ユーロ圏は 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 欧元区

日本語 での ユーロ圏は の使用例とその 中国語 への翻訳

ユーロ圏は危機を克服するためにさらなる統合を必要としている。
欧元区需要更多的整合来克服危机.

今のユーロ圏は二つの条件がどちらも存在しない。
欧元区这两个条件都不具备。

これにより、ユーロ圏は16カ国に拡大。
届时，欧元区将扩大至16国。

れ、これによりユーロ圏は15か国となった。
这样一来，欧元区将扩大到15国。

ユーロ圏は課題が山積み。
欧元区仍面对挑战.

ユーロ圏は第２次ギリシャ救済プログラムを。
欧元集团正式批准第二轮希腊救助计划.

ユーロ圏は最適通貨圏か。
欧元区是最优货币区吗？

ユーロ圏は更に危険な状況にある。
欧元区的境况更加危险。

ユーロ圏は恒久的な危機から抜け出せない。
欧元永远无法真正摆脱生存危机。

ユーロ圏は危機に向き合い自己省察すべき。
欧元区应直面危机反思自己.

ユーロ圏は16カ国に拡大。
届时，欧元区将扩大至１６国。

サルコジ仏大統領：ユーロ圏は必要ならギリシャ支援へ－投機をけん制。
法国总统:如有必要欧元区将援救希腊.

ユーロ圏は７月の首脳会議でギリシャへの第２次支援策を決めた。
欧元区领导人7月通过了对希腊的第二轮援助方案。

米国と英国とは異なり、ユーロ圏は、二番底の景気後退を経験し、失業率は金融危機前の水準をいまだ上回っている。
与美国和英国不同，欧元区经历了双底型衰退，失业率仍高于危机前的水平。

それとも、ユーロ圏はその創設者たちが信じたような「最適通貨圏」になれるのだろうか？
欧元能够成为创立者相信其能够成为的“最优货币区”吗？

特にユーロ圏は当初意図していたものとは正反対になった。
特别是欧元区，它已经与其成立初衷完全南辕北辙。

ユーロとユーロ圏はヨーロッパの政治的統合に向けての大きなステップだったが、彼は『失敗だ』と語った。
尽管欧元和欧元区是欧洲政治一体化运动中的重要举措，但“它正在走向失败”。

だが結果が「反対」派の圧勝だったことで、いまギリシャとユーロ圏は未知の領域に踏み込みつつある。
反对”的投票结果让希腊和欧元区都进入了未知的情况。

欧州委は、ユーロ圏は「緩やかな景気後退」に陥ったと認定した。
欧盟委员会认为欧元区当前处于“温和衰退”之中。

しかしユーロ圏は北部と南部に分裂しており、どちらも相手側から次期専務理事を出すことに反対している。
欧元区南部和北部成员之间存在明显的分歧，他们不希望下一任总统来自另一方。

実はユーロ圏は深刻な構造問題を抱えてしまっている。
最重要的是，欧元面临着自身的结构性问题。

今では多くの人が、ギリシャがいない方がユーロ圏は安定するだろうと考えるに至っている。
现在，很多人认为，没了希腊，欧元区有可能反倒更稳定。

エストニアが1月1日にユーロ導入、ユーロ圏は17カ国に。
年1月1日，爱沙尼亚加入欧元区，使欧元区扩大到17国。

これが変わらなければ、国民はいずれかの段階で『ユーロ圏はもはや要らない』と考えるだろう」と述べた。
如果没有任何改变，意大利人到某个阶段会说：‘我们不想再呆在欧元区了。

この危機により、ユーロ圏は2008年後半に不況に突入、ユーロ/ドルは2008年11月17日に1.26まで下落しました。
这场危机导致欧元区在2008年下半年陷入经济衰退，EUR/USD在2008年11月17日跌至1.26。

また、ユーロとユーロ圏は欧州の政治統合に向けた動きの重要なステップであるが、「それは失敗しつつある」とも述べた。
尽管欧元和欧元区是欧洲政治一体化运动中的重要举措，但“它正在走向失败”。

現在ユーロ圏は強い危機感と省察意識、危機解決への共通の政治的意志と行動計画を持ち、それを実行できることを証明する必要がある。
现在的欧元区，就需要证明其有更严肃的危机感和反思意识，有解决危机的共同的政治意愿、行动纲领以及付诸行动的明证。

ユーロ圏は景気回復維持で苦戦しており、国際通貨基金（ＩＭＦ）が20日公表した審査報告でも厳しい評価を受けた。
歐元區正苦於維繫經濟復甦，而在國際貨幣基金（IMF）本月20日的評估報告中並不看好。

ドイツ、フィンランド、オランダ、バルト諸国、スロバキアの国民はギリシャ支援にこれ以上公的資金を費やすことを望んでいない一方、フランス、イタリア、ギリシャの国民は、ユーロ圏は緊縮と懲罰ばかりで連帯と景気刺激が足りないと感じている。
德国、芬兰、荷兰、波罗的海诸国和斯洛伐克不想再把纳税人的钱用于救助希腊；法国、意大利和希腊则感觉，欧元区只有紧缩和惩罚，缺少团结力和经济刺激。

キプロス、マルタがユーロ導入(ユーロ圏は15カ国に)。
賽普勒斯、馬爾他引入歐元（歐元區國家擴大到15國）.