中国経済の構造 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 中国经济结构

日本語 での 中国経済の構造 の使用例とその 中国語 への翻訳

IMF・世銀春季会合中国経済の構造改革を評価。
上一篇：IMF和世行春季会议召开中国经济结构改革.

もう1つ、中国経済の構造転換を考える上での不安定要因となっているのが、住宅投資と金融システムの問題である。
另外，在考虑中国经济结构转换时，成为不稳定因素的是住房投资和金融体制的问题。

ここからわかるのは、外資構造の変化と中国経済の構造調整が緊密に関連しあっているということだ。
可以看出，外资结构变化与中国经济结构调整是紧密相关的。

こうして見てくると、中国経済の構造調整と転換並びにグレードアップの効果が持続的に顕現されつつあり、しかも絶えず拡大、深化している。
由此可见，中国经济结构调整和转型升级的效果正持续显现，并且在不断加强和深化。

これらのデータは、中国経済の構造に現在深刻な変化が発生し、質が更に好くなり、構造が更に最適化していることを示すものである。
这些数据显示，中国经济结构正在发生深刻变化，质量更好，结构更优。

今年初めから、中国政府はさまざまな改革課題を実施する努力を続けており、なかでも大きいのが中国経済の構造調整だ。
今年初起，大陸政府致力推動多項改革措施，投入不少精力對中國經濟結構進行微調整。

皆さんがチャンスをつかみ、中国経済の構造改革という歴史的プロセスに積極的に参加し、上海の発展のために新たな努力を払い、両国人民の相互理解、相互信頼と友情の増進のために積極的な役割を果たされるよう期待している。
期待各位抓住机会，积极参与中国经济结构改革这一历史性进程，为上海发展作出新的努力，为两国人民增进相互理解、相互信赖和友谊发挥积极作用。

今後10年、中国経済の構造調整に伴い、経済の動力源は従来のインフラ建設からサービス業と内需に移り、中国の石油やその他のエネルギー需要の伸び率は下がることになる。
未来10年随着中国经济的结构调整，中国经济的推动力将从基础设施驱动转向服务业和内需驱动，中国对于石油和其它能源的需求量的增速预计将会降低。

現時点で中国経済の構造変化には依然として非常に大きな可能性があり、工業化、情報化、都市化、農業現代化がまだ完了していないため、労働力と人口が労働者と農民、都市と農村の間で移転する余地は大きく、消費構造、生産構造が高度化する潜在力は巨大とみている。
目前，中国经济结构变化仍有巨大潜力，中国的工业化、信息化、城镇化和农业现代化尚未完成，劳动力和人口在工农、城乡之间的转移规模仍然巨大，消费结构、生产结构升级的潜力仍然巨大。

つは貿易であるが、（一方で）もっと重要なのは中共を破る6つの基本分野で、中共の国家資本主義を打ち破り、中国経済の構造改革を為し、この意味するところは富を中国の特権階級ではなく、中国国民に還すことである」と述べた。
班农说：“协议包括两方面，一方面是贸易上的，但更重要的（另一方面）是6个基本维度（sixfundamentalverticals），打破中共的国家资本主义，对中国经济的结构性改革，那将意味着将财富归还给中国人民，而不是中国（中共）的权贵阶层。

中国経済の構造は工業主導型からサービス主導型へと転換しつつある。
中国经济结构正在从工业主导型向服务业主导型转变。

まずは、第三次産業であるサービス業の猛烈な発展が中国経済の構造の適正化を引き続き牽引していること。
首先，第三产业服务业发展迅猛，带动中国经济结构持续优化。

上述の各指標の調整こそが、中国経済の実際の発展状況を反映するものであり、構造調整の加速は将来の中国経済の発展に重要な影響をもたらす。
上述各项结构指标的调整才能够真正反映出中国经济的实际发展状况，结构调整速度的加快也将深刻影响未来中国经济的发展态势。

