日本語 での 今治 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
今治城。
ホテルインターコンチネンタル東京ベイ今治かき氷。
东京湾洲际酒店今治刨冰.FC今治と対戦します。
こちらも中道通りにある「今治タオル」専門店。
這裡也有位於中道通的「今治毛巾」専門店。年01月02日【愛媛県】今治地区・春の大祭継ぎ獅子（2009）。
年1月02日[愛媛縣]今治地區、春天的大祭縫補獅子(2009).今治タオルファクトリー」をコンセプトに掲げ、「産地今治」の魅力を伝えるという。
揭示"今治毛巾工厂"的理念，传达"产地今治"的魅力。年04月14日【愛媛県】今治地区・春の大祭継ぎ獅子（2009年）。
年4月14日[愛媛縣]今治地區、春天的大祭縫補獅子(2009年).今治市の新たな開発エリア「今治新都市第一地区」内に、「しまなみ7つ目の島」をコンセプトにオープン。
今治市新开发区“今治新都市第一地区”内，以“岛波第7座小岛”为理念开业。このルートは1999年にオープンし、本州側の尾道（おのみち）と四国側の今治（いまばり）を６つの橋と１つの船渡しで結んでいる。
这条道路于1999年开通，用6座桥和一个渡船场连接了本州一侧的尾道到四国一侧的今治间。歳の孫と並んだ愛媛県今治市の徳野利幸さん（６９）は「仕事で乗っていた船からの景色を孫に見せたくて。
來自愛媛縣今治市、與9歲孫子在現場排隊的69歲德野利幸表示：「想讓孫子也看看，從過去因工作而搭乘的船上所看出去的景色。しかし政府は四国に獣医学部がないことなどを理由に「国家戦略特区」を使って新設の道を開き、今治市も用地の無償譲渡を決めた。
不过，政府以日本四国地区没有兽医学院等为由，利用“国家战略特区”开辟了新设兽医学院的道路，今治市也决定无偿转让用地。天守の位置を西側に移動し、今治城天守を移築しようとしたが、天下普請となった丹波亀山城に献上したため新規に5層天守を建設した。
天守的位置向西移动了，本来正打算要移筑今治城天守，不过为了向发布了天下普请令的丹波龟山城的建设进献而新建5层的天守。これに対し、4年前に東京23区内で唯一、育鵬社版を採択した東京都大田区（歴史、公民）や愛媛県今治市（歴史、公民）はいずれも東京書籍版に変更した。
而4年前在东京都23区中唯一采用育鹏社版本的东京都大田区(《历史》、《》)和爱媛县今治市(《历史》、《》)却都改用了东京书籍公司的版本。天守の位置を西側に移動し、今治城天守を移築しようとしましたが、天下普請となった丹波亀山城に献上したため新規に5層天守を建設しました。
天守的位置向西移动了，本来正打算要移筑今治城天守，不过为了向发布了天下普请令的丹波龟山城的建设进献而新建5层的天守。今治タオル」を公式に取り扱う「今治タオル本店」があると共に、今治タオルの本質的価値である「安心・安全・高品質」を楽しみながら体験できる体感施設「今治タオルLAB」を併設。
今治毛巾」除了在官方網站上開設的「今治毛巾總店」之外，也附設能夠感受今治毛巾本質價値的「安心・安全・高品質」，進行體驗的體感型設施「今治毛巾LAB」。泰山寺（たいさんじ）は、愛媛県今治市小泉にある真言宗の寺院。金輪山（きんりんざん）勅王院（ちょくおういん）と号す。本尊は地蔵菩薩。四国八十八箇所霊場の第五十六番札所。
泰山寺是位於愛媛縣今治市小泉的真言宗的寺院。號為金輪山敕王院。本尊是地藏菩薩。四國八十八箇靈場第五十六番禮所。JR今治駅」から、せとうちバス「今治営業所行き」で約7分「今治城前」下車、「日本三大海城」「日本百名城」の一つ「今治城」があります。
從“JR今治站”搭乘瀨戶內公車“今治營業所方向”約7分鐘，在“今治城前”下車有著“日本三大海城」與“日本百大名城」之一的“今治城”。延命寺（えんめいじ）は、愛媛県今治市阿方にある真言宗豊山派の寺院。近見山（ちかみざん）、宝鐘院（ほうしょういん）と号す。本尊は不動明王。四国八十八箇所霊場の第五十四番札所。
延命寺是位於愛媛縣今治市阿方的真言宗豐山派的寺院。號為近見山、寶鐘院。本尊是不動明王。四國八十八箇靈場第五十四番禮所。今治市郊外の田園の中、石垣に囲まれた高台にあり、2000年に改修された白い漆喰塀が美しい。数段の石段を上ると石柱門が立ち境内に入る。正面に客殿その右に納経所さらに右に鐘楼がある。大師堂は右後ろになる。本堂は左奥にある。
在今治市郊外的田園中，被石牆包圍的高臺上，2000年翻修的白色漆喰牆很美。登上幾級石階，石柱門就會立進院內。正面是主殿右邊是納經所右邊是鐘樓。大師堂在右後方。正殿在左邊深處。南光坊（なんこうぼう）は、愛媛県今治市別宮町にある真言宗御室派の寺院。四国八十八箇所第55番札所であり、本尊は大通智勝如来（だいつうちしょうにょらい）で、同霊場で唯一[1][2]。
