一方 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 另一方面
• 而
• 但
• 同时
• 另外
• 与此同时
• 相反
• 一方

日本語 での 一方 の使用例とその 中国語 への翻訳

一方で、宋。
其中，宋.

便利になった一方で弊害も出ている。
大便利的同时，也产生了弊病。

一方で、著作権。
可是，著作權….

ストーリー＞シルヴァラントとテセアラ―――２つの世界の法則とはどちらかが栄える一方、。
希爾瓦蘭特和特賽阿拉--兩個世界的法則就是無論哪一方繁榮.

一方で、製品の種類もさ。
而且产品的种类.

男女間の平等自体が重要な開発目標であるが、一方で女性の経済活動への参加も成長と安定の方程式の一部となっている。
虽然男女平等本身就是发展的重要目标，但女性参与经济活动也是增长和稳定的重要部分。

一方メキシコ連邦警察。
此墨西哥联邦警察.

中国政府は国内で新路線の建設を猛烈なスピードで進める一方、海外への売り込みも強化し、鉄道分野でも国際的にリードする構えだ。
中国政府以迅猛速度在国内推进新线路建设的同时，也加强向海外推销，欲在铁路领域也领先国际。

一方的に上昇することはない。
對方沒有抬頭。

あなたはオーストラリアの作業のいずれかの種類を行うことを許可されていますが、いずれか一方のみの雇用主と6ヶ月の最大のために働くことができます。
你被允许做任何类型的在澳大利亚工作，但只能与任何一个雇主最多6个月的工作。

一方、性交時間がいかに長。
性交时间多长合适？

多くの要因が脳の健康に影響を与える一方で、緑茶のポリフェノールは、学習および記憶を調節する脳の部分を維持する一助になるかもしれないのです。
虽然许多因素影响大脑健康，但绿茶中的多酚可能有助于维持调节学习和记忆的大脑部分。

一方で、危険も潜んでいます！
但同时也暗藏危险！

深海魚の資源開発と利用が進められる一方で、深海漁業の大規模化に伴う乱獲が大きな問題となっている。著しい低水温に曝される深海魚の成長は一般的に遅く、特に底生性の中・大型種ではその傾向が顕著である[1]。雌雄の接触が少なく繁殖機会が限られるという問題もあり、資源回復量を上回る勢いでの乱獲は、最悪の場合には絶滅の危機をもたらす。2006年には大西洋北西部におけるタラ類の急速な減少が報告され[41]、国際連合食糧農業機関（FAO）は漁業国に対し資源保護に向けた適切な管理を求めている[42]。
在促进深海鱼类资源的开发和利用的同时，伴随大规模化深海渔业而来的过度捕捞问题十分严峻。身处极低水温的深海鱼类通常生长缓慢，此倾向底栖鱼中的中大型种类显著[1]。深海鱼雌雄间的接触繁殖机会受限也是个问题，滥捕的速度超过资源再生速度时，在最坏的情况下会引起物种濒临灭绝。2006年，因西北大西洋鳕鱼种类迅速减少[41]，联合国粮食及农业组织呼吁渔业国妥善管理鱼类资源[2]。。

一方、共和党の事情は異なる。
共和党方面情况则不同。

一方、収益面におきましては、不採。
而且，在赢利方面，不.

一方、地方の財政支出は増加。
与此同时，地方财政支出还在上升。

一方、水は怖い側面も持っています。
不過，水也有其溫柔的一面。

一方で、品質問題で販売が伸ばせなかった。
却因质量问题不准销售.

一方、理容師の主なお客は男性。
因此，爱马仕的主要客户都是男性。

一方、国内市場は2009年に急拡大。
年虽然国内市场需求大幅增长。

一方、USMNTは国際的な問題です。
同时，USMNT是国际事务。

一方身長と体重の関係は相関関係だ。
此身高与体重的关系就是相关关系。

一方、ワイン関連で新たな動きも出てきた。
在葡萄酒方面，也会有些新动作。

一方、カストロの肖像画はどこにもなかった。
而且哪儿都没有卡斯特罗的肖像。

一方、外国人の命など、何の価値もない。
相比之下,一个外国人的生活不重要。

一方、全職種の平均成長率は7％です。
相比之下，所有职业的平均增长率为7％。

一方、ビール市場全体では、1％減少している。
相比之下，啤酒市场整体下跌了1%。

一方、プーチン支持派も独自に集会を開いた。
此后，支持普京的民众也发起了游行集会。

一方、このタイマーは、緊急性の感覚を作成。
在另一方面，这种定时器产生一种紧迫感。