侵害している 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 侵犯
• 侵害
• 违反

日本語 での 侵害している の使用例とその 中国語 への翻訳

著作権を侵害している画像‎(空)。
侵权图像‎(空的).

あなたが意図せずに著作権を侵害している。
如无意侵犯了您的版权。

Apkがあなたの著作権を侵害している場合は、フォームを使用してくださいお問い合わせフォーム。
如果任何apk下载侵犯您的版权，请使用与我们联系窗体.

東突」勢力は新疆の各民族人民の生存と発展という基本的人権をひどく侵害している。
东突”势力严重侵害新疆各族人民生存和发展的基本人权。

法輪功はまた自分の見方と一致しないすべての人と団体を悪意的に非難し、公民の言論自由権利を侵害している。
法轮功”还恶意攻击任何与其意见不一致的人士和团体，侵犯公民的言论自由权利。

何者かがこれらの利用規約を侵害していると思われる場合は、www.motorola。
如果您认为有人以违反上述服务条款的方式使用服务，请与www.motorola.

東突」勢力は新疆の各民族人民の生存と発展という基本的人権をひどく侵害している。
白皮書說，東突勢力嚴重侵害新疆各族人民生存和發展的基本人權。

法輪功はまた自分の見方と一致しないすべての人と団体を悪意的に非難し、公民の言論自由権利を侵害している。
法轮功”恶意攻击任何与其意见不一致的人士和团体，侵犯公民的言论自由权利。

ただし、VP8がH264特許の一部を侵害している可能性があるという噂も流れているので、常に最新の情報を入手してください。
然而，传言VP8可能侵害一些H264专利，故总是保持最新更新。

Yahooは3月、同社の10件の特許を侵害しているとして、Facebookを提訴した。
雅虎3月份起诉Facebook侵犯了其10项专利。

侵害していると主張する資料が3DContentCentralのどこに存在するかの説明。
关于声称被侵权材料在3DContentCentral中所在位置的描述。

昨日の訴訟では、クアルコムがパワーマネージメント機能に関連する8つのアップルの特許を侵害していると主張している。
上个月底，苹果指控高通侵犯了8项与电源管理功能有关的苹果专利。

著作権所有者はDMCAテイクダウン通知を使用して、GitHubに著作権を侵害していると思われるコンテンツを削除するよう依頼することができます。
DMCA删除通知供版权所有者用于要求GitHub删除他们认为侵权的内容。

そして2017年3月、BlackbirdはCloudflareが特許を侵害しているとして訴えました。
不久之后，在2017年3月，黑鸟决定向Cloudflare主张专利权。

二、フィリピンの一方的仲裁申し立ては、「条約」加盟国である中国が有する紛争解決手続き・方式の自主選択権を侵害している。
第二，菲律宾单方面提起仲裁，侵犯中国作为《公约》缔约国自主选择争端解决方式的权利。

Corelは、本契約、適用される法律、規則、または規制を侵害していると考えられるユーザーコンテンツを確認し、削除することがありますが、Corelがこれらのことについて義務を負うことはありません。
Corel可以审核并删除任何其认为违反此协议、适用法律、规章或法规的规定的用户内容，虽然Corel并没有义务这样做。

第二に、フィリピンの一方的な仲裁申し立ては、「条約」締約国として中国が有する、紛争解決の手続きと方法を自ら選択する権利を侵害している。
第二，菲律宾单方面提起仲裁，侵犯中国作为《公约》缔约国享有的自主选择争端解决程序和方式的权利。

第二に、フィリピンの一方的な仲裁申し立ては、「条約」締約国として中国が有する、紛争解決の手続きと方法を自ら選択する権利を侵害している。
第二，菲律宾单方面提起仲裁，侵犯中国作为《公约》缔约国自主选择争端解决方式的权利。

ピッチに乱入した男性、ピョートル・ベルズィロフさんは、警察官の服を着た理由について、「政府が警察の姿で人々の暮らしを侵害している現実を見せたかった」と説明した。
在比赛中闯入赛场的男子皮奥特尔•维尔齐洛夫就身穿警服的理由解释说：“想要展现政府以警察的形象侵犯人们生活的现实。

