日本語 での ほぼあらゆる の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
ほぼあらゆる定義でFlashはクローズドな仕組みである。
ここでは、ほぼあらゆる業界で楽しむことができます。
在这里，您可以尝试在几乎任何行业中娱乐。レーザーマーキング、レーザーレタリングはほぼあらゆる母材で行えます。
激光打标和激光刻字可以在几乎任何材质上进行.年以降のほぼあらゆる検索用語で、検索回数の統計を調べることができます。
您可以探索几乎任何搜索词2004年以来的搜索量统计数据。さらに、カスタマイズ機能によって、ほぼあらゆる種類のWebSphereApplicationServer環境を実現することができます。
此外，定制功能使您能够实现几乎任何类型的WebSphereApplicationServer环境。実際のクラッチのように、その模造はほぼあらゆる色で塗装することができます。
就像一个真正的离合器，它的模仿可以涂成几乎任何颜色。内蔵のスキャナおよびカメラを使用すれば、ほぼあらゆるタイプのビジネス情報のキャプチャを自動化できます。
利用嵌入式扫描器和摄像头，您可以自动采集几乎任何类型的业务智能信息。必要なプラグインを作成することで、ほぼあらゆる画像処理や解析の問題を解決できる。
用户自定义插件可以解决几乎所有图像处理和分析方面的问题。Acrobatツールセンターを使用して、適切なツールを見つけ、PDFを使用したほぼあらゆるタスクを実行する方法を確認してください。
移植可能で自給自足型のDockerコンテナーは、Azureを含むほぼあらゆる場所で実行できます。
Docker為可攜式且自給自足的容器，可在近乎所有的地方執行，包括Azure在內。読書の習慣を身に付けることは、人生のほぼあらゆる苦難からの避難所を自身のために作ることであるのだ。
养成读书的习惯，就给你自己建造了一座逃避人生几乎所有不幸的避难所。靴や衣服から家具や電気製品まで、中国の製造部門はほぼあらゆるタイプの消費財を生産している。
从鞋类、服饰，到家具和电子产品，中国的制造业如今已经可以生产几乎所有种类的消费品。読書の習慣を身に付けることは、人生のほぼあらゆる苦難からの避難所を自身のために作ることであるのだ。
养成了读书习惯，就相当于为自己建立了逃避生活中几乎各种苦难的避难所。CloudFrontは、ソースとしてAmazonS3バケットを使用して、たとえばテキストや画像、動画など、ほぼあらゆる種類のオブジェクトを配信できます。
CloudFront可将AmazonS3存储桶作为源，为您分配几乎任何类型的文件，例如，文本、图像和视频。NVIDIAAnselでは、40作以上のゲームで、ほぼあらゆる角度から超解像度で完全な3Dの驚異的なゲーム内写真を撮影することができます。
NVIDIAAnsel讓超過40款遊戲的玩家得以從幾乎任何角度拍攝超高解析度的全3D精美遊戲相片。NVIDIAAnselでは、40作以上のゲームで、ほぼあらゆる角度から超解像度で完全な3Dの驚異的なゲーム内写真を撮影することができます。
NVIDIAAnsel让游戏玩家能在40多款游戏中从几乎任何角度以超高分辨率截取惊艳的全3D游戏图像。NVIDIAAnselでは、40作以上のゲームで、ほぼあらゆる角度から超解像度で完全な3Dの驚異的なゲーム内写真を撮影することができます。
NVIDIAAnsel可以讓玩家拍攝40多款遊戲的精彩遊戲相片，玩家可以從幾乎任何角度，拍攝超高解析度的完整3D相片。NVIDIAAnselでは、40作以上のゲームで、ほぼあらゆる角度から超解像度で完全な3Dの驚異的なゲーム内写真を撮影することができます。
借助NVIDIAAnsel，游戏玩家可以在超过40款游戏中从几乎任意角度捕捉令人震撼的全3D超高分辨率游戏图像。コンピュータが私たちの生活のほぼあらゆる局面で使用され、これまで以上にされ、ジョブを効率的に実行するために必要な科学的、技術的な訓練を受けた労働力が求められています。
メモリのアップグレードが、Macのパフォーマンスを向上させる最適な方法である理由：1ほぼあらゆるコンピューター動作が、メモリに依存するため、メモリの容量をできるだけ多くすることが非常に大切です。
升級記憶體是提高Mac效能的有效方法之一，因為幾乎所有電腦操作都依賴記憶體，有盡可能多的記憶體很重要。コンピュータは、私たちの生活のほぼあらゆる局面で使用されており、これまで以上に効果的に業務を遂行するために必要な科学技術訓練を受けた人材が求められています。
计算机在我们生活的几乎每个方面使用，并且比以往更加有用于对工作切实履行所必需的科学技术培训劳动力需求。ほとんどすべての業界においてある程度のプロジェクト計画が必要とされている状況で、PTBは極めて多用途であり、ほぼあらゆる分野に適用できます。
实际上，每一个行业都需要某种程度上的项目规划，而PTB极其广泛的用途使它可以应用于几乎所有领域。張夏成（チャン・ハソン）大使は与野党議員に、「高位級交流など韓中関係のほぼあらゆる分野で対中外交が正常に行われている」と述べた。
张夏成大使对朝野政党的议员表示：“在高层交流等韩中关系几乎所有领域，对华外交都在正常进行。Windows10Desktopは、厳密に言えば、ほぼあらゆるスクリーンサイズのデバイス上で動作できる（MicrosoftのJoeBelfiore氏が1月26日にツイートした通り、既存の7インチIntel搭載タブレットも含まれる）。
从技术上讲，Windows10台式机将能够在几乎任何屏幕大小的设备上运行(包括微软的乔·贝尔福尔周一在推特上所说的现有7英寸基于英特尔的平板电脑)。Droidはほぼあらゆるアプリケーションで動作します。
Droid適用於幾乎所有應用程序。ヒトのほぼあらゆる種類の細胞に対して感染可能である。
偽造品は、ほぼあらゆる業界で大きな問題となっている。
但是假冒的问题几乎涉及所有行业。センサーは私たちの生活のほぼあらゆる面に影響を与えています。
传感器几乎影响着我们的生活的每一个方面。結婚は、ほぼあらゆる宗教と文化において神聖な儀式とされています。
婚姻是極為神聖的，幾乎每個宗教和文化都有這個儀式。
