日本語 での 中断していた の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
中国が1年近く中断していた北朝鮮に対する航空燃料の支援を、昨年末に再開したとの観測が出ている。
日本と北朝鮮は今年3月末、1年4か月中断していた政府間談判を回復した。
日本和朝鲜今年３月底恢复中断一年零４个月的政府间谈判。日本と北朝鮮は今年3月末、1年4か月中断していた政府間談判を回復した。
今年3月底，朝鲜和日本恢复中断一年零4个月的政府间谈判。中国が1年近く中断していた北朝鮮に対する航空燃料の支援を、昨年末に再開したとの観測が出ている。
据报道，中国于2014年年底重启了中断近一年的对朝航空燃油支援。この判決を受けて防衛省沖縄防衛局は12月27日、3月から中断していた辺野古埋め立て工事を再開しました。
鉴于此，冲绳防卫局打算本月27日重启自今年3月以来中断的搬迁工程。年6月7日（1500年）-応仁の乱で中断していた祇園会の山鉾巡行が33年ぶりに復活。
年6月7日（1500年）-因应仁之乱中断的祇园会山鉾巡行在相隔33年之后复活。ところがこの事実が韓国メディアに報じられると、14日の時点ですでに販売が中断していた。
月から中断していた授業を再開したことを報告し「塾生、講師、共に磨き合う場所はこれからも継続していきたい」とつづった。
报告了自7月起中断的授课以重新开始一事，并表示“学生、讲师一同研磨的场所，今后也想要继续下去”。年6月7日（1500年）-応仁の乱で中断していた祇園会の山鉾巡行が33年ぶりに復活。
年6月7日（1500年）-因應仁之亂中斷的祇園會山鉾巡行在相隔33年之後復活。月25日-1945年3月23日以来中断していた沖縄県での中波総合放送（ラジオ第1放送）が復活。
年6月25日，1945年3月23日以来中断的冲绳的中波综合广播（无线电第1广播）复播。年6月7日（1500年）-応仁の乱で中断していた祇園会の山鉾巡行が33年ぶりに復活。
九年六月七日（1500年）-因應仁之亂中斷的祇園會山鉾巡行在相隔33年之後復活。シンガポール＝中野貴司】マレーシア政府は19日、ナジブ前政権時代に中断していた大型再開発計画「バンダル・マレーシア」を再開すると発表した。
据报道，马来西亚政府于4月19日宣布，重启纳吉布前政权时代中断的大型再开发项目“大马城（BandarMalaysia）”。これを受け、韓国産業通商資源部と日本経済産業省は３年以上中断していた輸出管理に関する局長級の政策対話を再開して懸案解決に取り組むことにした。
据此，韩国产业部和日本经济省商定，为解决出口管制问题，重启中断3年多的局长级出口管理政策对话。中国とサントメ・プリンシペは26日の共同声明で、20年近く中断していた大使級の外交関係を即日回復すると発表した。
中国与圣多美和普林西比26日发表联合公报，宣布即日起恢复中断近20年的大使级外交关系。ただ両外相は、中断していた平和条約締結問題についての外務次官級協議を１０月８日にモスクワで行うと発表した。
不过两国外长宣布，对于中断的和平条约缔结问题，将于10月8日在莫斯科举行外务次官级会谈。中国とサントメ・プリンシペは26日の共同声明で、20年近く中断していた大使級の外交関係を即日回復すると発表した。
中國與圣多美和普林西比26日發表聯合公報，宣布即日起恢復中斷近20年的大使級外交關系。同工場は2007年に計画、2009年末の稼働を目指していたが、2008年の経済危機の影響で建設を中断していた。
年提出建设该工厂的计划，并提出2009年底启动，但由于2008年的经济危机而中止建设。年1月、事務所との間に契約違反を犯したため、翌月から約3か月にわたり芸能活動を中断していたものの、「清純いもうと倶楽部」における2007年度人気投票では全223人中妹に次いで2位となった。
年1月，违反与事务所之间合同，因此同年2月到4月演艺活动中断，但“清纯妹妹俱乐部”中的2007年度人气投票中全233人中妹妹第2位了。年6月9日の水害により東勢と石岡を結んでいた梅子鉄橋が（一部が流される）被害を受けて中断していたが、2008年5月31日に修復され、再開通した。
然於2006年6月9日因大水衝擊，導致連接東勢及石岡之梅子鐵橋受損中斷，直到2008年5月31日，該橋修復完成，重新啟用。イスラエル・パレスチナの和平交渉は約３年間中断していた。
巴勒斯坦和以色列和平談判曾在約兩年前中斷。経済対話は、昨年４月の再開まで、約８年間中断していた。
月5-15日にも300名が生産活動を中断していた。
日中経済対話は2010年8月に北京で開いて以来、中断していた。
中日经济对话自2010年8月在北京举行以来，一直处于中断状态。キューバと米国の外交関係は、キューバ革命の後、50年以上に渡り中断していた。
年7月，美国和古巴恢复了50多年前古巴革命后中断的外交关系。相互訪問は2012年2月以降中断していたが、昨年4月に再開した。
双方互访活动在2012年2月后一度中止，后于去年4月重新启动。相互訪問は2012年2月以降中断していたが、昨年4月に再開した。
雙方互訪活動在2012年2月後一度中止，後於去年4月重新啟動。また、開発を中断していた新型長距離核爆撃機、新型ミサイル電子防衛設備の開発、統合攻撃戦闘機に対する継続的な投資にも言及した。
同时他还提出继续向中断开发的载核新式远程轰炸机、新型导弹电子对抗设备以及联合攻击战斗机（JointStrikeFighter）进行投资。だが12年5月に北京で行われた第5回以降、この定期的な会談メカニズムは中断していた。
但在2012年5月北京举行的第五次中日韩领导人会议之后，这项定期会议机制就中断了。中国が1年近く中断していた北朝鮮への航空燃料支援を昨年末に再開したと、政府消息筋が30日伝えた。
据报道，中国于2014年年底重启了中断近一年的对朝航空燃油支援。キム・ジュノは2009年に海外での賭博容疑で活動を中断していたことがあり、疑惑が真実なのか関心が高まっている。
