ゆえ 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 因此
• 所以
• 缘故
• 為
• 因著

日本語 での ゆえ の使用例とその 中国語 への翻訳

それゆえ、私は存在する。
於是，我存在了。

貪欲さゆえ疲れている。
因为贪心，所以心累。

それゆえ、6は完全数です。
比如说6就是一个完全数。

は考える、ゆえには存在する。
他們思考，所以存在。

それゆえ、われらは恐れない。
仁青桑珠:我们倒没什么担心的。

しかしそれゆえに個性が薄れた感もある。
却也因此缺失了个性。

それゆえ王が存在しないのだろう。
如果说这个国王不存在的话。

毎年のことゆえ、みんなも慣れています。
年年办，大家都习惯了。

愛ゆえにという言葉をすぐ忘れてしまう。
他對愛情二字早已淡忘。

信仰のゆえに迫害される人々がいます。
有些人会因信仰而受到迫害。

あなたは彼の打ち傷のゆえに癒された。
你们是因他的创伤才获得痊愈。

過去は無くなり、それゆえ、敵もいなくなるだろう。
過去並不存在，因此仇敵也不存在。

だが、そのキジも肉が美味ゆえ狩猟対象となる。
它们的肉和蛋味道鲜美，因此成为猎人追逐的目标。

その四十人のゆえにわたしはそうはしない」。
他说：“为这四十个的缘故，我也不作这事。

彼らの父祖たちがバアルのゆえにわたしの名を忘れたように。
正如他们列祖，因巴力忘记我的名一样。

その四十人のゆえにわたしはそうはしない」。
他说：“为这四十个的缘故，我也不做这事。

それゆえ、フィンランドは「真夜中の太陽の国」と呼ばれています。
這也就是為什么芬蘭被稱為午夜太陽的國度。

わたしはわが岩なる神に言う、「何ゆえわたしをお忘れになりましたか。
我要對神我的磐石說：“你為何忘記我呢？

それゆえ、腸細胞の正常な維持および成長にとって重要である（12。
因此，它对肠细胞的正常维持和生长很重要（12.

きょう、わたしの命があなたの目に尊く見られたゆえ、わたしは、もはやあなたに害を加えないであろう。
因你今日看我的性命為寶貴，我必不再加害於你。

それゆえ、この二枚の板は『証し』と呼ばれた（出エジプト25,16）。
因此这两块石板也叫做「约板」(出25:16)。

きょう、わたしの命があなたの目に尊く見られたゆえ、わたしは、もはやあなたに害を加えないであろう。
因你今日看我的性命為寶貴，我必不再加害于你。

それゆえ、これらの感染症はまた、子どもたちの体力を減らすことが妥当である。
因此，它是合理的，这些感染也可以减少儿童的体能。

私たちの内なる世界に向かう傾向は、それゆえ行動主義の一形態であり、外の世界に向かう傾向があります。
因此，倾向于我们的内心世界是一种行动主义形式，另一种形式则倾向于外部世界。

それゆえ救われたいと願う者はみな三位一体についてそのように信じなければならない。
因此，那希望得救的人，必須如此看待「三位一體」"。

しかしながら、多くの誤解もあることゆえ、わたしたちの経験していることを人々にはっきりさせなければならなかったのです。
不過，因著許多的誤解，我們不得不藉此來使人明白我們所經歷的。

それゆえ、このような時には賢い者は沈黙する、これは悪い時だからである。
所以在那个时候，有洞察力的人必静默不言，因为那是苦难的时候。

平和で豊かなゆえに、改革の機運が一瞬盛り上がっても、それは結局上滑りしていくだけだった。
由於和平而富裕，所以即使改革聲勢一時高漲，最終也只流於形式。

それゆえ、私は非ムスリムの人々がイスラームの基本教義について知ることの出来るよう、この本を書くことにしました。
因此我决定写这本书，向非穆斯林介绍伊斯兰的基本教义。

それゆえ、彼らは、十倍にもまして人民の指導者たる革命的社会民主主義者を憎悪しているのである。
因此它现在以十倍的仇恨憎恨人民领袖、革命的社会民主党人。