今回の研究 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 此次研究

日本語 での 今回の研究 の使用例とその 中国語 への翻訳

Frank博士は、「今回の研究に対する支援に感謝します。
Frank博士表示："感谢各相关方对此次研究的支持。

今回の研究では、医師。
在这项研究中，博士。

今回の研究成果は「JACS」に掲載されました。
这项研究成果发表在《JACS》上。

例えば今回の研究。
比如今天这个研究。

今回の研究会は、3月末にアメリカ・フロリダにて。
此项订单于2月初在美国佛罗里达….

今回の研究成果は、ヒトの精神。
本研究會是人類心靈之依歸.

今回の研究結果は、欧州心臓学会誌の３月１６日付けに発表された。
据悉，此次研究结果发表在了3月16日的《欧洲心脏学会杂志》上。

しかし、今回の研究結果、農業伝授はなかったことが確認された。
但此次研究結果證實，這種農業傳授並不存在。

しかし、今回の研究結果、農業伝授はなかったことが確認された。
但此次研究结果证实，这种农业传授并不存在。

今回の研究結果は、「Antiquity」誌12月号に掲載されている。
這份研究結果刊登在「古代」(Antiquity)期刊10月號上。

今回の研究では、コーヒーを愛飲する人達におけるエピジェネティックな変化は何一つ見つかっていません。
然而，这项研究在喝咖啡的人当中未发现任何表观遗传变异。

今回の研究成果は、ジャーナル「TheAnthropoceneReview」に掲載されました。
该研究的结果发表在《人类世》(Anthropocene)期刊上。

実は今回の研究において、食べ物の写真を使った実験も行いました。
其实，在这次研究中，我们也使用食物照片做了实验。

今回の研究では、エボラウイルスの新たな脆弱性部位が見つかっており、これを治療法とワクチンの開発に利用できるかもしれない。
该研究揭示了埃博拉病毒中的一个新的脆弱位点，或可用于药物和疫苗研发。

今回の研究では、世界168ヶ国に住む約200万人が調査対象となった。
跟据报道，此项研究一共调查了168个国家近200万人。

今回の研究成果は、NatureEnergyで発表されています。
目前，这一研究成果已发表在NatureEnergy上。

今回の研究で、精液の健康状態が妊娠期間の健康状態を左右することを示す証拠が増えた」。
但是通过本次研究，越来越多的证据表明精液的健康状况会左右妊娠期间胚胎的健康状况。

チェ教授は、「今回の研究成果が小型ウェアラブル電子機器のための自己充電技術の実用化のための触媒剤の役割をすることを期待している」と話した。
崔教授表示，“希望此次研究成果能在推动小型可穿戴式电子设备的自我充电技术实用化方面起到催化剂的作用。

今回の研究結果には、高濃度粒子状物質が発生したとき、中国発の微小粒子状物質が韓国と日本にどれだけ大きな影響を与えるかは中国当局の反対で含まれなかった。
由于中国当局的反对，此次研究结果没有包括发生高浓度微尘时来自中国的细颗粒物对韩国和日本产生多大影响。

今回の研究では、着床段階の胚選択において重要な役割を果たす2つの異なる機構が同定され、これにより、それぞれの胚に適応した着床過程が生じることが明らかになった。
这项研究识别出两个不同机制，它们在着床阶段在胚胎选择中起重要作用，使这一过程适应每一个胚胎。

今回の研究では4万7911人の米国人男性を対象に、1986年から2008年までの間の4年ごとに飲んでいるコーヒーの量を調査した。
此研究旨在评估47911名美国男子，他们把从1986年到2008年中每4年喝了多少咖啡报告给机构。

オープンアクセスジャーナルOpticsExpressに掲載された今回の研究結果は、低電力高性能通信やコンピュータ機器の現在進行中の開発に貢献するはずです。
这一研究结果发表开在开放性期刊《光学快报》杂志上，将有助于低功耗高性能通信和计算机设备的不断发展。

恐竜の動きを研究する者として、氏は今回の研究結果がもたらした「美しい解剖学的構造」と「驚くほどの保存状態」に深く感謝すると話した。
哈钦森说，身为研究恐龙如何移动的人，他非常欣赏这项研究所呈现的「美丽解剖结构」和「惊人的保存状况」。

サイバージェネティクスには大きく分けて2つのアプローチがあり、ひとつは今回の研究成果のように、コンピュータを使って生物を外部から操作するというもの。
网络遗传学的技术主要包括两种类型，一种就是像本次研究成果这样，利用计算机进行生物的体外操作。

CSRCが今回の研究プログラムを通じて、先進的なモビリティ・ソリューションや、安全かつ便利な未来の交通社会の実現に向け、貢献していくことを誇りに思う」と述べている。
电子游戏攻略：Csrc将通过本次的研究项目，为实现先进的移动解决方案、构建安全方便的未来交通社会贡献一己之力，这让我们感到非常骄傲”。

CSRCが今回の研究プログラムを通じて、先進的なモビリティ・ソリューションや、安全かつ便利な未来の交通社会の実現に向け、貢献していくことを誇りに思う」と述べた。
Csrc将通过本次的研究项目，为实现先进的移动解决方案、构建安全方便的未来交通社会贡献一己之力，这让我们感到非常骄傲”。

CSRCが今回の研究プログラムを通じて、先進的なモビリティ・ソリューションや、安全かつ便利な未来の交通社会の実現に向け、貢献していくことを誇りに思う」とコメントしている。
Csrc将通过本次的研究项目，为实现先进的移动解决方案、构建安全方便的未来交通社会贡献一己之力，这让我们感到非常骄傲”。

CSRCが今回の研究プログラムを通じて、先進的なモビリティ・ソリューションや、安全かつ便利な未来の交通社会の実現に向け、貢献していくことを誇りに思う」と述べている。
Csrc将通过本次的研究项目，为实现先进的移动解决方案、构建安全方便的未来交通社会贡献一己之力，这让我们感到非常骄傲”。

今回の研究プロジェクトでは、先進技術が交通安全に幅広く与える影響や、人間と車との相互の関係について重点的に研究。
在本次的研究项目中，将重点针对先进技术给交通安全带来的广泛影响以及人与车之间的关系进行研究。

今回の研究プロジェクトでは、先進技術が交通安全に幅広く与える影響や、人間とクルマとの相互の関係について重点的に研究する。
在本次的研究项目中，将重点针对先进技术给交通安全带来的广泛影响以及人与车之间的关系进行研究。