人種差別は 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 种族歧视
• 种族主义

日本語 での 人種差別は の使用例とその 中国語 への翻訳

人種差別は間違っている。
但种族歧视是错的。

人種差別は許されないものです。
种族主义是不能被容忍的。

人種差別は無くなるかもしれない。
种族歧视会不会消失.

言うまでもなく、2019年になっても根強い人種差別は残っている。
年种族歧视依然存在，真是遗憾。

人種差別は決して受け入れられるべきではない。
种族主义永远都不应该被接受。

第6章なぜ人種差別は常に幻想なのか?
为什么种族主义总是一种幻想？?

人種差別はアメリカの根源的な病理のひとつである。
种族歧视是美国人权劣迹之一。

(c)人種差別は相対的に少ない。
种族歧视相对较少。

人種差別は大嫌いですから。
我只是讨厌种族主义。

人種差別は難しいテーマです。
种族歧视是个很敏感的话题.

人種差別は実際に存在する。
当然，种族歧视确实是存在的。

人種差別は世界中にある。
种族歧视在全世界都是一样的。

アメリカの人種差別は根深い。
美国的种族歧视根深蒂固。

人種差別は無くならないでしょう。
种族歧视会不会消失.

アジア系人に対する人種差別は存在しない？
究竟是否对亚裔存在隐形的种族歧视？

人種差別はどのようにイギリスにやってきたのか」。
在英国如何状告种族歧视？

良く分からないが、人種差別は悪い。
可我不明白了，既然种族歧视这么坏。

人種差別はアメリカに根付いている」。
種族主義根植於美國”.

人種差別はどこにある。
无处不在的种族歧视在哪里?

この病気は罪であり、堕落であり、人種差別は単なる数多くある症状の一つに過ぎないのです。
罪恶/堕落是病，种族歧视只是这个病的一种症候。

多民族国家でもあるアメリカですが、人種差別は未だに健在。
美国是个多民族国家，但种族歧视一直存在。

文学作品でも、中国人や華人、華僑に対する明らかな人種差別は見受けられる。
文艺作品中对中国人、华人和华裔同样存在着明显的种族歧视现象。

人種差別は、帝国主義の本質的な要素の一つであった。
种族主义是帝国主义的不可分割的一部分。

ドイツ全体でみると人種差別はあるものの、「ベルリンは移民者だらけなので、人種差別は少ない」のです。
虽然整个德国还是有人种歧视，但是「柏林因为到处都是移民，所以人种歧视也少」。

その点、ベルリンは移民者だらけなので、ドイツの中では人種差別は少ないと言われています。
从这点上来说，柏林到处都是移民，感觉德国对人种的歧视也比较少。

モンゴル帝国には、あからさまな人種差別はほとんどなかった。
总之，蒙古帝国内基本上没有出现过明显的种族歧视。

こんなに時間が経ってもアメリカの人種差別はまだ解決していない。
然而百余年后的今天，美国的种族问题仍然未能解决。

韓国でも人種差別は「免責可能性が考慮される必要のない行為」であり、「損害賠償請求権の原因になりうる行為」（ナム・ギヨン檀国大学教授）だ。
在韩国，种族歧视既是“没有必要考虑免责的行为”，也是“可以成为损害赔偿请求权的原因的行为”(韩国檀国大学教授南基渊)。

人種差別は今も蔓延しているわけだけど、僕らはみんな人間であり、神の前では平等だということを思い出してもらうために自分の声を使いたいと思う」。
种族主义仍然是普遍现象，我想用我的声音提醒大家，我们都是人，在上帝面前都是平等的！”.

こうした前進にもかかわらず、依然として民族主義と人種差別は、直接的にも間接的にも、事実上でも法律上でも、不平等と不利益として現れ続けています。
令人遗憾的是，尽管取得了上述进展，但直接的和间接的、事实上和法律上的种族主义和种族歧视仍体现在不平等和弱势处境中。