中止 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 中止
• 停止
• 取消
• 暂停
• 终止
• 中断
• 停办
• 停产
• 停
• 停药

日本語 での 中止 の使用例とその 中国語 への翻訳

度の取引中止。
两度暂停交易.

中止年とその理由。
停办年份及原因.

実験の中止。
INT0中断实验.

今日の大会中止。
这天大会暂停。

年3月、生産中止。
当年5月，生产暂停。

全ての薬を中止。
停用一切其他药。

日本の中止要請無視≫。
日本续断别问了.

操作全体の中止。
终止整个操作77.

競技会の延期または中止。
关于比赛延期或中断.

ヘッジ関係の中止に関する新たなルール。
终止套期关系的新规则.

都響突然スイス公演中止。
神彩大发时时彩:女排瑞士赛停办.

ゴーン元会長の記者会見が中止「家族が反対」。
戈恩突取消記者會因家人反對.

マリ・バマコ軍事クーデターにより中止。
年巴马科马里因军事冲突而中断.

U2、連続襲撃事件でパリ公演が中止に。
U2乐队因恐怖袭击取消巴黎演唱会.

年19昭和天皇病気加療中のため大会中止。
因昭和天皇病重而取消該屆賽事.

第６ステージは悪天候のため中止（ダカール）。
达喀尔第六赛段因恶劣天气取消.

年2月よりイランへのCKDキット輸出中止。
年2月起终止对伊朗出口CKD。

不要な資産を売却し、過大な設備投資を中止。
出售不必要的资产，终止过度的设备投资。

チリが国際会議開催を中止各国で社会動乱が発生。
智利取消国际会议,多国爆发社会动乱.

米軍と韓国軍、大規模合同軍事演習を中止。
美国和韩国军队暂停大规模军事演习….

大使館のビザ発給などの業務が中止に追い込まれている。
据悉，大使馆的签证服务将暂停。

リオ・ティント社、中国との鉄鉱石価格交渉を中止。
力拓说暂停与中国铁矿石价格谈判.

年と1946年は第二次世界大戦のため中止に。
年和1946年因为第二次世界大战而停办。

マレーシアが3つの「一帯一路」プロジェクトを中止？
马来西亚取消3个“一带一路”项目？

江の島花火大会今年中止駅舎改修で安全確保困難。
江之岛烟花大会今年停办车站整修难以确.

年と1946年は、第二次世界大戦のため中止。
年和1946年因为第二次世界大战而停办。

カナダ政府電子通貨MintChipを中止。
加拿大政府终止＂Mintchip＂虚拟货币项目.

江の島花火大会今年中止駅舎改修で安全確保困難。
江之岛烟花大会今年停办车站整修难以确保安全性.

Apple、デンマークのデータセンター建設計画を中止！
苹果取消在丹麦的一个数据中心建设项目原?

東アジアの海では各国政府の海上法執行機関所属の公船の海上での直接対峙が頻発し、外国政府の公船に対する権限行使が（場合によっては相互に）行われていることから（例えば、自国のEEZにおける自国の同意を得ていない海洋の科学的調査の中止要請や自国の領海で「無害でない通航」を行う公船に対する退去要請）、当該権限行使が国際法の観点からどのように評価され、法執行活動にとどまる権限行使であるといえるのかについて、上記（1）から（3）の事項に着目して整理しておく必要がある。
在东亚海域，由于各国政府的海上执法部门公务船频频在海上直接对峙，针对外国政府公务船（有时会相互）行使权限（比如，要求他国中止在本国EEZ内实施的未经本国同意的海洋科学调查，以及要求在本国领海内“无害航行”的公务船离去），因此针对这些行使权限的行为将会受到国际法的如何认定、是否可以说成是属于执法行动范围内的行为等问题，有必要根据前述（1）到（3）项标准进行梳理。