日本語 での 価値体系 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
各社会の文化価値体系に沿って、家族とコミュニティのケア、および、保護を享受すべきである。
二、社会主義の核心価値体系と核心価値観を建設する。
二是建设社会主义核心价值体系和核心价值观。言語は1つの社会現象であるから、社会構造や価値体系と密接に結びついている。
作为一种社会现象，语言与社会结构和社会价值体系紧密相连。社会主義の核心的価値観とは社会主義の核心的価値体系のコアである。
社会主义核心价值观是社会主义核心价值体系中的核心。言語は1つの社会現象であるから、社会構造や価値体系と密接に結びついている。
语言作为一种社会现象，是和社会结构以及价值系统紧紧的连系在一起的。いかなる虚言、悪意、互いの闘争に基づく価値体系も、決して長く続くことはなく、それらは如何なる文明の精神的基礎にもなり得ない。
历史告诉我们，任何基於谎言、恶意和相互争斗的价值体系，都无法也不可能长久，更不可能成为任何文明的精神基础。インビスタのMarket-BasedManagement™(MBM™)企業理念は、チャールズ･コークによって策定された価値体系および行動のための枠組みです。
英威达的以市场为基础的管理®（MBM®）业务理念是CharlesKoch创立的一套价值体系及行为模式。その価値体系とは？
什么是价值体系？第1節社会主義の核心的な価値体系の構築。
考点一、建设社会主义核心价值体系?七）社会主義の核心的価値体系を堅持する。
七）堅持社會主義核心價值體系。このような責任に対する認識が、彼らの価値体系を作り上げています。
你对这些责任的意识构成了你的价值体系。このような責任に対する認識が、あなたの価値体系を作り上げています。
你对这些责任的意识构成了你的价值体系。このような責任に対する認識が、あなたの価値体系を作り上げています。
你對這些責任的意識構成了你的價值體系。私たちの文化的な価値体系は、私たちの生活と共に変化するのです。
我们的文化价值体系随着我们的前进而发生变化。このような責任に対する認識が、彼らの価値体系を作り上げています。
你對這些責任的意識構成了你的價值體系。この帝国の価値体系はすでに崩壊しており、それを維持しているのは利益による結託だけです。
这个帝国的价值系统已经崩溃，维持它的仅剩下利益的勾结。この帝国の価値体系はすでに崩壊しており、それを維持しているのは利益による結託だけです。
這個帝國的價值系統已經崩潰，維持它的僅剩下利益的勾結。だが、この目的を、より大きな欧州の価値体系と利益を守ることと、どう折り合いをつければいいのか？
但如何將這個目標與堅持歐洲價值觀體系和利益協調起來呢？第二次世界大戦とホロコースト以来の半世紀の間に、人権は唯一普遍的に受け入れられた時代の価値体系に発展しました。
自第二次世界大战和大屠杀之后的半个世纪，人权发展成为我们这个时代唯一普遍接受的价值体系。NUPSの目的は、研究と教育を通じて公共サービスの価値体系を改善し、公共部門への社会と経済主体の信頼を強化することである。
NUPS的目标是通过研究和教育改善公共服务的价值体系，从而增强社会和经济行为者对公共部门的信心。しかし、新しい科学技術の可能性は、既存の価値体系や生活様式にも挑戦し、リスク、倫理、社会正義に関する社会的議論につながる。
然而，新的技术-科学的可能性也挑战现有的价值结构和生活，导致约风险，道德和社会正义的社会辩论的方式。愛されていると感じられないと、不健全なタイプ2はひどく傷つくだけでなく、自分の価値体系の全体、すなわち、「愛」の価値に疑いを向ける。
感受不到自己被爱不仅会伤害到不健康状态下的第二型人，甚至会使他们的整个价值系统("爱"的价值系统)都发生问题。政治学を専攻として、あなたは、国内および国際的な政治問題について批判的に考えると政治制度、プロセス、および価値体系の深い理解を得るように訓練されます。
作为一名政治学专业，你会被训练批判性思考的国内和国际政治问题，并获得政治制度，流程和价值体系的深刻理解。いかなる民法上の規定もこの価値体系と矛盾してはならず、あらゆる規定はこの価値体系の精神において解釈されなければならない。
没有任何民法规范可以违背这一价值系统，所有民法规范都要按照这一价值系统的精神来解释。それは価値体系の構造である。
それが世界の価値体系です。
這是世界的價值觀。社会主義の核心的価値観とは社会主義の核心的価値体系のコアである。
社會主義榮辱觀，是社會主義核心價值體系的基礎。それゆえ、刑務所は、「思想教育を重視し、犯罪者が正しい世界観、人生観、そして、価値体系を確立するように導くべきである。
年初めて来日、通算して十数年を越える期間日本に滞在し、日本的価値体系に踏み込み、人間の存在と自然・空間を哲学的根源的に捉え、類例のない重厚な日本研究を積み上げてきた。
年第一次来日本,共计在日本逗留了十多年,以日本的价值观为基础,从哲学的视点捕捉人类的存在和空间,积累了独一无二的日本研究成果.
