中国経済の成長 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 中国经济增长

日本語 での 中国経済の成長 の使用例とその 中国語 への翻訳

中国経済の成長率は５％を切る。
中国经济增长率会下降到5%？

中国経済の成長率は二桁から一桁に落ち、不景気により伝統産業は大きな打撃を受けている。
中国经济增长率由两位数变成了一位数，经济不景气，传统企业受到极大冲击。

日本の調査対象者の考える最大の影響要素は中国経済の成長率鈍化で、この比率は48％に達した。
日本受访者心中的首要影响因素则是中国经济增长率钝化，比例高达48%。

日本の調査対象者の考える最大の影響要素は中国経済の成長率鈍化で、この比率は48％に達した。
简介日本受访者心中的首要影响因素则是中国经济增长率钝化，比例高达48%。

ゴールドマンサックス・ストラテジスト：中国経済の成長ペースは6％に下落するだろう。
美前國務次卿赫瑪茨：中國經濟成長率將跌破6％.

識者は中国経済の成長予測について議論することが大好きで、最近は悲観論者が優勢となっている。
首尔-专家们喜欢争论中国经济的增长前景，如今是悲观派占据上风。

識者は中国経済の成長予測について議論することが大好きで、最近は悲観論者が優勢となっている。
专家们喜欢争论中国经济的增长前景，而如今是悲观派占上风。

国家統計局がまとめたデータによると、2011年以降、中国経済の成長モデルは曲がり角に差し掛かり、投資に代わって消費が経済成長を牽引する第一のエンジンになった。
国家统计局数据显示,2011年起,中国经济增长模式出现拐点,消费取代投资成为拉动经济增长的第一引擎。

そしてこの間、中国経済の成長率の変動幅はわずか1.1％にとどまり、米国やユーロ圏、日本の経済と比べて安定していることがわかります。
在此期间，中国经济增长率的波动幅度仅为1.1个百分点，明显小于美国、欧元区和日本。

中国経済の成長率は2007年の14.2％から14年は7.4％に低下したが、中国人にはそれほどはっきりした実感はなかった。
中国经济增长率从2007年的14.2%下降到2014年的7.4%，中国人感觉其实并没有那么明显。

中国経済の成長という点から見ると、世帯所得の増加と中国の親が国際教育を重視する傾向は、我々にとって決して予想外のことではなかった」と指摘した。
他说：“从中国经济增长的角度来看，家庭收入的增长，以及中国父母对子女接受国际教育的看重，对我们来说并不意外。

いま、労働集約型を特徴とする東莞の企業の大量閉鎖は、生態環境と労働者の生命を元手とする中国経済の成長モデルがついに行き詰まったという指標です。
现在，以劳动密集型为特点的东莞企业大量倒闭，标志着以透支生态环境与劳工生命成本的中国经济增长模式已经走到尽头。

いま、労働集約型を特徴とする東莞の企業の大量閉鎖は、生態環境と労働者の生命を元手とする中国経済の成長モデルがついに行き詰まったという指標です。
以劳动密集型为特点的东莞企业大量倒闭，标志着以透支生态环境与劳工生命成本的中国经济增长模式已经走到尽头。

また、GDP成長率が減速した地方が21省区市に達し、過半数の地方で経済成長が鈍化したことから、中国経済の成長力不足、回復の原動力不足が明らかとなった。
在GDP增速方面，有21省区增速出现下滑，大多数省区经济增速放缓，进一步表明中国经济增长乏力、回升动力不足。

いま、労働集約型を特徴とする東莞の企業の大量閉鎖は、生態環境と労働者の生命を元手とする中国経済の成長モデルがついに行き詰まったという指標です。
现在，以劳动密集型为特点的东莞企业大量倒闭，标志著以透支生态环境与劳工生命成本的中国经济增长模式已经走到尽头。

国際標準からすれば、中国経済の成長速度は依然として見る価値があるが、経済モデルは既に次第に製造志向型からサービス志向型に変わってきている。
尽管就国际标准而言，中国经济的增长速度依然可观，但其模式已经逐步从制造导向转变为服务导向型。

国際標準からすれば、中国経済の成長速度は依然として見る価値があるが、経済モデルは既に次第に製造志向型からサービス志向型に変わってきている。
盡管就國際標準而言，中國經濟的增長速度依然可觀，但其模式已經逐步從制造導向轉變為服務導向型。

そのため一部国際機関も次々と中国経済の成長予想を引き上げ、年間の経済成長予想はみな６・６％以上になった。
一些国际机构也纷纷调高了对中国经济增长的预期，对全年经济增长预期都在6.6%以上。

富豪たちの好みは、腕時計や真珠、宝石、古い書画、現代アートの作品収集で、自ら進んで購入している人が多く、中国経済の成長には楽観的だ。
中国富豪们喜欢收藏手表、珠宝、古代字画和当代艺术品，且自行购买多，他们对中国经济的发展前景持乐观态度。

中国経済が楽観視されるもうひとつの例は、国際通貨基金（IMF）が今年の中国経済の成長予測を6．5％から6．6％に上方修正したことだ。
而另一个看好中国的例子，则是国际货币基金组织（IMF）将其对今年中国经济增长的预测由6.5%上调至6.6%。

第3に、化学製品と鉄鋼などの原料となる製品は、原油価格の低下や中国経済の成長鈍化などによって低下した輸入価格が急速に反転上昇することは期待できず、輸入額の伸びを促進する要因になることは難しい。
第三，化学制品和钢铁等原料类制品，不能期待因原油价格下跌、中国经济增长减速以及过剩生产等导致下跌的进口价格很快出现反转，因此很难成为促成进口额增长的因素。

第3に、化学製品と鉄鋼などの原料となる製品は、原油価格の低下や中国経済の成長鈍化などによって低下した輸入価格が急速に反転上昇することは期待できず、輸入額の伸びを促進する要因になることは難しい。
第三，化学制品和钢铁等原料类制品，不能期待因原油价格下跌、中国经济增长减速等导致下跌的进口价格很快出现反转，因此很难成为促成进口额增长的因素。

貿易戦争が昨年勃発してから、西側諸国では「中国経済の成長鈍化」が唱えられるようになったが、中国の2018年の経済成長率の予想値は6.5％から6.6％となっている。
自去年貿易戰爆發以來，西方對“中國經濟放緩”的看法越來越多，但中國2018年的經濟增長預計將維持在6.5%至6.6%之間。

いま、労働集約型を特徴とする東莞の企業の大量閉鎖は、生態環境と労働者の生命を元手とする中国経済の成長モデルがついに行き詰まったという指標です。
現在，以勞動密集型為特點的東莞企業大量倒閉，標志著以透支生態環境與勞工生命成本的中國經濟增長模式已經走到盡頭。

中国経済の成長率は５％を切る。
如果中国的增长率下降至5。

中国経済の成長は更に持続可能なレベルへ緩やかになる。
中国经济增速将会放缓至更可持续的水平。

しかし今、日本人は中国経済の成長を喜べなくなっている。
然而现在，日本人开始不为中国经济增长感到高兴了。

中国経済の成長が止まれば、世界経済の成長率は1.9％にとどまる。
而若中国经济增长阙如，则全球经济将只增长1.9%。

中国経済の成長が止まれば、世界経済の成長率は1.9％にとどまる。
而如果中国经济不再增长,则全球经济将只能增长1.9%。

過去10年間、中国経済の成長は主に投資が主導してきた。
在过去40年中，中国经济增长主要靠投资拉动。