余地は 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 空间
• 余地

日本語 での 余地は の使用例とその 中国語 への翻訳

中日協力の余地はどれくらいあるのだろうか。
中日协作空间有多大?

もちろん、改善の余地は常に存在します。
当然，总会有改进的余地。

指数的に上値余地は充分あります。
为索引留出足够的空间。

改善の余地は少なくない。
改进余地不大。

改善の余地は常にあります！」。
总有改进的余地！

妥協の余地は常にあった。
总有妥协的余地。

賃上げの余地は十分ある→。
的工资都有长的余地。

中日両国の協力の余地は幅広い。
中日两国可以合作的领域很多很广。

中国の原子力産業の発展の余地は巨大である。
中国核电产业的发展潜力巨大。

彼は人を殺したくないけど選択の余地は無いんだ。
他们也不想死，但他们别无选择。

第1に、貿易統合の余地は依然として大きい。
因为第一，推进贸易一体化的余地依然很大。

うようにしなければならない余地は残って。
事不可做绝，要留有余地.

ﾉ｀､7今の我々に選択の余地はない。
三七现在这样，我没有别的选择。

中日両国の経済分野における協力の余地は大きい。
中日双方在经济方面合作的余地很大。

中国の都市・農村と地域の発展の余地は広大であり、内需の潜在力は巨大である。
中国城乡和区域发展空间广阔，国内需求潜力巨大。

でも、改善の余地は常にあるし、まだ自分のポテンシャルをフルに発揮できていない。
但是，总有改进的余地，我仍然没有充分发挥自己的潜力。

財政刺激策の余地は、莫大な公的債務によりすでに限られている。
财政刺激措施的空间已经受到大规模公共债务的限制。

IT業界で仕事をしている限り、CIOの要・不要を議論する余地はまったくない。
只要你在IT界供职，那么对是否需要CIO就完全没有议论的余地。

中国は領土及び歴史問題で日本に対し妥協する余地はないと言明。
中国称在历史和领土问题上对日本不存在妥协空间.

テレフォニーが単独製品でなくなれば、Web2.0技術の一部と統合する余地は大いにある。
他说，一旦电话不再是一种单独产品，将它与一些Web2.0技术进行整合的空间很大。

そのためインドは違法に国境を越えた軍隊を撤退させるべきであり、相談の余地はない。
正因为如此，印度必须撤回其非法越界的军队，这没有任何商量余地.

彼女の家は、牛の皮やプラスチックからできたテントのようなドームで、中で立つ余地はほとんどありません。
他们住的地方是由牛皮和塑料搭起来的类似帐篷的圆顶屋，几乎没什么空间。

このような中では「東アジアの地域協力」を語る余地はないかのようにもみえる。
在这样的形势下，似乎也没有什么余地来谈论“东亚的区域合作”了。

一部の国の底堅い景気回復と財政余地は、短期的なコストを吸収し、中期的課題に取り組むための意欲的な構造改革への国民の支持を集める機会を提供している。
一些国家的强劲复苏和财政空间为抵消短期成本和赢得公众支持提供了机遇，有利于其通过开展大刀阔斧的结构性改革以应对中期挑战。

が妥協する余地は非常に小さく、こうした状況の中で日本が対抗を続ければ、中韓との外交は永遠に出口が。
因此，中韩妥协的余地很小，在这种情况下，日本若对抗下去的话，对中韩的外交永远找不到出口。

第2に、中国の財政は赤字だが、危険なレベルではなく、先進国に比べ、財政政策が役割を発揮する余地はより大きい。
其次，中国财政虽然有赤字，但没危险，相比发达国家，财政政策发挥作用的空间更大。

日本では、娯楽作品については基礎データの不足から対応の予定は白紙というが、アニメ作品など知的財産の価値を加えれば、ＧＤＰ拡大の余地はまだありそうだ。
日本由于基础数据不足，仍完全未考虑将娱乐作品计算在内，但如果加上动漫作品等知识产权的价值，GDP将仍有扩大的空间。

しかしユーロ圏、英国、日本の金融政策は既にとてつもなく緩和的で、ユーロ圏と日本では政策金利はマイナスとなっており、さらなる緩和余地は限られる。
但由于欧元区、英国和日本的政策已经非常宽松，欧元区和日本的利率甚至为负，这些央行放松政策的余地有限。

驚異的な成長を遂げるテクノロジ企業でポリシーとコミュニケーションを主導するのは喜びだが、それは激務でもあり、ほかのことをする余地はほとんどない」と、Schrage氏はFacebookに投稿した。
超高增长技术公司的领先政策和沟通是一种快乐-但它也很激烈，并且几乎没有留下任何其他空间，”Schrage在Facebook的一篇文章中说。

市場拡大の速度は鈍化しているが、インド市場の需要拡大の余地は大きいと見込まれ、各社が完成車の生産体制を強化している。
市场扩大的速度放缓，但印度市场需求的上升空间还很大，各家公司都在加强整车的生产体制。