はないだろうか 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 不是
• 并有

日本語 での はないだろうか の使用例とその 中国語 への翻訳

その方が健全な感覚ではないだろうか。
这难道不是一种更健康的精神吗？

それが虎なのではないだろうか？
这不是属虎的吗？

物質としての自我存在ではないだろうか。
难道你自己就不是物质的吗?

しかし、これは人類の退歩ではないだろうか。
难道这不是人类的倒退吗？

こうした心は貴重ではないだろうか。
这种精神不是很可贵吗？

たぶん牛蛙というものではないだろうか。
這應該不是青蛙吧?

真珠湾攻撃って、愚策ではないだろうか？
日本偷袭珍珠港是不是一个愚蠢的决定？

意外に天、天空ではないだろうか。
天橋不在天上不在天上嗎？」.

多くの読者が驚いているのではないだろうか。
有的读者是不是很震惊？

そんな宇宙なのではないだろうか？
啊，这不是浩瀚的宇宙吗？

そんな比較はフェアではないだろうか。
这种比较是不是不公平？

鳥インフルエンザではないだろうか？恐ろしい。
禽流感可怕不可怕？》.

この方が、国家にとってよっぽど大きな損失ではないだろうか。
这难道给国家造成损失还不够巨大吗？

やはり菊花賞は古馬解放すべきではないだろうか。
但，古代麻将不是叫马吊吗?

それでも最優秀ではないだろうか？
他虽然不一定是最优秀?

これは罠ではないだろうか？」。
這會不會是一個圈套？

これは要するに一つの大きな傾向ではないだろうか。
我说，这不就是个大趋势吗?

男女の恋愛においてもそうなのではないだろうか？
男女之間的愛情不也如此？

そして、どんな仕事をする上でも大切なことではないだろうか。
难道他们干的活就不重要吗？

言いかえれば、自愛であり、慈悲ではないだろうか。
这是不是太自私了，是不是不慈悲?

最大の受益者はイスラエルではないだろうか。
而最大的获益者无疑是以色列。

これでは獣にも劣るのではないだろうか？
这不是连畜牲都不如吗?

この経験は贅沢、と言えるのではないだろうか？
这历史还能说不奢华吗？

他の3社の事情も似たようなものだったのではないだろうか。
其他3家企业是不是出现类似的情况？

赤ワインが身体に良いというのは、誰でも聞いたことがあるのではないだろうか。
那么有人说喝红酒是不是对身体好?

また、そういう組織においてのみ、個人は、高い貢献意欲を持って自分らしく働けるのではないだろうか。
而只有在这样的组织中，个人才能以自己的方式工作，并有很高的贡献意愿。

しかし食糧生産の方法として、自然農は非効率的ではないだろうか。
但是作為一種生產糧食的方法，自然農耕是不是效率不高呢？

そういう組織においてのみ、個人は、高い貢献意欲を持って自分らしく働けるのではないだろうか。
而只有在这样的组织中，个人才能以自己的方式工作，并有很高的贡献意愿。

しかし食糧生産の方法として、自然農は非効率的ではないだろうか。
但是作为一种生产粮食的方法，自然农耕是不是效率不高呢？

もしすべての両親が、ロバートの母親のように反応したら、素晴らしくはないだろうか。
如果每个人的父母都跟他母亲的反应一样，那不是很好吗？