的统计学论断。

UHF帯のRFIDは、長距離で複数個のタグを一括で読み取ることができるため、在庫管理や検品作業、物流の追跡など、様々な用途でお使いいただけます。
UHF频带的RFID可以远距离一次性读取多个标签，因此可将其用于库存管理、检品工作、物流追踪等多种用途。

これにより、エンジニアが出動することなくトラブルが解決できるため、製品のダウンタイムを削減し、医療現場での診断停止を短縮できます。
由此不必派遣工程师便可解决故障，削减产品的停机时间，缩短医疗第一线的诊断停止时间。

インドでは、手続を英語で行うことができるため、欧米で作成した英文明細書を用いて出願することができ、翻訳費用を節約することができる。
在印度，因为可以使用英语办理各种手续，所以可以利用在欧美国家做成的英语说明书直接办理申请手续，可节省翻译费用。

SolidWorksSimulationProfessionalを使用すると、現実世界の運用状況を正確にシミュレートできるため、プロトタイプの作成とテストにかかる時間とコストを削減できます。
使用SolidWorksSimulationProfessional，您可以准确地仿真现实世界中的运行条件，因而可以减少与构建和测试样机相关的时间和成本。

ただし、一部のPOP3電子メールアプリケーションは、サーバー上にメッセージのコピーを保持するよう構成できるため、別のコンピューターから同じ電子メールメッセージにアクセスできます。
但是可以将某些POP3电子邮件应用程序配置为在服务器上保留邮件副本，以便可以从另一台计算机访问相同的电子邮件。

DSAでは、ユーザーの地理的位置、ネットワークタイプ、およびネットワークの状況を正確に識別できるため、コンテンツを各ユーザー向けにリアルタイムでカスタマイズできます。
DSA可以准确地识别您的用户的地理位置、网络类型和网络状况，以便为每个用户实时定位内容。

座面の高さは手元のタッチパネルで地上高430mm～630mmに調節ができるため、ベッドや便座に本体を近づけて、機体後方から簡単に移乗することができる。
座面高度可通过手边的触摸面板调节，调节范围在地上高度430mm-630mm，因此可以将机身靠近床边及马桶座，从机身后方轻松坐上去。

ZynqMPSoCでは、LIDAR、GPS、カメラなどのデータを高速処理できるため、安全性、スケーラビリティ、リアルタイム性に優れた高度に差別化されたソリューションを実現できます。
ZynqMPSoC可实现对来自LIDAR、GPS、摄像机以及其它设备的各种数据的更快速处理，从而可带来安全、可扩展的实时响应的、高度差异化的解决方案。

レポートのデータを使用することで、イベントに関する警告を設定し、警告に基づいた処理を自動化できるため、ADの不適切な変更に素早く対処し、修正することができます。
报告数据可用于配置事件警报以及自动执行基于警报的操作，以便您快速应对和更正不正确的AD更改。

しかし、一部のPOP3電子メールプログラムはサーバー上にメッセージのコピーを保持するよう構成できるため、別のコンピューターから同じ電子メールメッセージにアクセスできます。
但是可以将某些POP3电子邮件应用程序配置为在服务器上保留邮件副本，以便可以从另一台计算机访问相同的电子邮件。

ただし、遷移金属、9つの原子価軌道(1つのs、3p、および5d軌道) と18として多くの電子を収容できるため、オクテット則を保持しません。
但是,八隅子规则不包含过渡金属,它有九价轨道(一个s,三个p和五d轨道),因此可以容纳多达18电子。