主力は 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 主力

日本語 での 主力は の使用例とその 中国語 への翻訳

野戦軍主力は、4月中旬に南下した。
野战军主力于4月中旬南移。

その後、オーストリア軍主力はトリノに集結した』。
奧地利的主力軍是聚集在都靈。

イギリス海軍の主力は1944年末から太平洋方面へ転戦。1945年1月からスマトラ島、ジャワ島空襲、3月からは沖縄攻撃を始めた。一方、ドイツの敗色が決定的となったため、対日戦に集中することが出来ることになったインド洋の東洋艦隊も、ビルマの首都ラングーン占領のため増強され、4月に南部ビルマで防戦を企図していた日本陸軍が総崩れとなり、5月2日（3日）にイギリス陸軍第14軍がラングーンを占領した。同月7日にはドイツが降伏したため、イギリスやアメリカを中心とした連合国軍にとって日本が唯一の敵となった。
英國海軍主力於1944年末轉戰太平洋。1945年1月起進行蘇門答臘島、爪哇岛空襲，3月開始沖縄攻撃。另一方面，隨著德國的失利，印度洋的東洋艦隊可以集中進行對日戰，5月2日（3日）英國陸軍第14軍占領缅甸首都仰光。同月7日德国投降，英國和美國為中心的聯合國軍只餘下唯一的敵人日本。

今回の主力は。
然后这次是主力.

モンゴル軍もヨーロッパの軍隊も、主力は騎兵よ。
蒙古军队和欧洲军队都依赖于骑兵作.

九月十三日、イタリア軍主力は、エジプト国境をこえて進撃を開始した。
月13日，意大利軍隊的主力開始了期盼已久的行動，越過埃及邊境向前推進。

輸出の構造は絶えず最適化され、輸出の主力は労働集約型企業から技術集約型の企業にシフトされた。
三是出口结构不断优化，出口主力从劳动密集型企业变为技术密集型企业。

月24日、第115師の主力は雨の中、冉庄から平型関の北東部へ向けて進んだ後、伏兵を置いた。
月24日，第115师主力冒雨由冉庄向平型关东北前进后设伏。

彼を攻撃した勢力の主力はドイツの政界とメディアで、ドイツ総理のメルケルが率いる勢力です。
指責他的人馬當中，主力是德國政界和媒體，德國總理默克爾則是領軍人物。

五月のおわりの一週間、日本海軍の主力は、基地から移動を開始した。
月份的最後一個星期，日本海軍的主力開始從基地出動了。

五月のおわりの一週間、日本海軍の主力は、基地から移動を開始した。
在5月最末的一個星期中，日本海軍的主力開始離開它們的基地。

その後、独立混成第132旅団が指揮下に入り、第128師団主力は羅子溝付近に所在し、ソ連対日参戦を迎えた。
此后，纳入独立混成第132旅的指揮下，第128师团主力驻扎在羅子溝附近，迎来苏军的八月風暴行動。

師団主力は、1945年（昭和20年）4月、スンバワ島からマレー半島警備に転用されたが、大きな戦闘を交えることもなく終戦を迎えた。
师团主力于1945年（昭和20年）4月从松巴哇岛转至马来半岛负责警備任务，在未经历大规模战斗的情况下迎来终战。

月、第2野戦軍主力は、第1野戦軍及び第4野戦軍との協同により、迂回・包囲行動を取りつつ、川黔に進軍し、成都戦役を実行した。
月，第二野战军主力在第一野战军和第四野战军各一部的协同下，以大迂回、大包围的行动，向川黔进军，举行了成都战役。

ここからも、日本陸軍の主力はなお中国戦場で作戦し続け、これによって米軍の太平洋での反撃のために有利な条件を創り出した。
可见，日本陆军主力仍在中国战场作战，从而为美军在太平洋反攻创造了有利条件。

月、第2野戦軍主力は、第1野戦軍及び第4野戦軍との協同により、迂回・包囲行動を取りつつ、川黔に進軍し、成都戦役を実行した。
月，第二野战军主力在第一野战军和第四野战军各一部的协同下，以大迂回、大包围的行动，向川黔进军，.

月31日には、連合軍がサンサポール地区に上陸を開始、師団主力は連合軍との戦闘に参加し、これを迎撃するが、敗退した。
月31日，盟軍开始在桑薩波爾地区登陆，师团主力参加与盟軍的战斗，并惨败。

その担当区域は、千島列島の占守島から捨子古丹島までで、師団主力は占守島、幌筵島に配置された。
其负责区域从千島列島的占守岛一直到舍子古丹島，师团主力配属在占守島和幌筵岛。

本土決戦が想定され始めた1945年（昭和20年）2月には駐屯部隊の大部分を再編成して第88師団が創設されたが、その主力は南部地区に置かれた。
年2月本土決戰開始時大部分駐紮的部隊被重組為第88師團及主要被部署在南部地區。

師団主力は、3月21日に荊門を出発、独立歩兵第5・第11旅団と共に中国軍第5戦区の防衛地区を向けて北進を開始、桐木嶺、塩池廟一帯で中国軍第59軍の一部と交戦した。
师团主力于3月21日前往荆门，同独立步兵第5、第11旅团一道开始向中国軍第5战区的防衛地区北進，在桐木嶺、塩池廟一带同中国軍第59軍一部交战。

第7機甲師団及びインド第4歩兵師団(en)の残りの部隊から成るイギリス軍の主力は、イタリア軍が侵入した地点から約80mi(130km)離れたマルサ・マトルー(مرسىمطروح(en) )に設定された主防衛陣地へ配置された。
由第7装甲师剩余部分和印度第4步兵师组成的英军主力驻扎在迈尔萨·马特鲁，距离義军突破最远处80英里（130公里）。

一九三四年から一九三六年までに、長江の南北各地の赤軍主力は、わが党中央の指導のもとに、あらゆる苦難をかさねて西北地方に移動し、西北地方の赤軍と合流した。
一九三四年至一九三六年，长江南北各地的红军主力，在我们党中央领导之下，经历了千辛万苦，移到了西北，并和西北红军汇合在一起。

日、イラク軍は国境線を越え、3つのルートに分かれてイランの縦深に向け推進し、その主力は北ルートと中央ルートの4個歩兵師団で、目標はイランの産油地域であるフーゼスタン州を直接奪取し、もってシャットゥルアラブ川をイラン内陸と隔絶し、かつここにイラクの支配を受ける「緩衝区」を建立するのに便とすることだった。
日，伊拉克军队跨过边境线，分三路向伊朗纵深推进，其主力是北路和中路的4个步兵师，目标是直取伊朗产油区胡泽斯坦省，以便将阿拉伯河与伊朗内陆隔开，并在此建立受伊拉克控制的“缓冲区”。

主力はやはりiPhone。
主力机永远是iPhone.

消費の主力は誰？
消费主力是谁？

主力はサンドウェイに前進。
主力撤退到桑河以后。

主力は休ませます。
主力都没法休息.

さすがに主力は休ませるだろ。
但我的确希望让主力休息。

オーストリア軍主力はトリノに集結した。
奧地利的主力軍是聚集在都靈。

確かに、敵国制圧における主力は歩兵です。
当然，战斗的原始主力仍然是步兵。