しかし、Microsoftは特許侵害でGoogleを攻撃するのではなく、デバイスメーカーを標的にして、AndroidとChromeが侵害しているとMicrosoftが主張する特許のライセンス取得をそれらのメーカーに強く求めてきた。
微软并没有因为侵犯专利而追捕谷歌，而是瞄准了设备制造商，要求他们许可微软的专利，声称安卓和Chrome侵犯了这些专利。

一方のViacomは、著作権を侵害している素材はあまりにも多く、サイト上のこうしたコンテンツの存在をYouTubeが知らないなどということはあり得ないと主張した。
维亚康姆(Viacom)声称，侵权材料如此之多，以至于暗示YouTube不知道它们存在于该网站上是可笑的。

年１１月、欧州権裁判所は、イタリアについての事件で、公立学校における十字架の存在が自らの信条に従って子を教育する親の権利と生徒の宗教の自由を侵害しているという判決を下した。
年11月3日，欧盟人权法庭在斯特拉斯堡作出判决，宣布意大利国立学校教室悬挂十字架损害学生的宗教信仰自由和父母的教育权。

最近、中等学校の学生は、関連する部門に不満、携帯電話の妨害機の学校の違法インストールは、彼らの正当な権利と利益を侵害している。
最近，有中学生向相关部门投诉，学校违规安装手机信号屏蔽器，侵犯了他们合法权益。

基地を抱える宜野湾市では、基地反対の前市長の支持者らが普天間基地を「世界で最も危険な飛行場」と呼び、都市計画法がないため基地を徐々に侵害している。
在基地所處的宜野灣市，反基地的前市長的支持者們把普天間基地稱為“世界上最危險的機場”，因為沒有城市計劃法，基地正被逐漸侵害。

基地を抱える宜野湾市では、基地反対の前市長の支持者らが普天間基地を「世界で最も危険な飛行場」と呼び、都市計画法がないため基地を徐々に侵害している。
在基地所处的宜野湾市，反基地的前市长的支持者们把普天间基地称为“世界上最危险的机场”，因为没有城市计划法，基地正被逐渐侵害。

年7月31日，兄弟たちはこの件をヨーロッパ人権裁判所に申し立て，政府は法的根拠なしに宗教団体の再登録を拒んで信教の自由を侵害している，と訴えました。
年7月31日，弟兄們就事件向歐洲人權法院提出上訴，控告政府侵犯我們的宗教自由，並在沒有法律依據下拒絕我們重新登記為合法的團體。

現在周辺国は基線から12海里内の領海、24海里内の接続水域、200海里内のEEZを主張しており、残る水域を公海としないばかりか、すでに「9点破線」を越えて中国の歴史的水域に侵入し、中国の主権と海洋権益を著しく侵害している。
目前，周边国家主张从领海基线起算不超过12海里领海、24海里毗连区和200海里专属经济区，不仅没有剩余水域留给公海，而且已越过九段线，闯入中国历史性水域，严重侵犯中国主权和海洋权益。

CORS構成が正しく設定されていないと、ブラウザーコンソールには"Cross-OriginRequestBlocked:TheSameOriginPolicydisallowsreadingtheremoteresource at$somesite"のようなエラーを表示して、リクエストがCORSのセキュリティ規則を侵害しているためにブロックされたことを示します。
如果未正确设置CORS配置，浏览器控制台将显示错误，例如"Cross-OriginRequestBlocked:TheSameOriginPolicydisallowsreadingtheremoteresourceat$somesite"（跨源请求已阻止：同源策略禁止在某些站点上读取远程资源”），表示请求因违反CORS安全性而被阻止规则。

中国のジェット機は日本の領空を侵害していなかった。
中國飛機未侵犯日本領空。

ITCは2011年3月、AppleはNokiaの保有する5件の特許を侵害していないとしていた。
今年3月25日，ITC裁定苹果并未侵犯诺基亚的五项专利。