下回っていた 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 低于
• 低於

日本語 での 下回っていた の使用例とその 中国語 への翻訳

この温度は、太平洋の平均地表水温を下回っていた。
该温度低于太平洋的平均地表水温。

黒竜江、吉林の上半期のＧＤＰ伸び率はそれぞれ5.1％と6.1％で、全国平均水準を下回っていた。
黑龙江、吉林上半年GDP增速分别为5.1%和6.1%，低于全国平均水平。

月次で見ると、中国の保有額は昨年10月以降、３カ月連続で日本を下回っていた。
报道称，按每月来看，中国的持有额自去年10月以后，连续3个月低于日本。

特にファストフードが進出するまで、沖縄住民の平均摂取カロリーは健康な成人の摂取基準を約11％も下回っていた。
在快餐出现之前，冲绳居民的平均卡路里摄入量比推荐标准低11%左右。

年12月28日のビットコイン価格が5万ドルを下回っていた場合、このオプションは価値のない状態で満期となり、100万ドルは無駄になる。
如果到了2018年12月28日，比特币的价格低于5万美元，这项期权将到期作废，一文不值，这100万美元也就全部亏损了。

実際には、安全性の特徴は当時の基準を下回っていたため、氷山が確実に沈むことが証明されました。
實際上，它的安全特性低於當時的標準，而冰山證明它絕對是可以下沉的。

インフルエンザ予防接種の効き目についての分析結果によると、2005-2015年の期間中半分以上の年で効果が50%を下回っていた。
有关流感疫苗保护效力的分析结果显示，2005-2015年间，流感疫苗在一半以上时间内的保护效力低于50%。

橋は1955年に建築され、米政府の記録によると耐久レベル100点満点のうち57.4点で、州平均の80点を下回っていた。
该桥梁始建于1955年，根据联邦记录被评57.4分，这远低于全州平均水平80分。

世界銀行によると、世界の貿易が国内総生産（GDP）に占める比率は80年代は4割を下回っていたが、2000年代に6割まで上昇。
世界銀行數據顯示，全球貿易佔國內生産總值（GDP）的比率上世紀80年代低於4成，但2000年代提高至6成。

ＶＩＸの1990年以降の平均は19.3だが、市場が落ち着きを見せていた過去３年間の平均は13を下回っていた。
该指数自1990年以来的平均水平为19.3，在过去三年市场风平浪静期间里更是一直低于13。

日本海軍の陸上航空部隊では搭乗員定数を航空機の「常用機定数の１．５倍」と規定（戦史叢書ハワイ作戦２１６頁）していた様であるが、これは目標数値であり搭乗員実数はこれを大きく下回っていた。
日本海军陆上航空部队规定：飞行员数应为“常用机定数的1.5倍”（战史丛书夏威夷作战216页），作为飞行员的定数，不过这只是目标数值，飞行员实数很大地低于此数。

新劇場完成後は本公演のみの実施形態となったが、およそ3か月の間（2012年12月23日の公演から2013年3月20日の公演まで）は、出演対象の研究生の人数が16人を下回っていたため、毎回正規チームから2-3人がサポートメンバーとして出演していた。
而在剧场改装完成之后则变为只有本公演的演出的状态、其中有三个月（2012年12月23日到2013年3月20日的公演）的时间中研究生的人数少于出演所需的16人，因此每次公演都有2-3名正规成员支援演出。

さらに、15カ国では第二世代の子供たちも、移民でない子供たちの成績を下回っていた。
个国家的第二代移民儿童的成绩也不如非移民儿童。

歳未満で正規の幼児教育や保育サービスを受ける子どもの割合は23%で、各国平均の31%を下回っていた。
日本未满3岁孩子中接受正规幼儿教育和保育服务的比例为23%，低于各国平均值的31%。

たとえ、短期金利が比較的低く、現行のインフレ率を下回っていたとしても、信用の伸びは、資本要件に制約される。
即便短期利率相对较低，甚至低于现行的通胀率，信贷增长也会受到资本要求的限制。

また「小児の急性リンパ性白血病（ALL）」の5年生存率も、米国やカナダ、欧州9カ国では90％を超えていたが、中国やメキシコ、エクアドルでは60％を下回っていた。
同样，最常见的儿童癌症-急性淋巴细胞白血病-的五年存活率在加拿大，美国和欧洲的九个国家上升到90%以上，但在中国和墨西哥仍然低于60%。

年に発生した金融危機に対応するため、非金融企業の投資を助長する目的で融資を奨励する政策が採られたことを背景に、対GDP比の中国の債務（公的＋民間）は、2008年に150%を下回っていたものの、2016年初めには255%へと拡大している（図5）。
由於2008年金融危機以後，中國採取鼓勵非金融企業部門借貸和投資的政策，相對於GDP，中國的總債務水平（公共+私人）從2008年佔GDP的150%上升至2016年初超過GDP的255%（圖5）。

同様に、過去に金と銀の両方が通貨として広く使用されていたが、どちらも望ましい経済成果を下回っている。
同样，过去黄金和白银都广泛被用作货币，两者都产生了低于预期的经济结果。

同様に、過去に金と銀の両方が通貨として広く使用されていたが、どちらも望ましい経済成果を下回っている。
同樣地，黃金和白銀在過去都被廣泛用作貨幣，而且都少於理想的經濟結果。

また、顧客が銀行のサービスに対する実際の満足度は、期待より下回っていることがわかった。
调查还发现，客户对银行服务的实际感受普遍低于预期。

家計と非金融企業の全般的な借り入れは、「経済活動とおおむね歩調を合わせて拡大した」とし、金融危機前に付けた高水準を引き続き大きく下回っているとした。
报告指出，家庭和非金融业企业借款的增加“基本与经济活动一致”，仍低于金融危机前触及的高位。

Imagecaptionアナリストらは成長率が6.8％を下回った場合は景気刺激策への圧力が高まるとみていた。
分析师表示，任何低于6.8％的增长都可能刺激进一步刺激经济的呼声.

抗議者をパキスタン支持者と非難するキャンペーンを展開したBJPは、２０１５年の獲得議席３議席から１３議席に大幅に拡大させると予想していたが、その予想をはるかに下回った。
展开指控抗议者是支持巴基斯坦的运动的BJP预计将获得的席位从2015年的3个增加到13个，但远低于其自己的预期。

日本が不況のどん底にあった時でさえ、失業率は米国ではかなり低い水準とみなされる6％水準を下回っていた。
哪怕是在日本經濟大幅滑坡時，該國的失業率也低於6%，這在美國被認為是非常低的失業率水平。

年前の2007年には、1 人あたりのインターネットトラフィックは月間1GBを大きく下回っていました。
十年前，2007年，人均互联网流量每月低于1GB。

年前の2007年には、1 人あたりのインターネットトラフィックは月間1GBを大きく下回っていました。
十年前，2007年，人均網路流量每月低於1GB。

実際、１９９２年の年末時点で、同社の帳簿には１９０万件の自動車保険契約しかないため、危機前の最高水準をはるかに下回っていました。
事实上，在1992年年底，该公司的账面上只有190万份汽车保险保单，远低于危机前的高点。