日本語 での 中断は の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
圧迫中断は最小限に（10秒以内）。
中断は、生産性の敵だ。
中断は生産性の敵。
分心是生产力的敌人.タンパク質相互作用ネットワークの中断は、人間と動物両方の疾患につながることが示されている。
蛋白质相互作用网络中断表明可导致人和动物的疾病。今回のサービス中断は、影響を受けたお客様に重大な影響を与えたと、我々は認識。
我们认识到该服务中断对受影响的客户具有重大影响。すでに北朝鮮は、合同軍事演習の中断は譲歩の交渉カードと考えているようだ。
看起来，北韩早已把中断联合军演当作可以换取让步的谈判牌。Q:AmazonElasticsearchServiceでは、インスタンスの障害とAZの中断はどのように処理されますか?
问：AmazonElasticsearchService如何处理实例故障和可用区中断？?MAO阻害剤と三環系抗うつ薬の投与の間の治療の中断は、14日以上でなければならない！
接受MAO抑制剂和三环抗抑郁药之间的治疗中断不应少于14天！治療の中断は可能ですが、その期間は短くする必要があります。
治療中斷是可能的，但其持續時間應該很短。PubmedID:16816362小児では、心臓の房室（AV）の電気伝導の中断は、先天性欠陥、外科的介入、妊娠中の母親の自己免疫疾患に起因することができます。
PubmedID:16816362在儿童，心脏房室(AV)电气传导中断在怀孕期间会导致的先天性缺陷、手术干预与产妇自身免疫性疾病。SDF-1とその受容体CXCR4の間の相互作用の中断は、これらの船舶にNALM-6細胞（急性リンパ芽球性白血病細胞株）のホーミングを阻害する。
中断sdf-1和及其受体CXCR4的相互作用抑制到这些船只的Nalm-6细胞(急性淋巴细胞性白血病细胞系)归巢。技術的なメンテナンスによる中断はしかしすることができます日付と介入の時間のユーザーの前に通信するよう努力し、Pandoonによって決定します。
由于技术维护中断但可以由Pandoon，将然后努力沟通之前用户的日期和时间干预的决定。研究者らが睡眠時無呼吸、年齢およびその他の要因を統計的に管理した後も、睡眠/覚醒サイクルの中断は依然として残っていた。
甚至在研究人员统计控制了睡眠呼吸暂停，年龄和其他因素之后，睡眠/觉醒周期中断仍然存在。Hhotyaの薬Remeronは中毒性ではなく、市販後の経験から、長期間使用した後の急激な治療の中断は時には禁断症状を引き起こすことがあることが判明しました。
圧迫中断は１０秒を超えないようにします。
按压中断的时间不能超过10秒。作業の中断は協調作業ではなく、ただの中断だ。
ここで，P操作とV操作は，それぞれ実行中の中断はないものとする。
在P和V操作中，必须在没有干扰的情况下进行运算。電力供給の中断は小さな町およびマニラのような大きな町ですらローテーションで行われている。
年と1979年の石油の中断は、世界のGDPの伸びを著しく遅くしたが、止まらなかった。
年和1979年的石油短暂中断显着放缓-但并未停止-世界GDP的增长。さらに、1979年のイラン革命による原油輸出の中断は、1981年までの第2次石油危機をひきおこした。
而且，1979年的伊朗革命导致的原油出口中断，引发了直至1981年的第二次石油危机。MAO抗うつ薬とDeprim阻害剤との間の治療の中断は、14日以上でなければならない。
エタノールのCNPsおよびnanotrianglesの解決の中断は準備され、CNPsの中で広がるように三角形がします。
CNPs和nanotriangles的解决方法暂挂在对氨基苯甲酸二的准备，允许三角分布在CNPs里面。北朝鮮の内部事情に詳しい脱北者は、軍需工場の稼働中断は非常に異例なことだと指摘する。
広告のような中断は、フロー状態を中断させ、視聴者をストーリーから引き離すことによって、連続視聴サイクルを破ることができる。
像广告这样的中断可以通过破坏流动状态和将观众从故事中吸引出来，打破连续的观看周期。ほとんどの場合、中断は非常に鋭く、ギャップは非常に大きいので、注文の起源は推測的で多くの議論があります。
対決と戦争の根源である北侵戦争訓練の全面的で永久の中断は、北南関係の改善と朝鮮半島平和保障の先行条件、根本前提である」と指摘した。
文章指出，全面彻底中断对抗和战争的根源--侵朝战争训练，是改善北南关系和保障朝鲜半岛和平的先行条件和根本前提。
