日本語 での イスラエルの地 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
墓からとりあげて、イスラエルの地にはいらせる。
从坟墓中出来，领你们进入以色列地。イスラエルの地」。
以色列之地」.イスラエルの地から来た娘がこれこれのことを言いました、と告げた。
從以色列地擄回來的女孩子這樣這樣說。それからは，シリア人の略奪隊+は二度と再びイスラエルの地に入らなかった。
所以叙利亚的乐队也不再进入以色列地。しかし彼(かれ)らはイスラエルの地(ち)に入(い)ることはできない。
來，他們卻不得入以色列地。わたしはあなたがたの墓を開き、あなたがたをその墓から引き上げて、イスラエルの地に連れて行く。
我必开你们的坟墓，使你们從坟墓中出來，領你们进入以色列地.ときにシリア人は，かつて略奪隊+として出て行って，イスラエルの地からひとりの少女+を捕らえて来ていた。
先前敘利亞人成群出去搶掠+，從以色列地擄了一個小女孩+，她就服事乃縵的妻子。お前たちを墓から引き上げ、イスラエルの地へ連れて行く。
从坟墓中出来，领你们进入以色列地。起きて、子どもとその母親を連れ、イスラエルの地に行きなさい。
起來，帶著孩子和他母親回以色列地去吧。最初，わずかな人々はイスラエルの地にとどまることが許されます。
最初只有很少人獲准留在以色列地。そこで、ヨセフは立って幼子とその母を連れてイスラエルの地に入った。
約瑟就起來，帶著孩子和他的母親進了以色列地。それからは，シリア人の略奪隊+は二度と再びイスラエルの地に入らなかった。
從此敘利亞人的軍隊+不再侵犯以色列地了。わが民よ、わたしはお前たちを墓から引き上げ、イスラエルの地へ連れて行く。
从坟墓中出来，领你们进入以色列地。わたしは彼らをその寄留している地から連れ出すが、彼らはイスラエルの地にはいることはできない。
和得罪我的人,将他们从所寄居的地方领出来,他们却不得入以色列地.年前、ローマ軍によってイスラエルの地から追い出されたユダヤ人は、長年そこへ戻る夢を見続けてきた。
わたしはあなた方をもろもろの民の中から集め、その散らかされた国々から集めて、イスラエルの地をあなたがたに与える。
我必從萬民中招聚你們，從分散的列國內聚集你們，又要將以色列地賜給你們。わたしはあなた方をもろもろの民の中から集め、その散らかされた国々から集めて、イスラエルの地をあなたがたに与える。
我必从万民中招聚你们，从分散的列国内聚集你们，又要将以色列地赐给你们。わたしはあなた方をもろもろの民の中から集め、その散らかされた国々から集めて、イスラエルの地をあなたがたに与える。
我必从万民中招聚你们，从分散的列国内，聚集你们，又要将以色列地.あなたがたがイスラエルの地について、このことわざを用い、『父たちが、酢いぶどうを食べたので子供たちの歯がうく』というのはどんなわけか。
你們在以色列地怎麼用這俗語說、父親喫了酸葡萄、兒子的牙酸倒了呢。それゆえ、言え、『主はこう言われる、わたしはあなたがたをもろもろの民の中から集め、その散らされた国々から集めて、イスラエルの地をあなたがたに与える』と。
你当说：主耶和华如此说：我必从万民中招聚你们，从分散的列国内聚集你们，又要将以色列地赐给你们。それゆえ、言え、『主はこう言われる、わたしはあなたがたをもろもろの民の中から集め、その散らされた国々から集めて、イスラエルの地をあなたがたに与える』と。
你当说：“主耶和华如此说，‘我必从万民中召聚你们从分散的列国内聚集你们，又要将以色列地赐给你们'”。第二次世界大戦では、イスラエルの地のユダヤ人共同体は、ナチの悪の諸勢力に対抗して自由と平和を守る諸国の闘争において、完全にその本分をつくした。
在第二次世界大战期间，以色列故土的犹太人全力以赴，参加了爱好自由人民反对罪恶纳粹势力的斗争。年１２月２９日の国連総会で、イスラエルの地におけるユダヤ人国家創設に関する決議が採択され、そして居住民自身が、この決議を遂行するため、必要とするあらゆる手段をとるべきことが要請された。
年11月29日，联合国大会通过了一项要求在以色列故土建立一个犹太人国家的决议，并号召这一地区的人民主动采取一切必要措施来贯彻这项决议。政治家が何と言おうと、各国の法廷が何と言おうと、あるいはイスラム教徒の過激派集団が何と言おうと、神は、イスラエルの地をアブラハムと彼の子孫にと、永遠に約束されたのです。
不论哪位政客、哪个国家的法官、或哪处穆斯林恐怖分子是如何说的，神已永远将以色列之地赐给了亚伯拉罕和他的后代。政治家が何と言おうと、各国の法廷が何と言おうと、あるいはイスラム教徒の過激派集団が何と言おうと、神は、イスラエルの地をアブラハムと彼の子孫にと、永遠に約束されたのです。
不論哪位政客、哪個國家的法官、或哪處穆斯林恐怖分子是如何說的，神已永遠將以色列之地賜給了亞伯拉罕和他的後代。イスラエルの地は、ユダヤ民族誕生の地であった。
以色列國度是猶太人民的誕生地。イスラエルの入植地の建設。
以色列定居点建设缘何难止.イスラエルの地への帰還。
回歸到以色列。イスラエルの地への帰還。
對以色列歸回.起きて、子どもとその母親を連れ、イスラエルの地に行きなさい。
起来，带着孩子和他母亲回以色列地去吧。
