今は 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 现在
• 現
• 如今
• 目前
• 现
• 今天
• 已经

日本語 での 今は の使用例とその 中国語 への翻訳

今回の選挙で圧勝した都民ファーストの会は、翌日3日に小池百合子東京都知事が記者会見で「二元代表制等々への懸念があることも想定し、知事に専念する」と語り、都民ファーストの会の代表を辞任[49]。後任には、初代代表の野田数幹事長が復帰する[50]。今回の都議選圧勝を受け、一部マスメディアからは「都民ファーストの会の国政進出」も噂されたが[51]、小池知事は3日の記者会見で「今はそういう状況にない」ときっぱりと否定した[52]。
此次选举中大胜的都民第一会方面，东京都知事小池百合子于选举后第二天（3日）在记者会上发言称“预想到在二元代表制等方面会有担忧，要专心当知事”，辞去都民第一会的代表一职[49]。第一任代表野田数干事长将重新担任代表[50]。此次都议会选举大胜后，部分媒体传言“都民第一会要参与国政”[51]，但小池知事在3日的记者会上表示“现在没有这种情况”，对此断然否定[52]。

でも、とにかく今は君の声が聞きたい。
无论如何今天我要听到你的声音。

Ａ：今はそれが現実さ。
A：这已经是现实了。

今はお互いが敵ではないのよね。
彼此今天并不是敌人.

今は「小雪」です。
已经是“小雪”了。

今は1日が23時間56分です。
今天，一天等于23小时56分钟。

今は君が僕を閉じ込めているじゃないか。
今天，是你把我锁着的吧。

ケーキは、今は無くなりました。
但是蛋糕已经消失了。

紫禁城は、今は故宮と呼ばれている。
今天紫禁城也被称为故宫。

一時的なものだろうが今はそれで十分。
虽然是暂时的，但这已经足够了。

今はシリア軍が完全に管理している。
叙利亚政府军已经彻底控制.

今は売りたいんです！
我現在想賣了它！

今は、/etc/asound.confはこんな感じ。
我的xorg.conf是这样的。

例えば、今はハタラクティブ。
比如说现在热议的。

今はどの時空にいる？」。
你們現在存在於哪個時空呢?

今はテキサスで弁護士をしています。
他在德克萨斯当过律师。

今は、他の事をやっています。
我们现在在做别的事情。

今は他に共有できる情報はない。
我们此时没有更多可分享的内容。

仏教の歴史観によれば、今は「末法時代」です。
佛教理论认为，如今的时代是末法时代。

今は果てしなく自由だ。
那一刻，我们自由无垠.

しかし、今はディーゼル車です。
可现在这是柴油机车。

今は収入もアップしてきたので・・。
现在我已经增加了收入，为.

今は申請したらダメらしい。
现在这个好像不可以申请了吧.

今は５人の孫を抱えるおばあちゃんだ。
现在的我是有着五个外孙的祖母了。

今は病院側の返答待ちです。
我们正在等待医院的答案。

今は目標を失っているように思われる。
在今天似乎已经失去了目标。

今は海商通りという名前です。
它的名字叫“海边街”。

今はゴルフしないのかな？
你现在还打不打高尔夫球？

何故今は末法時代といわれているのか。
为何说现在属于“末法时代”.

母は今は、定年退職して家にいる。
妈妈如今退休在家。