のように 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 像
• 就像
• 一样
• 这样的
• 像是在
• 的那样
• 似的
• 樣的
• 般地
• 如在

日本語 での のように の使用例とその 中国語 への翻訳

私はいつものようにバスを待っていました。
我和平常一样，在等车。

ユダのように、ペテロも失敗しました。
和犹大一样，彼得也跌到了。

君のようにやるのは危険だ。
像你这样的如果去的话的确很危险。

まるで狩りを楽しんでいるかのように。
简直就像是在享受狩猎的乐趣。

私も凧のように空を飛びたくなりました。
我也真想和风筝一样，在天空飞翔。

BNFを追い出したあいつのように。
我想找到像他这样的BF。

年の歳月がまるで15秒だったのかのように。
这15年就像15秒钟一样。

そうなることを、最初から望んでいたかのように。
就像你一开始想要的那样。

恐怖を取り除くかのように。
是類似的恐懼而徬徨。

あたかも自分の作品であるかのように…。
像对自己的建筑作品一样….

さも、それが起こるべくして起こったかのように。
然后，就像它应该发生的那样。

まるで私があなたの口の中の毒であるかのように。
宛如我是你嘴里的一颗毒药一样.

まるで誰かが計画したかのように」。
就像有人计划的那样。

それで、わたしの魂も、川のように深くなったのだ。
我的灵魂变得和河流一样深邃.

船のように浮いています。
船一样在飘走。

君のようになりたい/トレッキング・ミュージシャンズ。
我要成为像崔健这样的音乐人。

今の私にとって拷問のように、。
尽管我们如今似乎对酷刑.

のように消え去るのみであろう。
象将逐渐消失。

いつものように最前列に座り。
和楼上说的一样，一般坐在第一排。

時々人が変わったかのように……。
但是有的时候，就像是变了个人….

彼らは鶏のように殺されていった。
他們就像雞一樣的被殺。

ある日、いつものように楽しくデートをした帰り際。
记得有一天，我像往常一样兴高采烈地回家。

見ればきっと、彼らを仲間のように思えるでしょう。
听起来她好像把他们看作伙伴。

珍しいモノを見るかのように僕を見ていた。
人们像看见稀罕物似的瞧着我。

あなたの家のように私の家に滞在してください。
请像在自己家里那样尊重我的家。

この美しい景色も、アトランティスのように永遠に失われてしまう。
所有这些美景都会像亚特兰提斯一样永沉水底。

中東のように。
就像中東一樣.

キキとはまるで人間のように会話をしていました。
简而言之，柯里在像和人一样对话。

まるで時候の挨拶のように（苦笑）。
中摇曳，仿佛在向我问好。

誰もが私のように幸運とは限らない。
并不是每个人都像我们一样幸运。

文で「のように」を使用する方法

のように for を使っている文を目にします。

お のように 完全な部分はふつうの文字として読めるようにする。

のように x を次々と更新していきます。

ブラックで深みを持たせたミラー色を採用しましたので、「iPhoneに個性的なカバーを付けて楽しみたいけれどあるいは のように のように債務整理費用。

ａ のように 負荷がかかっています。

1 のように プロトコル名/メジャーバージョン番号.

Logwatch のように 稼動しているサービス一覧のログを取得し、一通のメールにまとめて送信してくれるならまだしも、ひとつひとつのシェルスクリプトに対して個別にメールを送られたのではたまったものじゃありません。

のように apply に渡せる引数の個数の上限に引っかかります。

3 のように IPアドレスだけで接続できます。

rb のように 「成果を出す」活動へも力を入れていくそうです。