サポートするため 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 为了支持
• 为了帮助

日本語 での サポートするため の使用例とその 中国語 への翻訳

GMの販売をサポートするために、GMFinancialは投資を継続する。
为了支持通用的销售，将持续向GMFinancial投资。

継続的コンパイルをサポートするため、これは。
为了支持持续编译，.

彼女は彼女の演技のキャリアをサポートするためだけにモデル化。
她只为蓝本，以支持她的演艺事业.

Flash採用サイトのほとんどは、タッチデバイスをサポートするために書き直しが必要になります。
绝大多数Flash网站为了支持触摸设备都需要重新编写。

レプリケーションをサポートするため、各スパンサーバーは各タブレット上に単一のPaxosステートマシンを実装します。
为了支持复制，每个spanserver会在每个tablet上面实现一个单个的Paxos状态的机器。

JCLI日本語学校は、在学生の日本留学をサポートするために学校寮を用意しています。
JCLI日本语学校为了帮助留学日本的在校生准备了学生宿舍。

Redisレプリケーション機能をサポートするため、ElastiCacheAPIではレプリケーショングループがサポートされるようになりました。
为了支持Redis复制功能，ElastiCacheAPI现在支持复制组。

学生の学力向上をサポートするため、Bilkentは24時間いつでもコンピュータラボに無制限にアクセスできます。
为了支持学生的学业成功，Bilkent可以全天候无限制地访问计算机实验室。

RPRインターフェイスをサポートするために2つのRPRポートインターフェイスは結合されます。
两个RPR端口接口结合为了支持RPR接口。

このダイナミックな方針をサポートするため、ヴァレオは国際的に有名な学校や大学と緊密にパートナーシップを結んでいます。
为支持这一动态招聘政策，法雷奥与特定的国际著名学校和大学保持着密切的关系。

いつまでも健康で美しくありたいと願う方々をサポートするため、弊社はこれまで数々の商品を企画・開発してまいりました。
为希望长久保持健康美丽的人们提供援助，公司企划、研发了众多商品。

このダイナミックな方針をサポートするため、ヴァレオは国際的に有名な学校や大学と緊密にパートナーシップを結んでいます。
為支持這一動態招聘政策，法雷奧與特定的國際著名學校和大學保持著密切的關系。

より良い生活と健康をサポートするため、高品質なサプリメントの提供を行っています。
我們提供高質量的補品，以支持更好的生活和健康。

Microsoftのマーケティングの取り組みをサポートするため、MicrosoftITでは120を超えるデータ ソース(多くはAzureでホストされている)からのデータのオーケストレーションを管理しています。
为了支持Microsoft市场营销工作，MicrosoftIT管理来自超过120个数据源的数据业务流程，其中大多数都托管在Azure中。

この計画をサポートするために、世界共通生産システム"GlobalOneManufacturingSystem"を導入すると発表した（2012年8月発表）。
福特宣布为了支持该计划，将引进全球共通生产系统"GlobalOneManufacturingSystem"（2012年8月发布）。

こうした重要な難題に立ち向かう学術研究機関をサポートするため、Altairは引き続き、条件を満たした機関に対してPBSWorksのソフトウェアライセンスを無償で提供していきます。
为了帮助学术机构应对这一重要挑战，Altair不断为符合条件的机构提供PBSWorks软件的许可证授权。

注:MicrosoftPoint-to-PointEncryption（MPPE）はだけでなく、PPPパケットを暗号化しますが、また複数の同時接続をサポートするために帯域利用率を最適化するのに圧縮アルゴリズムを使用します。
Note:Microsoft点到点加密(MPPE)不仅加密PPP信息包，而且使用压缩算法优化带宽利用率为了支持多个同时连接。

先週のドイツでの会議で、CNESは、LunarOrbitalPlatform-Gateway宇宙ステーションをサポートするために特別に設計されたAriane6のバージョンを研究していると語った。
上周在德国举行的一次会议上，CNES表示正在研究专为支持月球轨道平台-关口空间站而设计的阿丽亚娜6版本。

またイーサリアム財団は、システム全体のアップグレード「ethereum1x」などのイニシアチブを通じて、現在のイーサリアムメインネットをサポートするため、今後12か月間でさらに800万ドルを費やす予定である。
此外，该基金会还将投入800万美元，在未来12个月内用于完成Ethereum1x等计划，以支持当前的以太坊主网。

ソウルに居住する外国人のより良い暮らしをサポートするため、日常生活における不便の改善提案、多文化家族政策の提案、不合理な法律の改善提案、市政関連の提案などを行う外国人住民ボランティアを募集します。
为了帮助居住于首尔的外国人提升生活便利，特招募外国人居民志愿者，参与提交日常生活不便改善建议、多元文化家庭政策提案、不合理法律改善提案、市政相关提案等。

海軍のAPL（S）は移動可能であり、艦隊の要件の変更をサポートするために新しい拠点や造船所に曳航することができ、また人道派遣やその他の一時的任務に潜在的な用途を提供します。
海军的APL（S）是可移动的，可以拖到新的基地或造船厂，以支持不断变化的机队需求，并为人道主义任务和其他临时任务提供潜在用途。

エンタープライズモードでInternetExplorer11を使用するビジネス上の必要性があるお客様をサポートするために、Microsoftは、オペレーティングシステムのサポートライフサイクル期間中のInternet Explorer11の機能としてのエンタープライズモードのサポートを約束し、お客様が必要に応じて既存のWebアプリケーションの投資を拡張できるように支援しています。
为了帮助在业务上需要使用InternetExplorer11和企业模式的用户，Microsoft致力于支持企业模式在操作系统的整个支持生命周期内，作为InternetExplorer11的一项功能，帮助客户根据需要扩展现有的Web应用程序投资。

新機能をサポートするためにASP。
为了支持新的特性，ASP.

あなたの好みが良くサポートするために正しいです！
你说得对，支持你的口味好！

大学の使命をサポートするためのリソースを増やします。
增加资源，以支持学院的使命。

GB18030-2005規格をサポートするためのSetNewUIfontとClearNewUIfont。
针对GB18030-2005标准支持的SetNewUIfont和ClearNewUIfont.

SASLをサポートするためのクラスとインタフェースを含みます。
包含用于支持SASL的类和接口。

お使いのDellコンピュータをサポートするためにダウンロードするアプリケーション。
下载应用程序来支持您的戴尔计算机。

新しい言語をサポートするために再コンパイルをする必要がない。
不需要重新编译就能支持新的语言。

Windowsでのロシアルーブルの新しい通貨記号をサポートするためのアップデート。
将更新，以支持俄罗斯卢布在Windows中的新的货币符号.