に分けられる 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 分为
• 划分为
• 分為

日本語 での に分けられる の使用例とその 中国語 への翻訳

水質汚濁の種類はいくつかに分けられる。
水质的污染可以分为几类。

つの時代に分けられる山陰海岸の大地の歴史。
划分为3个时代的山阴海岸大地历史.

物体の運動は自然運動と強制運動に分けられる。
他把物体的运动分为运动和强制运动。

また能力は一般能力と特殊能力に分けられる。
能力又可划分为一般能力和特殊能力。

文化大革命は大きく3段階に分けられる。
文化大革命分为三个阶段。

HIVに感染するリスクの高いグループは、大きく二つに分けられる。
感染乙肝病毒的高危人群可以分為兩類：.

人間の一生はいくつかの段階に分けられる。
人的一生，可以分为若干阶段。

日本語の歴史は大きく３つの時代に分けられる。
日本翻译史大体上可以分为三个时期。

期間に分けられる。
分为三个时期。

中国人留学生は３つのタイプに分けられる」。
中国留学生可被分为三类”.

つの部分に分けられることがあります：1。
它可分為三個部分：1。

System（システム・制度）に分けられる。
系统与环境由系统的（）所划分。

認証レベルは合計点によって4段階のに分けられる（右）。
认证等级按合计得分分为四个阶段（右）。

また全身麻酔薬はその投与形態によって以下の二つの種類に分けられる：①吸入麻酔薬（inhalationalanaes-thetic）。
全身麻醉药按其给药方式又分为：①吸入麻醉药(inhalationalanaes-thetic)。

ところが明治2年に明治政府は新たな身分制度を設け、武士は士族と卒族に分けられる。
然而，到明治2年，政府实行新的等级制度，将武士划分为士卒和卒族。

措置は、「被害生徒に対する書面での謝罪」から「退学」に至るまで９段階に分けられる。
从“向受害学生书面道歉”到“退学”为止，措施分为9个阶段。

そして、その使用目的において特別税と一般税とに分けられる。
按税收的用途，可将其划分为一般税和特别税。

措置は、「被害生徒に対する書面での謝罪」から「退学」に至るまで９段階に分けられる。
從“向受害學生書面道歉”到“退學”為止，措施分為9個階段。

年ほど前に始まった中国スポーツ界の「爆買い」は3つの段階に分けられる。
约5年前开始的中国体育界的「爆买」可以分为3个阶段。

神の経営（救いの）計画は六千年に及び、働きの違いに基づいて三つの時代に分けられる。
这个组织认为,神的经营计划一共6000年,按着工作的不同,可以分为三个时代。

原材料と醸造方法により、酒類は広く醸造酒と蒸留酒とに分けられる。
根据原材料和做法，酒类在广义上分为酿造酒和蒸馏酒。

印刷に使う版の種類により、印刷方式は４つに分けられる。
按所用印版种类的不同可将印刷机分为以下四种。

強制執行は、金銭債権執行と非金銭債権執行に分けられる。
强制履行因金钱债务和非金钱债务而有区别。

だから、彼のした仕事も二つの項目に分けられる：新しい時代を開き、十字架につけられて、贖いの仕事をなし遂げ、その後人を離れ去った。
所以他作的工作也是分为两项：开辟新时代，钉十字架，完成赎罪的工作，之后离人而去。

日本語のアクセント体系はいくつかの種類に分けられるが、特に広範囲で話され話者数も多いのは東京式アクセントと京阪式アクセントの2つである。
日语的声调体系可以分为好多类，不过最常见使用人数最多的是东京式声调和京阪式声调这两种。

こうしてlutheransに分けられるが、米国の様々な矛盾した遺体は、それぞれの真実であると主張して、他の指数よりもルター主義。
因此lutherans美国分为各种相互冲突的机构，每一个自称是一个比其他人更真实的路德教指数。

一般的に、または自然、啓示年5月2つのカテゴリーに分けられる：（1）内部は、生来の感覚を神と良心、および（2）外付け、自然の摂理の歴史です。
一般，或自然，启示可分为两类：（1）内部，先天神和良心感，（2）外部，自然和天赐的历史。

Locusofcontrol（LOC）は自分の行動を統制する主体の存在がどこにあると認識しているかにより、内的統制と外的統制に分けられる。
控制点(locusofcontrol)对个体来说，控制的来源所处的位置，分为内控或外控。

全国の約６千人がオリジナルチキンを調理できる資格を持つが、社内試験の成績によってＣ～Ｓまでの４ランクに分けられる。
日本全国约有6千名员工获得了烹饪独创炸鸡的资格，但根据公司内部考试的成绩可分为C~S4个等级。