日本語 での ものであり の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
でもそれは新しいものであり、優れたものなんだ。
不过那是新的东西，是优异的东西。これらは初期のものであり、すべてが可能です。
運というものはただの偶然的なものであり。
而运气只是一种偶然的东西。そして、あなたがたはキリストのものであり、。
人は変わるものであり、それが当たり前。
人是變幻不定的，那是當然的。Combinations with other parts of speech
軍隊は某政党のものであり、国のものではない。
军队是属于某个政党的，不是国家的。設計上そうなっているものであり、バグではありません。
言語は人々によって作られたものであり。
語言是由人創造的.地の柱は主のものであり、。
構造材がよりよいものであり。
结构材料比较好的了。しかし、今回の結果は、ローレンタイド氷床の後退に固有なものであり、現在の状況に必ずしも直接適用できるものではない。
然而，这些结果是“劳伦太德冰层”消退的特定结果，未必直接适用于现代的情况。これらの方法は一部は残虐きわまる暴力に基づくものであり、たとえば植民制度がそうである。
這些方法一部分是以最殘酷的暴力為基礎，例如殖民制度就是這樣。ちなみに、中国での映画チケットの販売数の6割がネット販売によるものであり、米国の2割をはるかに上回っている。
附带提一下，中国有6成电影票都是通过网络购买的，远远高于美国的2成。われわれの戦争は神聖な、正義のものであり、進歩であり、平和を求めるものだ。
我们的战争是神圣的、正义的，是进步的、求和平的。日本における養子縁組の98%は成人男性が行うものであり、これは家業を世襲するのが目的。
日本被领养的对象中有98%都是成年男性，他们这么做是为了将家族企业保留在家族名下。イデアは他者の認識なしに存在し得ないものであり、同時に他者の認識をエネルギーとして存在するものであるのだ」。
Idea是没有他者的认识便无法存在的东西，同时也是以他者的认识为能源而存在的东西。プライバシーは、ほとんどの人が好むものであり、ソーシャルネットワークでは、他の人が見ることができるコンテンツを共有しています。
隱私是大多數人喜歡的東西，在社交網絡上我們分享其他人可以看到的內容。すべての反抗は、最初に神さまに対するものであり、長い間の権威であった両親に対する反抗として現れるのです。
因为所有的叛逆首先都是对神的逆反，它从对父母和他们长期管教的反叛中体现出来。自然と芸術は二つの異質なものであり、同じものではありえない。
自然与艺术是不同的东西,因而不可能一模一样。このマインドもまた非常に古いものであり、ただ一つのマインド、ワンマインドがあるだけです。
这个头脑也是非常古老的，只有一个头脑。法律または特定のサービスにより別途規定されている場合を除き、全ての購入は最終的なものであり、返金されないものとします。
除非法律或特定服务优惠有相应规定，否则所有购买都是最终的，不可退款。それは、ものであり、場所であり、ひとである。
這可以是一個地方，一個東西，甚至一個人。しかし、共に過ごした日々はかけがえの無いものであり、お互いに感謝の気持ちでいっぱいです。
但是，我们共同度过的日子是无可替代的，我们对彼此都充满了感谢的心情。御朱印は購入するものではなく、授かるものであり、受け取る際にお礼の一言を。
御朱印不是购入的东西,是赋予的东西,所以请在获取的时候说出感谢的话。ARTは自然が私たちのために何をするかについてのものであり、したがって、夢中になるというこの概念に話します。
艺术是关于自然对我们所做的事情，因此谈到了这种被迷住的观念。返金ポリシー法律または特定のサービスにより別途規定されている場合を除き、すべての購入は最終的なものであり、返金されないものとします。
除非法律或特定服务优惠有相应规定，否则所有购买都是最终的，不可退款。イデアは他者による認識なしには存在しえないものであり、同時に他者の認識をエネルギーとして存在するものであるのだ。
Idea是没有他者的认识便无法存在的东西，同时也是以他者的认识为能源而存在的东西。直感的なRESTfulアプローチは開発者にとってもユーザーにとっても使いやすいものであり、これがElasticsearchの人気の理由の1つです。
直观的RESTful方法是开发人员和用户友好的，这是原因Elasticsearch的普及之一。ARTは自然が私たちのために何をするかについてのものであり、したがって、夢中になるというこの概念に話します。
藝術是關於自然對我們所做的事情，因此談到了這種被迷住的觀念。世紀初期の英国における奴隷制度に反対する扇動(アジ)は疑いなく愛他的なものであり，徹底的に効果的でした。
