日本語 での 人が訪れる の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
年間61,000人が訪れる日本経済のシンボル。
每年有61,000人到访的日本经济的象征。毎年世界中から約5000万人が訪れるニューヨーク。
每年有五千万人参观纽约。中国からも多くの人が訪れる沖縄。
从中国也有很多人来访的冲绳。日3,000人が訪れる。
一天接待三千人参观.毎年一万人が訪れる！
每年有一萬人造訪！三が日だけで約300万人が訪れる成田山新勝寺。
在新年季节大约3百万人参拜成田山。このエリアには、年間5千万人が訪れる神戸最大のショッピングゾーン三宮センター街があります。
这个区域内，拥有每年5千万人到访的神户最大的购物区三宫中心街。今年は、約300万平方フィート（約28万平方メートル）の会場に最大18万人が訪れる見通しという。
今年，据说将有多达18万人参观，约300万平方英尺（约28万平方米）的场地会被使用。このエリアには、年間5千万人が訪れる神戸最大のショッピングゾーン三宮センター街があります。
这个区域内，拥有每年5千万人到访的神户最大的购物区三宫….おたる水族館は、年間35万人が訪れる北海道を代表するスケールの水族館です。
小樽水族馆是年间35万人来访的北海道代表性的大型水族馆。浅草を語る上で欠かせないのは、現在では年間3,000万人が訪れるという「浅草寺」の存在だ。
说起浅草不得不提的是现在每年有3000万人到访的“浅草寺”了。アンドラは、ウィンタースポーツ、夏の気候、免税ショッピングによって毎年約800万人が訪れる人気観光地になっています。
安道尔已成为冬季体育，夏季气候和免税购物每年约800万人参观的热门旅游目的地。おたる水族館は、年間35万人が訪れる北海道を代表するスケールの水族館です。
小樽水族館是年間35萬人來訪的北海道代表性的大型水族館。周りを高層ビルに囲まれていますが、年間600万人が訪れる名所です。
这里高楼环绕，每年吸引600万人来访。今も年間800万人が訪れる一大観光名所は名前を「ソニーセンター」という。
那是如今每年仍有800萬人到訪的一大旅遊勝地，名字叫「索尼中心」。毎年50万人が訪れる怪物イベントで、彼は何を起こすのか!
在每年50萬人來訪的怪物集會中，他將會引發什麼！？!年間を通して多くの人が訪れる夢の国、東京ディズニーリゾート。
一年有許多人拜訪的夢幻國度-東京迪士尼樂園。創建は628年で都内最古といわれ、年間3,000万人が訪れる人気のお寺です。
創建於628年，是都内最古老，年間有3,000萬人造訪的人氣寺院。ＳＮＳやテレビ報道などで広まり、週末には数十人が訪れることもあるという。
据悉，因社交网络及电视报道等传播，周末更有数十人前来造访。元旦からの3日間だけでも300万人、年間で1200万人が訪れる。
光是從元旦開始的3天就有300萬人，年間1200萬人來訪。毎年観光客800万人、修学旅行生約40万人が訪れる沖縄。
每年约有800万游客及40万修学旅行生到访冲绳。なかでも原生林に点在する五つの湖「知床五湖」は年間約50万人が訪れる人気の観光スポット。
散存在原生林中的五個湖「知床五湖」，是每年約50萬人造訪的人氣觀光景點。ＳＮＳやテレビ報道などで広まり、週末には数十人が訪れることもあるという。
據說因SNS(社群網路)與電視媒體報導等傳開，一到週末更有數十人造訪。島原城」は1620年代に築かれたお城で、年間20〜30万人が訪れる観光名所です。
島原城」是建於1620年代的城郭，並且是一年有20〜30萬人次造訪的觀光名勝。インド門は高さ25mの記念建造物で、ムンバイで最も有名で多くの人が訪れる名所の1つです。
印度大門是座高85呎的紀念拱門，也是孟買最有名、最多人參觀的景點。このシテ島の真ん中には年間１４００万人が訪れる大聖堂がある。
西堤岛的正中央，有一座每年有1400万人造访的大教堂。年に始まって以来、その規模は徐々に大きくなり、2015年には約47万人が訪れる一大イベントになった。
自从1980年开始举办以来，其规模逐渐扩大，2015年成为约47万人游客来访的大型活动。標高約600メートルの高尾山は年間約250万人が訪れる、都会のオアシス的存在だ。
海拔约600米的高尾山每年约有250万人前来游玩，是一处都市绿洲。人口2500人ほどの島に、年間2万人もの人が訪れるそうです。
人口大約2500人的島嶼中，每年都有將近2萬人到訪。政府は東京五輪が開かれる2020年までに外国人が訪れる主要な商業施設や宿泊施設、観光スポットで決済端末のIC対応を100％実現する目標を掲げる。
日本政府提出了到2020年东京奥运会之前、在外国人到访的主要商业和住宿设施以及景点实现100%结算终端的IC对应。
