日本語 での 促し の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
消費を促し…。
在鼓勵消費….日本政府の決断を促したいと思います。
ユーザーに行動を促しやすい。
鼓励用户采取行动是很困难的.胆汁の分泌を促し，肝臓病を予防・改善する作用。
常に行動の言葉を使って、読者や聴衆全体を促したり説得したりします。
専門家は絶望を促し、民主主義の終焉そして、さえ西の終わり。
专家们鼓励绝望，揣测民主的结束乃至西方的结束.Ｃ）上述の条約の批准又は承認を促し，その実施を確保すること。
C）鼓励批准上述文书或加入这些文书并确保其执行；.健康的な食事を促し、シカゴの歴史に残るアートに描いてもらいましょう!
世界のスマートホーム産業の誕生発展は中国市場における発展を促した。
毎年日本で開催する伝道会、教会の合一を促し、日本に福音を伝える。
每年在日本舉辦華人佈道大會，促進教會合一，復興日本福音。とりわけ世界貿易機関（WTO）への加盟は中国の急速な進歩を一層促した。
フォーラムの主目的は、交易関係の発展と成長を促し、投資を誘致することである。
特に00年の「介護保険法」施行が、日本の介護産業の発展を極めて大きく促した。
特别是2000年《介护保险法》的施行，极大推动了日本护理业发展。水中の二酸化炭素の強い分圧は、重炭酸塩の発生を促し、pHを上昇させます。
多くの学生に物理学のキャリアに進むことを促し、その中には有名になったものもいる[24]。
他启发了不少学生投身物理学研究，其中有些后来还出了名[24]。一帯一路」建設は世界の投資増を促し、貿易協力の促進などの面で積極的な役割を果たした。
一带一路”建设在推动全球投资增长、促进贸易合作等方面发挥了积极作用。資金の返済が円滑に進む事業計画づくりを促し、民間企業が参加しやすくする。
全国際社会に呼びかけたエルドアン大統領は、政治的アプローチを1度離れて良心の声を聞くよう人々促し、。
彼は中国が計画についてよりオープンにするように促し、それが危機や対立のリスクを減少させるだろうと言った。
他敦促中国更公开其计划，他表示这将减少危机或冲突的风险。中日関係の健全かつ安定的な発展を促し、確固不動たる姿勢で中日友好の正しい方向を守らなければならない。
推动中日关系健康稳定发展，要坚定不移地维护中日友好的正确方向。現場で洪性憙が警察に逮捕されると、金仁洙は帽子を振り回して群衆を促し、万歳を叫ぶよう促した。
在现场，洪成熹被警察逮捕后，金仁洙挥舞着帽子鼓励群众，让他们高喊万岁。中国の株式市場は国有企業の改革と体制の転換を促し、二つの体制間の穏やかな移行を実現させた。
彼はその後、友人に彼の解放を促し、さらにゲシュタポにフランス侵攻時に再び彼を逮捕するよう促した。
然後，他鼓勵朋友們敦促他釋放，甚至進一步激勵蓋世太保在入侵法國時再次逮捕他。換言すれば、天津警官は本当に北京からの命令を執行し、なるべく修煉者たちに北京へ陳情することを促した。
私たちは日本がそれを透明な形で実施することを促し、こうした重要な問題について今後も連絡を取り合っていく。
我们鼓励日本以透明方式来做这件事，我们也将与日方在此类重大问题上保持沟通。中国で幅広く展開されている「藍天プロジェクト」と大気汚染防止対策は世界の天然ガス需要の大幅な増加を促した。
中国广泛开展的“蓝天工程”和大气污染防治，带动了全球天然气需求大幅增长。日本の国民とともに、関連の問題の適切な解決を促し、両国関係の健全な安定した発展を促進するよう努めていく。
争取同日本人民一道，努力推动有关问题的妥善解决，促进两国关系健康稳步发展。わが国で行われるG20サミットをしっかりと主催し、世界経済の革新・成長を促し、グローバル経済・金融ガバナンスをより完全なものにする。
办好在我国举行的二十国集团领导人峰会,推动世界经济创新增长,完善全球经济金融治理。ロシア側には各方面と調整し、問題の政治的解決を促し、地域と世界の平和・安定を維持することができると信じている。
相信俄方能同各方协调，推动问题得到政治解决，维护地区和世界和平稳定。さらに、AnaGenは、黄体形成ホルモンと卵胞刺激ホルモンを促し、体の自然なテストステロン産生を蹴り上げることもできます。