南光坊是位於愛媛縣今治市別宮町的真言宗御室派的寺院。四國八十八處第55番禮所，本尊是大通智勝如來，是靈場中唯一的。南光坊の南側に隣接していて、明治13年3月、高野山から大師像を勧請し高野山の出張所として開創、大正11年8月今治別院に昇格した。山門の正面奥に大きな遍照殿があり、また、弘法大師巡錫伊予21霊場5番札所の不動堂や、四国33観音霊場15番札所の観音像や、日切地蔵尊堂が境内にある。所在地：愛媛県今治市別宮町2丁目4-14地図。
與南光坊的南側鄰接，明治13年3月，從高野山向大師像進行了請勸，作為高野山的出差所而創設，大正11年8月升格為今治別院。山門的正前方有一座很大的巡照殿，另外，弘法大師巡錫伊予21靈場5番禮所的不動堂、四國33觀音靈場15番禮所的觀音像、日切地藏尊堂都在院內。所在地：愛媛縣今治市別宮町2丁目4-14.年7月には広島県呉市と愛媛県今治市、12月には大分県佐伯市と愛媛県宇和島市の海岸に計測器を設置し、それぞれ安芸灘海域および豊後水道の潮流と水温データを蓄積しています。
年7月，于广岛县吴市和爱媛县今治市，12月于大分县佐伯市和爱媛县宇和岛市的海岸安装了测量仪，分别积累安芸滩海域及丰后水道的潮流和水温数据。標高312ｍの作礼山の8合目辺りにあるが境内まで昭和時代中頃にできた車道により階段を上ることなく境内に行け、山上ゆえ近郊の札所では唯一今治市街から瀬戸内海まで見渡せ、桜、ツツジ、紫陽花、紅葉など季節おりおりの花々が楽しめる。天然温泉と精進料理の宿坊を備え、1月第2日曜日には「厄飛ばし柴燈大護摩」があり、8月9日の直近日曜日には四万六千日大法会として夏祭りがある。小山田住職は霊場の世界遺産化の推進に熱心で、四国の札所では珍しく本尊と大師像を通年公開している。
在海拔312m的作禮山的8合目附近，沿著昭和時代中期形成的車道走到院內而不上樓梯，在山上近郊的禮所唯一能從今治市街看到瀨戶內海，可以欣賞到櫻花、杜鵑、紫陽花、紅葉等季節性的花卉。具備天然溫泉和精進料理的宿坊，1月第2個星期天有“驅邪柴燈大護摩”，8月9日的最近的星期天作為四萬六千日大法會有夏日祭。小山田住持熱心於推進靈場的世界遺產化，在四國的劄所罕見地全年公開了本尊和大師像。仙遊寺（せんゆうじ）は、愛媛県今治市玉川町別所にある高野山真言宗の寺院。作礼山（されいざん）、千光院（せんこういん）と号す。本尊は千手観世音菩薩。四国八十八箇所霊場の第五十八番札所。
仙遊寺是位於愛媛縣今治市玉川町別所的高野山真言宗的寺院。號作禮山、千光院。本尊是千手觀世音菩薩。四國八十八箇所靈場的第五十八番禮所。養老年間、行基の開基で自ら不動明王を刻み安置して天聖院と称したと伝わる。1610年（慶長15年）には今治藩主藤堂高虎の祈願所となった。1699年（元禄12年）役小角の千年忌に際し仙寿院と改称したが翌年火災で焼失する。その後、1912年（大正元年）喜多郡滝川村（現・大洲市）の龍泉寺を仙寿院へ移転し３年後には現在の本堂を新築し龍泉寺と称した[1]。
據說在養老年間，由於行基的開基，他自己將不動明王刻在地上安放，稱之為天聖院。1610年（慶長15年）成為今治藩主藤堂高虎的祈禱所。1699年（元祿12年）在役小角的千年忌日時改名為仙壽院，次年因火災而燒毀。之後，1912年（大正元年）將喜多郡瀧川村（現在的大洲市）的龍泉寺遷移到仙壽院，3年後新建了現在的正殿，稱之為龍泉寺。異議申し立ての理由は「『今治』は今治市の行政府の名前であり、地域ブランドである『今治タオル』の原産地として中国で広く知られた外国地名だ」としている。
日方提出异议的理由是“‘今治'是今治市行政机构的名称，作为地区品牌‘今治毛巾'的原产地是在中国广为人知的外国地名”。この面会は、愛媛県と今治市が獣医学部新設を国家戦略特区に正式に提案する２カ月前にあたるが、その時期に、県、市だけでなく事業主体の加計学園が首相に極めて近い立場の首相秘書官と会っていたのである。
這場會面，是在愛媛縣與今治市正式提議在國家戰略特區內新設獸醫學系的前2個月的事，但如此一來，則表示在那時期不光是縣、市方面，事業主體的加計學園也曾和立場與首相極相近的首相秘書官會面。異議申し立ての理由は「『今治』は今治市の行政府の名前であり、地域ブランドである『今治タオル』の原産地として中国で広く知られた外国地名だ」としている。
报道称，日方提出异议的理由是“‘今治'是今治市行政机构的名称，作为地区品牌‘今治毛巾'的原产地是在中国广为人知的外国地名”。慶長5年（1600年）藤堂高虎が今治藩主に任ぜられると八坊のうち南光坊のみを再興。今治藩の祈祷所に定め祭典料を賜わせられ、薬師堂を再建した。[3][2]また、四国八十八箇所の札所となっていた別宮の別当寺として納経を行い「日本總鎮守大山積大明神別當南光坊」と記帳するようになっていた。
慶長5年（1600年）藤堂高虎被任命為今治藩主後，八坊中只有南光坊再興。在今治藩的祈禱所定下了祭祀費，重建了藥師堂。另外，作為四國八十八箇禮所別宮的別當寺，進行納經，並在“日本總鎮守大山積大明神別當南光坊”登記。
