事務局は 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 事务局
• 秘书处
• 办公室
• 事務局

日本語 での 事務局は の使用例とその 中国語 への翻訳

第18条事務局は財団法人禅文化研究所に置く。
第18条事务局设在财团法人禅文化研究所。

事務局は、委員会の最終決定の配布に責任を負う。
秘书处负责分发委员会的最后决定。

第４条本会の事務局は東京都内に置く。
第4条本会的事务局设在东京都。

私たちの事務局は、仙台にあります。
我们的办公室在仙台。

WHO事務局は、他の国の状況の概要を提供しました。
世卫组织秘书处概述了其他国家情况。

国際労働事務局はILOの常設事務部門です。
国际劳工局是国际劳工组织的常设工作机构。

国際事務局は、その通知を速やかに公表する。
国际局应将该信息迅速予以公布。

北極評議会事務局はフラムセンターに位置しています。
北极理事会秘书处位于弗拉姆中心。

連盟の事務局は杭州図書館に設置されます。
联盟秘书处设在杭州图书馆。

国連事務局は。
联合秘书.

国際事務局は。
国际局.

事務局は「日本が得意なロボット技術などを生かせる、一定の現実性がある提案だ」と説明している。
事务局表示，“日本可以发挥擅长的机器人技术，该提案具有一定的可行…(详全文).

WHOの事務局は、委員会のメンバーとアドバイザーに対し、引き続き定期的に更新情報を提供していきます。
世卫组织秘书处将继续定期向委员会成员和顾问提供最新情况。

年、国務院宗教事務局は第17世ガマパ活仏の後継を許可した。
年，国务院宗教事务局批准了第十七世噶玛巴活佛的继�任。

北見市議会事務局はまちきた大通ビルに移転しました（2011年12月26日議会事務局）。
北見市議會事務局搬到Machikita大通大樓(2011年12月26日議會事務局).

同事務局は財務省、大阪府などの職員ら１２人で構成される。
该事务局由财务省、大阪府政府等的职员等，共12人构成。

北見市議会事務局はまちきた大通ビルに移転しました（2011年12月26日議会事務局）。
北见市议会事务局搬到Machikita大通大楼(2011年12月26日议会事务局).

主催はAnimeJapan実行委員会、事務局はAnimeJapan運営事務局となる。
而主办方为AnimeJapan执行委员会，事务局则是AnimeJapan运营事务局。

国際交通フォーラムの事務局は、フランス、パリの経済協力開発機構（OECD）の本社で勤務しています。
国际交通论坛的秘书处设在经济合作与发展组织的总部设在法国巴黎。

地方事務局は各管轄区域における人事院の事務計画の実施をつかさどる。
地方事務局是在各管轄區域實施人事院的事務計畫。

年になると東インド会社事務局は軍事部門を含む4つの部門に再編された。
因1833年宪章的订定，东印度公司的秘书部门重组为四个部门，包括军事部门。

WIPO国際事務局は、本条約の機能に関して情報の共有が可能な場合、これを求められる。
三、请世界知识产权组织国际局在有与本条约发挥作用有关的信息时，共享这种信息。

入学後、私の学校の事務局は、新入生を継続的に助けてくれます。
入學後我學校的事務局持續地協助我們邁向新人生。

国際事務局は、国際技術協力の範囲内において郵便に関するすべての形式の技術援助を増進することを任務とする。
国际局在国际技术合作范围内，负责开展各种形式的邮政技术援助。

同賞事務局は公表していないが、うち「１作品以上」が４段階のうち最初の１次審査を通ったと分かったという。
据了解，虽然奖项事务局并未发出公告，但已得知4部作品中“至少有1部”、通过了4等级中最初的审查。

(c)事務局は、海産の種以外の種に関する改正案を受領した場合には、直ちに改正案を締約国に通告するものとし、その後できる限り速やかに自己の勧告を締約国に通告する。
对海洋物种以外的物种，秘书处应在收到建议的修正案文本后，立即将其通知成员国，并随后尽快将秘书处的建议通知成员国；.

中国国家宗教事務局は昨年7月18日に「チベット仏教活仏転生管理弁法」を発表、同法は9月1日に施行されている。
中国国家宗教事务局在去年7月18号颁布了《藏传佛教活佛转世管理办法》，这个管理办法于去年9月1号开始实行。

学生生活•留学生クラブ一緒にチェコの学生（チューター）と国際事務局は、国際的な学生のための文化的・社会的活動（プラハ、展示会、コンサートなどのツアーを）整理します。
国际办公室，连同捷克学生（教师），组织文化和社会活动，为国际学生（布拉格，展览，音乐会，旅游等）。

事務局は、国連の日常業務を遂行する機関であり、他の主要機関に役務を提供するとともに、それらの機関が決定した計画・政策を実施する。
秘书处是联合国组织日常工作的机构，为联合国其他主要机关服务，并执行这些机关制定的方案与政策。

新たに設置された国防部報道事務局は、定期的または不定期に記者会見を行うことや書面による発表などのやり方により、軍隊の重要なニュースを公表している。
新成立的国防部新闻事务局，采取定期或不定期举行发布会、书面发布等方式，发布军队的重要新闻。