日本語 での 交わし の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
同日、売買契約の文書を交わした。
握手を交わしたといい、「ずっと待っていた。
夫婦は誓いを交わし、敵対者全員と団結して誓った。
这对夫妇交换了誓言，发誓团结对抗所有的对手。その道筋について、私たち３人は本日、率直に意見を交わした。
我们三人今天就此问题坦率地交换了意见。死したプレイヤーは「死神」と契約を交わし、「仮の命」を手に入れた。
米国、日本、ドイツなどに続いて、２００７年末に韓国とも契約を交わした。
继美国、日本、德国之后，2007年底，韩国也和它签订了合同。追手により瀕死の重傷を受けた九郎は黒蜜と血の儀式を交わし、自らも吸血鬼となる。
被追兵重伤后濒死的源九郎接受了黑蜜所施的血的交换仪式，自己也成为了吸血鬼。両首脳はロシアの主要７カ国首脳会議（Ｇ７サミット）への復帰を巡っても意見を交わした。
两位首脑还就俄罗斯回归七大工业国峰会（G7峰会）交换了意见。追手により瀕死の重傷を受けた源義経は、黒蜜と血の儀式を交わし、自らも吸血鬼となる。
会談で両首脳は、ロシアの先進７カ国首脳会議（Ｇ７サミット）復帰についても意見を交わした。
两位首脑还就俄罗斯回归七大工业国峰会（G7峰会）交换了意见。追手により瀕死の重傷を受けた源義経は、黒蜜と血の儀式を交わし、自らも吸血鬼となる。
被追兵重伤后濒死的源义经接受了黑蜜所施的血的交换仪式，自己也成为了吸血鬼。しかし、交わした約束のもと、たとえその先に死が待っていようとも、なんとしても日本に帰らなければならない。
但是交換過約定，所以即使在前方等待著的是死亡，也無論如何要回到日本。年からはＣＪ文化財団とバークリー音楽大学が協約を交わし、奨学金プログラムも開設した。
从2011年开始，CJ文化基金会和伯克利音乐学院签订协议，并开设了奖学金项目。燃料電池車に活用する水素エネルギーなどの分野での連携強化や知的財産権の保護を巡って意見を交わした。
双方围绕在运用于燃料电池车的氢能源等领域加强合作以及知识产权保护交换了意见。会議では三者が実務協力をさらに深めることについて意見を交わし、「済州共同文書」を審議、採択した。
会上，三方就进一步深化务实合作交换意见，审议通过了《济州共同文件》。双方はまた、知的財産権保護や人民元相場、ネットワークセキュリティ、イラン核問題などについて意見を交わした。
双方还就知识产权保护、人民币汇率、网络安全、伊朗核等问题交换了意见。彼は腰掛けて、私の知らない取締役の一人と何か気の利いた冗談を交わしたが、私には意味が分からなかった。
他坐下，和一个我不认识的高管，戏谑了几句对我而言没什么意义的话。濃厚なキスを交わし、麻里奈さんの力も抜けたところでブラの下に隠れていた乳首を弄るとピクリと反応してくれます。
交换了浓浓的接吻，在麻里奈的力量也消失了的地方，玩弄藏在胸罩下的乳头就会反应出来。日、現代重工業グループは、造船３社がこの１ヵ月間で２０隻、１３億ドル規模の受注契約を交わしたと発表した。
现代重工业集团1日表示，三家造船企业在过去一个月里签订了20艘、13亿美元规模的订货合同。父親と「契約」を交わしたイザベラ・ヨークにとって、白椿が咲き誇る美しい場所は牢獄そのもので・・・。
对于与父亲交换了「契约」的伊莎贝拉·约克而言，这个绽放着白色山茶花的美丽地方，简直就是牢狱…….ブレア氏やトウ女史はエコ五輪や中外文化交流、ソーシャル・ネットワーキングといった話題についてユーザーと意見を交わした。
父親と「契約」を交わしたイザベラ・ヨークにとって、白椿が咲き誇る美しいこの場所は牢獄そのもので……。
对于与父亲交换了「契约」的伊莎贝拉·约克而言，这个绽放着白色山茶花的美丽地方，简直就是牢狱…….年前、エルディア人の開祖であるユミル・フリッツという少女が「大地の悪魔」と契約を交わし、「巨人の力」を手に入れ世界を支配した。
双方は東海の関連問題と海上協力について意見を交わし、中日防衛部門間の海上連絡システム協議の再開について原則的に合意しました。
雙方就東海有關問題及海上合作交換了意見，並原則同意重新啟動中日防務部門海上聯絡機制磋商。桜の樹の下では、武漢をわざわざ訪れた1人の日本人の老人と3人の中国人の老人たちがしっかりと抱き合い、挨拶を交わし、記念写真を撮っていた。
樱花树下，一位专程来武汉的日本老人和三位中国老人紧紧相拥，叙旧寒暄，拍照留念。よくご存じのように、この弾劾という行動はウクライナとは何の関係もありませんし、私がウクライナの新しい大統領と交わした、まったく適切な会話ともなんの関係もありません。
ＳＫ建設は１７日（現地時間）、トルコのイスタンブールでユニットインターナショナルエネルギーの持分３０％を買収する株式譲渡契約を交わしたと、１９日明らかにした。
SK建设19日表示，17日(当地时间)在土耳其伊斯坦布尔签订了收购UNIT国际能源的30%股份的股份转让合同。今回のフォーラムでは、新エネルギー車業界の100人を超えるゲストが、向こう数年の中国新エネルギー車の技術、政策、市場などに関する発展のトレンドについて議論を交わした。
在本次论坛上，来自新能源汽车行业的百余名佳宾，围绕未来几年中国新能源汽车在技术、政策、市场等方面的发展趋势进行了深入探讨。年に事業開発ミッションの一環として訪日したウィスコンシン経済開発公社（WisconsinEconomicDevelopmentCorporation：WEDC）の代表団は、富士フイルムの役員と会合を開き、買収について議論を交わした。
作为赴日发展商业计划的一部分，2015年，威斯康辛州经济发展合作局(WEDC)的代表会见了Fujifilm集团的高管，就收购事宜进行了讨论。今回のフォーラムでは、新エネルギー車業界の100人を超えるゲストが、向こう数年の中国新エネルギー車の技術、政策、市場などに関する発展のトレンドについて議論を交わした。
在本次论坛上，来自新能源汽车行业的百余名嘉宾，围绕未来几年中国新能源汽车在技术、政策、市场等方面的发展趋势进行了深入探讨。
