他の企業 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 其他公司
• 其他企业
• 其他企業

日本語 での 他の企業 の使用例とその 中国語 への翻訳

あいたフロアーは他の企業に貸し出していた。
借壳给其他企业上市。

他の企業にとって、彼らは良い見本です。
对于其他公司来说，这是一个很好的例子。

他の企業。
其它企业中国.

そこで｢他の企業に対してフェアじゃない。
这对其它企业不公平。

他の企業にも警鐘。
對其它企業的警鐘.

移転価格は他の企業より低い。
转让价格低于其他公司。

攻撃者は極めて洗練されており、われわれは他の企業や組織も最近、同様の攻撃を受けたと考えている。
攻击者是非常复杂的，我们相信其他公司和组织最近也得到了类似的攻击。

そして他の企業も、パーキンソン病から緑内障、多発性硬化症に至るまで、あらゆる病気を治療したいと思っている。
其他公司则想治疗从帕金森病到青光眼、以及多发性硬化症的所有疾病。

他の企業への就職支援など政府が明示した7項目には実効性が不透明なものもあります。
不过，对赴其他企业就职的支援等日本政府明确提出的7项目内容存在实际效果不透明的情况。

他の企業やグループは、他のアプリの種類および環境に対して.NETCoreをサポートする場合があります。
其他公司或群組可能支援其他應用程式類型和環境的.NETCore。

他の企業への就職支援など政府が明示した7項目には実効性が不透明なものもある。
不过，对赴其他企业就职的支援等日本政府明确提出的7项目内容存在实际效果不透明的情况。

て、米国の台湾人公共事務会は「他の企業や組織などに良い例を示した」と高く評価している。
台灣人公共事務會（FAPA）表示，「這為其他企業、組織和單位立下良好前例。

他の企業や開発者がAlexaの採用を加速している重要なポイントに達した。
我们已经到达了一个重要的节点：其他公司和开发者正在加速采用Alexa。

企業は必要に応じて独自の企業標準の制定、また他の企業と共同で企業標準を制定することができる。
企业可以根据需要自行制定企业标准,或者与其他企业联合制定企业标准。

しかし、昨年8月、FacebookはWhatsAppのデータを他の企業と共有することを発表した。
但是脸书在去年8月宣布，将开始与其他公司共享WhatsApp的数据。

当社プライバシーポリシーは、他の企業または個人が提供するサービスには適用されません。
我们的隐私权政策不适用于由其他公司或个人提供的服务。

これには不正行為の防止とクレジットリスクの削減を目的とした、他の企業や組織との情報交換が含まれます。
这包括为防止欺诈和减少信用风险与其他公司和组织交换信息。

このプライバシー・ポリシーは、他の企業または個人が提供するサービスには適用されません。
我们的隐私权政策不适用于由其他公司或个人提供的服务。

攻撃者は極めて洗練されており、われわれは他の企業や組織も最近、同様の攻撃を受けたと考えている。
攻击者极其熟练，我们认为，其它公司和组织近期也遭遇到了类似的攻击。

特に参加者にとって、他の企業や部署の同僚との話題別の交流は、非常に重要な要素です。
尤其对于新就业者而言，与其它公司和部门的同事进行特定主题的交流确实是非常重要的因素。

それを匿名データに加工して，他の企業や銀行と共有して商品開発や価格戦略に活かすようです。
然后将其加工成匿名数据，与其他企业和银行共享，并应用到商品开发和价钱战略当中。

エバーハード氏は、他の企業の上級幹部職を受けたエレナ・ドニオ氏の後任となる。
埃伯哈德先生此次接任将在另一家公司担任高级管理职位的ElenaDonio。

他の企業と同様に、複数の広告企業からトラフィックを購入しています。
我们像所有其他公司一样从多家广告公司购买流量。

攻撃側は極めて高度な技術を有しており、他の企業・団体も最近同様の攻撃を受けている。
攻击者极其熟练，我们认为，其它公司和组织近期也遭遇到了类似的攻击。

他の企業への就職支援など政府が明示した7項目には実効性が不透明なものもある。
不過，對赴其他企業就職的支援等日本政府明確提出的7項目內容存在實際效果不透明的情況。

これには、詐欺行為の防止と信用リスクの低減のために、個人データを含む情報を他の企業や組織と共有することが含まれます。
这包括为防止欺诈等违法活动和减少信用风险而与其他公司和组织交换信息。

RealNetworksは適宜、他の企業とパートナーシップを締結し、お客様が関心を持つ可能性のある製品またはサービスの体験使用または購入の機会を提供しています。
RealNetworks不時會與其他公司建立合作夥伴關係，提供您試用或購買可能感興趣之產品或服務的機會。

この初期の投機的な動きにより、ロータスはインターネットが一般化する以前に他の企業よりもネットワーク上の通信について経験を積むことができた。
相对了初期的投机行为，莲花公司在互联网普及化前积累了比其他公司要多的网络通信经验。

第一に、高業績企業はいずれも独自のアイデンティティを持っている――つまり、他の企業と異なる際立った特徴がある。
首先，是每一家高绩效企业都有其独特的个性，即将其与其他企业区分开来的显著特征。

そして同氏によると、攻撃者は「非常に精通しており、他の企業や組織も最近同様の攻撃を受けたことを確信している」とのことだ。
洛德表示：“攻击者水平非常高，我们认为其他公司和组织最近也遭受了类似的攻击。