今年度では「中国農村経済の構造変化と労働市場の変容：「ルイス転換点」に関する比較研究」、「中国の経済発展と環境問題」という二つのテーマを中心に研究活動を進めている。
本年度，以〈中国农村经济的结构变化和劳动市场的变迁:关于刘易斯拐点的比较研究〉和〈中国的经济发展与环境问题〉这两个题目作为主要研究方向。

中国経済構造の転換に伴って、インターネットは徐々に「インフラ」化し、インターネット関連専攻の卒業生は有利な就職環境を手に入れやすくなった。
随着我国经济结构转型，互联网已经逐步成为“基础设施”，互联网相关专业毕业生更容易获得有良好发展空间就业环境。

中国国際経済交流センターの専門家である王軍氏は「この数年、中国の経済においての構造的変化が起きており、第三産業が第二産業に代わり経済構造の中核を担っている。
中国国际经济交流中心专家王军表示，近几年我国经济开始发生结构性变化，第三产业取代第二产业成为经济结构中的中坚力量。

現在の中国経済のポイントは構造調整であり、この面で財政政策は通貨政策よりも力をもつ。
而且当前中国经济的重点是调结构，在这方面，财政政策比货币政策更有力。

現在、中国経済は構造改革と調整の新しい時期に突入しています。
目前，中国经济进入了一个新的时期和结构调整阶段。

米中首脳は交渉担当者らに対し、３月１日までに中国経済モデルの「構造改革」に関して合意をまとめ上げるよう指示している。
中等美首脑会谈是谈判，等人，已责成由3月1日组建一个协议，相对于中国的经济模式的“结构改革”。

年、国際金融危機から五年経つが、世界経済はまだ複雑な状況の中、中国経済も構造転換という大事な段階を迎えた。
年，国际金融危机爆发已经五年，世界经济仍然错综复杂，而中国经济正处在转型升级关键阶段。

そこが中国社会経済構造の特殊性です。
这是中国社会经济结构的一大特点。

製造業の高度化促進は中国の経済構造改革の焦点の1つだ。
促进制造业优化升级是中国经济结构改革的重点之一。

中国の経済構造は、最適化、調整、アップグレードの方向に発展し続けています。
中国经济结构继续朝着优化、调整、升级的方向发展。

中国の経済構造調整の強化に伴い、中国の貿易構造は安定的に改善され、企業の国際競争力が高まっている。
随着中国经济结构调整力度的加大，我国贸易结构稳步改善，企业的国际竞争力正在提高。

さらに重要なことは、上半期において、中国の経済構造が改善し続けている明確な特徴が出現したことだ。
更重要的是，上半年中国经济结构呈现出继续优化的明显特点。

適正規模の『地区』へ地方行政組織の改革を」、『中国の経済構造改革』日本経済新聞出版社、2006年10月。
对适当规模的‘地区'进行地方行政组织改革”《中国的经济结构改革》日本经济新闻出版社、2006年10月.

急成長する中国の投資は、米国の経済構造の調整も助けている。
快速增长的中国投资，也助力了美国调整经济结构。

この「一冷一熱」について、国家統計局の盛来運報道官は「新常態」と関係しているとの見方を示し、中国の経済構造及びエネルギーと資源の利用効率は最早以前とは異なるとした。
对于这一冷一热，国家统计局发言人盛来运认为，这与新常态有关，中国经济结构和能源资源利用效率相比以往已经有所不同。

この「一冷一熱」について、国家統計局の盛来運報道官は「新常態」と関係しているとの見方を示し、中国の経済構造及びエネルギーと資源の利用効率は最早以前とは異なるとした。
对于这一冷一热，国家统计局新闻发言人盛来运认为，这与新常态有关，中国经济结构和能源资源利用效率相比以往已经有所不同。

経済構造の調整は着実に進み、転換・高度化の勢いは良好で、国内消費の成長寄与率が上昇しており、サービス業の成長が工業より速く、中国の経済構造が工業主導からサービス型主導への転換が実現しつつあることを物語っている。
经济结构调整稳步推进，转型升级势头良好，国内消费对经济增长贡献度上升，服务业增长明显快于工业，说明中国经济结构正在实现由工业主导向服务业主导的转型。