保護措置 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 保护措施

日本語 での 保護措置 の使用例とその 中国語 への翻訳

刑事司法制度における保護措置。
刑事司法制度保护措施.

刑事司法制度上の保護措置。
刑事司法制度保护措施.

技術的な保護措置。
技术保证措施.

(ⅳ)データ受領者の安全保護措置、能力及びレベル、及び所在国・地区のネットワーク安全環境。
数据接收方的安全保护措施、能力和水平，以及所在国家和地区的网络安全环境等.

当該案件は、商品外観の保護のために、新たな保護措置及び経路を創造し提供するものとなりました。
该案为商品外观的保护创造性地提供了新的保护措施和途径。

委員会はまた、子どもが保護措置の過程全体を通じて、すなわち決定が行なわれる前ならびにその実施中および実施後において意見を聴かれるべきであることも強調するものである。
委员会还强调指出，在整个保护措施过程中，无论是作出决定之前，还是执行期间和之后，都必须听取儿童的意见。

学校給食計画や社会保護措置(すなわち、現金移転と社会保険)のような、教育、保健それに栄養間の連携を強化する計画は、また成功したことを証明してきた。
在校就餐方案和社会保护措施(例如现金转移和社会保险)等强化教育、保健和营养之间关联的方案也被证明是成功的；.

SDSは、プロパティ、危険、倉庫と輸送、規制の状況、保護措置、緊急時の手順の詳細を含む16セクションドキュメントです。
SDS是16节文件,载有关于财产、危险、储存和运输、管制状况、保护措施和紧急程序的详细资料。

水汚染の最大の原因は、鉱産資源の大規模な略奪的開発であり、いかなる保護措置もとられないことにある。
西藏水重金屬污染的一個最主要原因是對礦產資源掠奪性的開採而未採取任何保護措施。

また、文化財保護法の保護対象ではない近現代文化遺産は、何の保護措置もとられないまま、消失しています。
而未能依據文化財保護法而受到保護的近、現代文化遺產，在沒有任何保護措施的情況下消失殆盡。

保護措置は極めて不十分だ。
但这些保护措施是远远不够的。

保護措置は極めて不十分だ。
不幸的是，其防护措施极为不足。

中国、法改正で軍事施設保護措置を万全に。
中国拟修法完善军事设施保护措施.

より厳格な保護措置が必要になるということですね。
自然应有更严格的保护措施。

一部の企業はここ数年、保護措置を強化している。
在过去几年中，一些企业添加了一些防护措施。

貿易政策は関税措置と緊急避難的貿易保護措置を評価尺度としている。
贸易政策以关税措施和紧急关税贸易保护措施作为评估尺度。

年-親責任及び子の保護措置についての管轄権、準拠法、承認、執行及び協力に関する条約。
年《关于在父母责任和保护儿童措施方面的管辖权、适用法律、承认、执行和合作的公约》.

仲裁裁判所は、締約国の一方の請求により、暫定的な保護措置を勧告することができる。
第6条仲裁法庭可应当事一方的请求建议必要的临时保护措施。

お客様は、当社に連絡することにより、これらの保護措置のコピーを要求することができます。
您可與我們聯絡，以要求取用這些保護措施的副本。

仲裁裁判所は、締約国の一方の請求により、暫定的な保護措置を勧告することができる。
仲裁法庭可应当事一方的请求建议必要的临时保护措施。

例えば、アメリカ合衆国著作権局は、3Dプリンティングの原料に関する技術的保護措置の数少ない例外を認めています。
例如，美国版权局认可涉及3D打印原料的技术保护措施存在范围狭窄的例外。

対外経済貿易大学の王健教授は「現在は各国が貿易や投資でお互いに依存し、保護措置は自らを傷つける」と話す。
对外经济贸易大学教授王健认为，目前各国在贸易和投资方面彼此依赖，保护措施将伤及自身。

すべて人は、性的指向や性別自認による差別を受けることなく、社会保障やその他の社会的保護措置を受ける権利を有しています。
每个人都有权获得社会保障和其他社会保护措施，不受基于性倾向或性别认同的歧视。

同時に、いくつかの大企業は、指紋ベースの保護措置が最終的に準備ができていることがあり、ほのめかしています。
与此同时，一些大公司的举措已表明，基于指纹的安全验证方式终将趋于成熟。

(c)親責任及び子の保護措置についての管轄権、準拠法、承認、執行及び協力に関するハーグ条約(1996年)を締結すること。
年《关于在父母责任和保护儿童措施方面的管辖权、适用法律、承认、执行和合作的海牙公约》。

首脳宣言はまた、各国が自国の市場を保護するための「合法的な貿易保護措置」を実施する権利についても初めて言及した。
该声明也首次表示，各国有使用“合法贸易保护工具”保护其市场的权利。

契約、電子送信、自動探索システム又はその他の方法により、ユーザにその著作権又は製版権保護措置を告知し、且つ当該保護措置を確実に履行している。
以契約、電子傳輸、自動偵測系統或其他方式，告知使用者其著作權或製版權保護措施，並確實履行該保護措施。

第27条第2項に基づき、障害のある労働者を不当な解雇、強制的または義務的労働から保護するために導入された、法的保護措置に関する説明。
根据第二十七条第二款，为保护残疾人不遭不公平解雇、不被强迫或强制劳动而采取的法律保障措施；.

(一)契約、電子送信、自動探索システム又はその他の方法により、ユーザにその著作権又は製版権保護措置を告知し、且つ当該保護措置を確実に履行している。
一、以契约、电子传输、自动侦测系统或其他方式，告知使用者其著作权或制版权保护措施，并确实履行该保护措施。

契約、電子伝送、自動検出システムその他の方式を以てその著作権または製版権の保護措置を利用者に告知し、確実にその保護措置を実施する。
一、以契约、电子传输、自动侦测系统或其他方式，告知使用者其著作权或制版权保护措施，并确实履行该保护措施。