下回っている 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 低于
• 低於

日本語 での 下回っている の使用例とその 中国語 への翻訳

ユーロ圏のインフレ率はECB目標をかなり下回っている」。
欧元区通胀率仍远低于欧洲央行目标.

月の失業率は４．５％と、大半のＦＲＢ当局者が完全雇用と見なす水準を下回っている。
月份的失业率为4.5％，低于多数美联储官员认为充分就业的情况。

Ｇ7の中で、日本だけが2000年の賃金水準を下回っている。
G7中僅日本工資水平低於2000年水平.

つまり、日本の体力は確実に衰退しつつある（現在すでに、総投資は資本減耗を下回っている）。
也就是说日本的体力确实在不断衰退（现在总投资已经低于资本损耗）。

インフレ率は依然として低く、CPIと基礎インフレ率は2％を少し下回っている。
通脹依然低迷，CPI增速和基礎通脹率均略低於2%。

失業率が3.7％と1969年以来最低である一方、インフレ率はＦＲＢの２％目標を下回っている。
尽管失业率3.7%是自1969年以来的最低水平，但通胀率低于美联储2%的目标。

Ｇ7の中で、日本だけが2000年の賃金水準を下回っている。
在G7中，只有日本的工資水平仍低於2000年水平…….

年はルノーにおいて彼の価値を測る最高のチャンスになるはずだったが、多くの面で彼はニコ・ヒュルケンベルグを下回っている。
这应该是衡量他在2018年雷诺价值的最佳机会，但在很多方面他都低于NicoHülkenberg。

図8:ユーロ圏のコアインフレ率は15年間、目標水準を下回っている。
圖8：歐元區核心通脹已經低於目標15年。

しかし、伸びはカリフォルニア州全体の1.7％を下回っている。
不过，这种增幅却不及整个加州的1.7%。

月は2009年6月以来の低水準となり、5カ月連続で景気の強弱を示す50を下回っている。
这是自2009年6月以来的最低百分比，其余低于50的多少都说明经济萎缩。

これは2017年よりも200万人少なく、2100万人以上という公式予測の中央値を30％下回っている。
这较2017年少了200万，比逾2,100万的官方预期中值低30%。

非OECD諸国の消費量は4.2％伸びたが、これは過去10年平均の5.3％を下回っている。
非经合组织国家的能源消费增长4.2%，低于过去十年5.3%的平均增速。

昨年の報告書によると、65歳以上の韓国人のほぼ半数が貧困ラインを下回っている。
去年的一份報告顯示，韓國有近一半65歲及以上人口生活在貧困線下。

今年は14％上昇したが、依然として史上最高値を24％下回っている。
虽然金价今年上涨了14%，但仍比目前的历史高点低24%。

自衛官候補生の採用者数は2014年度から予定数を下回っている。
不过，自卫官候补生的录用人数从2014年度以来一直低于计划。

Windows8.1のシェアは9.56%と、WindowsXPよりも下回っている。
至於Windows8.1，市占率只有百分之九點五六，比WindowsXP還低。

中国の大都市の8月の失業率は5％を下回っている」。
中国3月末大城市调查失业率为5%以下。

サブサハラアフリカでは15歳以上のたった43％しか銀行口座を持っておらず、世界平均の69％を大幅に下回っている。
在撒哈拉以南非洲地区，15岁以上的人群中只有43％拥有银行账户，而全球平均水平为69％。

今年は14％上昇したが、依然として史上最高値を24％下回っている。
尽管今年金价上涨了14%，但仍比历史高点低24%。

例えば、韓国とオランダの場合、初等教育と中等教育の支出はOECD平均を下回っているが、両国とも2003年のPISA調査では成績最上位グループに入っている。
例如韩国、荷兰累计开支低于经合组织的平均数，但这两个国家在2003年国际学生评价项目（PISA）的考核中成绩都名列前茅。

モデル３の生産台数は週平均で約４３００台と、６月の目標として掲げた５０００台を依然下回っているが、業績に寄与するのに十分な水準だった。
雖然目前Model3每周平均約4,300輛的產量，仍然低於6月設定的每周5000輛生產目標，但已足以提振業績。

ほとんどの研究は、あなたの血中アルコール濃度が合法的な運転制限を下回っているときに母乳で育てることを示していますおそらく赤ちゃんに害を及ぼさない。
大多数研究表明，当你的血液酒精浓度低于法定驾驶限制时，母乳喂养可能不会对婴儿造成伤害.

安倍政権の2年間で景気回復を「実感している」は16％にとどまり、「実感していない」の75％を大きく下回っている。
在安倍政權執政的2年裡，“實際感受到”經濟複蘇的受訪者僅為16%，大幅低於“並未實際感受到”的75%。

安倍政権の2年間で景気回復を「実感している」は16％にとどまり、「実感していない」の75％を大きく下回っている。
在安倍政权执政的2年里，“实际感受到”经济复苏的受访者仅为16%，大幅低于“并未实际感受到”的75%。

大まかな統計によると、臓器移植を必要とする人は世界に約200万人いると見られるが、臓器提供の数は需要をはるかに下回っている。
據非正式的統計，全世界大概有200萬人需要器官移植，但是器官捐獻的數量遠低於需求。

国際航空運送協会(IATA)によると、2013年におけるベトナムの航空貨物輸送量はわずか68万tに留まり、海上貨物輸送の3億tを大きく下回っている。
据国际航空运输协会（IATA）的评价，2013年越南航空行业开发总产量为68万吨，远远低于航海运输行业年均3亿吨的进出口货物总量。

事実、VisionMobileによれば、iOS開発者の50％とAndroid開発者の64％が「アプリの貧困ライン」、1つのアプリにつき月額収入500ドルというラインを下回っている。
事实上，VisionMobile的资料显示，50%的iOS应用开发者和64%的android应用开发者的收入低于“应用贫困线”--每款应用每月的收入低于500美元。

電気自動車はバッテリーが高価で、同等サイズの従来型自動車と比べて通常コストも高く、これまでのところ販売状況はさえず、当初の予想を下回っている。
电动汽车需要配备昂贵的电池，且比类似大小的常规汽车成本更高，因而电动汽车的销量迄今不是很大，低於最初预期。

ドイツ債利回りは残存6年までマイナスであり、イタリアのBBB+債やスペインのBBB債の利回りは、アメリカのAAA（コンポジット）債の利回りを下回っている。
德国收益率已经是负值，在曲线上低于6年点值，并且评级BBB+的意大利债务和评级为BBB的西班牙债务的支付值低于评级为AAA（复合）的美国债务。