依然として高い 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 仍然很高
• 仍然较高

日本語 での 依然として高い の使用例とその 中国語 への翻訳

総合力は依然として高い。
总体实力仍然很高。

だが、株価は依然として高い。
然而，股票预期仍然很高。

米国の原油在庫は依然として高い。
美国原油库存仍然很高.

経済成長にもかかわらず不平等は依然として高い。
尽管经济增长，但不平等仍然很高.

日本のクオーツのシェアは依然として高い。
日本的亚洲杯表现仍然很高。

二．固定資産投資の伸びが依然として高い。
二是固定资产投资增幅仍然偏高。

掘削活動は依然として高いため、大部分のアナリストは2019年に米国の石油生産量がさらに増加すると予想しています。
随着钻井活动仍然很高，大多数分析师预计美国的石油产量将在2019年进一步上升。

医療技術の進歩にもかかわらず、早産の罹患率は依然として高い。
尽管医疗技术取得了重大进展，但早产的发病率仍然很高。

スイス人は偽情報を懸念しているにもかかわらず、自国メディアに対する信頼度は依然として高い。
尽管瑞士人担心出现虚假信息，但他们对瑞士媒体的信任度仍然较高(英)。

原因がなんなのかははっきりしませんが、ランキング14位は依然として高い順位だ、ということは重要です。
导致这种情况的原因还不清楚，但需要注意，排名14仍然很高。

現在世界中で経済成長が減速しつつあり、公的債務は依然として高い水準にある。
在全球范围内，经济增长正在放缓，公共债务水平仍然较高。

全体として、オーストラリアと国際基準では不平等が依然として高い。
总体而言，澳大利亚和国际标准的不平等程度仍然很高。

日本の電子決済の総額も使用範囲も中国には程遠いが、ATMの使用頻度は依然として高い。
日本非现金支付比例和范围都远不及中国，ATM机使用频率仍然很高。

北海道の人気は依然として高いものの、「洞爺湖温泉」のようなより具体的な地名の検索へと移行している。
尽管北海道依然很受欢迎，但搜索正在转向“洞爷湖温泉”等更加具体的地名。

彼らはお金を節約する：ガス市場は成長しているかもしれないが、コスト圧は依然として高い。
他们省钱：天然气市场可能正在增长，但成本压力仍然很大。

とはいえ土地を含めて韓国経済に不動産が占める比率は依然として高い。
但在包括土地在内的韩国经济规模中，房地产所占比例依旧很高。

PubmedID:21864392敗血症を管理するための推奨事項を継続的にアップグレードしたにもかかわらず「存続敗血症キャンペーン:重症敗血症と敗血症性ショック管理ための国際ガイドライン」、死亡率は依然として高い。
PubmedID:21864392即使有管理脓毒症，如不断升级的建议"尚存脓毒症运动：管理严重脓毒症及脓毒性休克的国际准则"，是死亡率仍然很高。

キャピタル・エコノミクスの商品エコノミスト、シモーナ・ガンバリーニ氏は「もちろん、地政学的リスクは今年初めに比べて依然として高いが、数日前よりは若干低下しているようにみえる」と指摘した。
CapitalEconomics大宗商品分析师SimonaGambarini表示：“当然，地缘政治风险与今年初相比仍然很高，但看起来比前几天略低，所以金价从高位回落。

DVDは、1995年にPhilipsと Sonyによって開発されて以来、私たちの生活の中に存在し続けていますが、FileHippoではDVD再生ソフトウェアが依然として高い人気を誇っています。
尽管从1995年Philips和Sony发明开发数字光盘存储格式以来，DVD就进入了我们的生活，但直到今天，FileHippo的DVD播放器软件仍大受欢迎。

政治的に不安定な環境では、この貿易の将来に対する不確実性は依然として高いため、米国の農家は来シーズンに向けて何を植えるかという難しい決断に直面しています」と彼は言います。
在政治不稳定的环境中，这种贸易的未来不确定性仍然很高，因此美国农民面临着下一季种植什么的艰难决定，”他说。

智慧局は、台湾内外のオンラインストアの模倣品販売の取調業務は主に内政部警政署保安警察第二総隊刑事警察大隊が捜査を担当しており、近年の摘発件数は低下しているが、摘発された模倣品の侵害額は依然として高いと示している。
智慧局表示，境內、外網路店商販售仿冒品偵辦工作，主要由內政部警政署保安警察第二總隊刑事警察大隊負責偵辦，近年來查獲件數下降，但查獲的仿冒品估值仍高。

中国都市部においては中低所得者層の割合は依然として高く、所得階層分布として望ましい「オリーブ型」構造は全く実現されていない。
中国城市中低收入阶层比重仍然偏大，所期望的“橄榄型”结构并未出现。

しかし、消費電力は依然として高く、バッテリーはまだ十分ではありません。
但是，功耗依然很高，电池依然不够用。

この地域での発育阻害と低体重の蔓延率は依然として高く、地域内の大半の国で発育阻害率は20％を超えています。
发育迟缓和消瘦的发生率仍然很高；该地区大多数国家的发育迟缓率都高于20％。

一方アジア、アフリカ諸国の喫煙率は依然として高く、中国では世界のたばこの3分の1が消費されています。
目前亞洲與非洲的吸煙率仍然很高，而全球香菸有三分之一都在中國被消費。

CDCは、「主要な指標によるインフルエンザウイルスの活動性は依然として高く、今年の最初の2週間に低下した後、この4週間で増加した。
CDC在报告中表示，跟踪流感活动的关键指标仍然很高，在今年前两周下降之后，本周略有上升。

一方アジア、アフリカ諸国の喫煙率は依然として高く、中国では世界のたばこの３分の１が消費されている。
目前亞洲與非洲的吸煙率仍然很高，而全球香菸有三分之一都在中國被消費。

そして、2017年のレベルからいくらか改善しましたが、レバレッジ比率は依然として高く、船舶の供給は需要をはるかに上回り、そして最も重要なことには、石油の価格は不安定なままです。
即使我们已经看到自2017年以来的水平有所改善，但杠杆比率仍然很高，船舶的供应远远超过需求，而且最关键的是，石油价格仍然波动。

失業率は依然として高く（6月末で労働人口の14%）、政情も安定していないが、スペイン経済は、2013年末に回復を見せ始めて以来、驚くほどの規則性を見せている。
尽管失业率仍居高不下（6月底占工作人口的14%），政局不稳，但西班牙经济自2013年开始复苏以来呈现出了显著的规律性。

これはサメにとって朗報ですが、WildAidの報告によると、他の国々のフカヒレ消費量は依然として高く、増加の傾向を見せています。
雖然這對鯊魚們來說是個好消息，但野生援助報告也指出，其他國家的魚翅消費量依然高居不下。