という問題は 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 这一问题
• 这个问题
• 這個問題

日本語 での という問題は の使用例とその 中国語 への翻訳

この「自主規制団体の不在」という問題は、今後も起きうる問題である。
自主监管组织缺席"这一问题今后也可能发生。

戦争のもたらす、いま一つの根源的な作用という問題は、フランスの思想家・ルソーが考え抜いた問題でした。
关于战争所带来的某种根本上的影响这个问题，法国思想家卢梭也反复思考过。

一方で、鉄鋼など過剰設備を抱える製造業の非効率という問題は解消できていない。
另一方面，钢铁等面临产能过剩的制造业的效率低下这一问题仍未解决。

人がなぜ恋をするのかという問題は、多くの心理学者によって様々な角度から研究がされている。
關於“人為什麼會戀愛”這個問題，很多心理學家都展開過多角度的研究。

世紀は都市の時代といわれますが、都市環境に対する負荷を増加させずに、いかに生活の豊かさを実現するかという問題は、都市を基軸とした人類共通の課題です。
世纪被称之为城市的时代，如何在不增加城市环境负担的前提下实现生活的富裕，这一问题是以城市为生存基础的人类共同的课题。

倪署長は「対策を講じる国がある一方で、講じない国もあるのなら、海外からのゴミの密輸という問題はいつまでも続く。
倪岳峰说：“如果有的国家治理，有的国家不治理，那么洋垃圾走私这个问题永远都会存在。

原子力をどう扱っていくかという問題は、まだこれからいろいろな議論があると思うが、まず何よりも、福島第一原発の事故の原因究明を徹底的に行い、短期、中期、長期に分けて科学的な知見に基づいた安全対策をとる。
如何对待核能这个问题，今后还会展开多渠道的探讨，但最为重要的是首先彻底弄清福岛事故的原因，从科学的见地出发，分别采取短期、中期、长期的安全对策。

原子力をどう扱っていくかという問題は、まだこれからいろいろな議論があると思うが、まず何よりも、福島第一原発の事故の原因究明を徹底的に行い、短期、中期、長期に分けて科学的な知見に基づいた安全対策をとる。
如何對待核能這個問題，今後還會展開多管道的探討，但最為重要的是首先徹底弄清福島事故的原因，從科學的見地出發，分別採取短期、中期、長期的安全對策。

孤独な男性という問題は確かに存在する。
你说的男性孤独问题确实存在。

ペニス短小という問題は多くの男性からの悩みです。
现代社会，阴茎短小的问题困扰着众多男性。

孤独な男性という問題は確かに存在する。
你說的男性孤獨問題確實存在。

埋葬か火葬かという問題はクリスチャンとしての自由の域にあります。
土葬或火葬的問題屬於基督徒的自由。

博物館に展示物がない場所があるという問題は今なお解決されていない。
而新建博物馆有场所而无展品的问题至今也没有得到解决。

海外の中国国民をいかにして守るかという問題は、リビアにとどまらず広範に及ぶ。
如何保护海外中国公民的问题远远超出了利比亚。

実はこの「過小資本、過剰債務」という問題は、中国の国有企業とそっくりなのです。
实际上类似“资本过小，债务过多”的问题与中国的国有企业问题十分类似。

独立したスコットランドが通貨として何を使うのかという問題は依然として不明だ。
但他们无法决定，一个独立的苏格兰该使用何种货币。

だれのためのものかという問題は、根本的な問題であり、原則的な問題である。
為什么人的問題是一個根本的問題，原則的問題。

だれのためのものかという問題は、根本的な問題であり、原則的な問題である。
他指出，為什么人的問題，是一個根本的問題、原則的問題。

光は波か？粒子か？」という問題は歴史的に様々に議論されてきました。
光到底是波还是粒子？这在物理学界经历了长期的争论。

指摘された昨年から投資規模が減少しているという問題は、客観的かつ全面的にみなければならない。
对于去年以来规模有所下降问题，我们要客观全面看待。

もちろん、このような努力をしてもなお、高額な医療費を医療機関が抱えてしまうという問題は残る。
當然，即使付出了這些努力，醫療機構依然面臨著高額醫療費的支付問題。

第１の規則は、国際的な不安定という問題は最終的には潜在敵国に対する力の均衡の維持を通じて解決される。
第一条规则是：国际不安全问题的在最终解决方案应当通过维持反对潜在敌人的权力平衡来找到。

教育のあり方や、公的セクターが家族をいかにサポートしていくかという問題は、政治における極めて重要な課題だと思います。
我想教育的应有状态和公共部门如何支援家庭的问题，在政治上也是极为重要的课题。

指摘された昨年から投資規模が減少しているという問題は、客観的かつ全面的にみなければならない。
对于去年以来规模有所下降问题，要客观全面看待。

化学の修士課程であるかという問題は、大学院科学教育が構造化されているかを理解することで答えることができる。
什么是化学硕士学位的问题可以通过了解研究生的科学教育的结构如何回答。

自主管理型組織」というコンセプトが大きな注目を集める時代になっても、集権化か分権化かという問題はなくならない。
在「自我管理的組織」概念備受矚目的時代，集權與分權的問題並沒有消失。

そのため、近代の超克という問題は、具体的にはヨーロッパ近代との対決となります。
因此，如果说由我们可以将近代的超克作为问题的话，那具体而言无非是与欧洲近代的对决。

これら二つの事例において、根底にある香港の特別な自治権を尊重するという問題は結局解決されていない。
在上述两场运动中，呼吁尊重香港的特殊自治权这一基本问题从未真正得到处理，更谈不上解决。