信奉 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 追随
• 信奉
• 追隨

日本語 での 信奉 の使用例とその 中国語 への翻訳

もちろん私はその説の信奉者です。
我是这个理论的信奉者。

信奉者：あなたには死者が見えますか？
依：你看见过死人没有？

私は徹底的に民主主義信奉者だ。
我是一个坚定奉持民主的人。

もたっても未だに信奉者が多いのでしょう。
即使如此，仍然不乏信奉者。

もちろん私はその説の信奉者です。
当然，我正是这个理论的践行者。

訪れる人すべてが信奉者であるとは限らない。
不是所有的参观者都是信徒。

その後、私は彼の信奉者が増加しているか減少したかどうかを尋ねた。
然后我问你他的追随者是否增加或减少。

科学の信奉者であり、科学で説明できない物事は無視する。
信奉科學力主義，對於科學無法解釋的事物一概無視。

その後、私は彼の信奉者が増加しているか減少したかどうかを尋ねた。
然后，我问你，他的追随者们是否增加或减少。

ヴァイゼン湖自然公園は持続可能な交通システムの確固とした信奉者です。
魏森塞湖自然保护区是可持续发展的坚定信仰者。

それでも信奉者は、敵を打ち負かすことができるのだと思い込まなければなりません。
然而，追随者必须相信他们可以压倒敌人。

ナノカの才能にいち早く気付き、その信奉者(ファン？)となる。
非常早就注意到娜諾卡的才能，而且成為其才能的信奉者（粉絲？）。

彼にそれを裏切ったときにキリストの信奉者としての彼の判断に立っていたホール内（印14:70）。
作为基督的追随者，它背叛了他，当他站在内的判断厅（马可福音14:70）。

彼の信奉者たちは彼を「魔術師」と呼び「勝者」と呼び、さらには究極の賛辞である「イスラエルの王」とまで呼ぶ。
文章說，他的追隨者稱他為「魔術師」、「贏家」和至高無上的榮譽-以色列的王者。

私は法の支配の熱烈な信奉者であると同時に、この国の誰も法律の向こう側に行くことはできないと信じる者です。
我是非常非常相信法律規範的人，同時我也相信在這個國家裡，沒有人可以讓自己超越法律。

信奉者の多くは他の言語で課されられていた重荷から解放された気分になり、プログラミングの喜びを再発見したと言っている。
诸多追随者声称：他们从其他语言那里获取的所有重负在这里得以释放，他们重新发现了编程的乐趣。

この不健康な人生観によって維持さポールと彼の当面の信奉者は、しかし、彼女に変更された教会の瞬間、世界中の組織拡張します。
这样的生活不健康的看法，保罗和他的追随者认为是直接的，然而，由教会改变了她的组织在世界各地扩展的时刻。

アラビア語のテキスト、98a）と彼の信奉者として合理的な説明のみは、聖書の一節（comp.abravanelの解説を通過）。
阿拉伯文字，第98A）和他的追隨者的唯一合理的解釋通過對聖經（comp.阿布拉瓦內爾的評注的通道）。

私たちがサタンとその信奉者たちとの戦いにおいて必要とするとき、それと同じように、彼は私たちの御言葉を覚えさせますが、最初にそれを知る必要があります。
同样地，我相信，当我们在与撒旦及其追随者的战斗中需要时，他使我们记住他的话语，但首先我们必须知道它。

中国共産党員はマルクス主義の忠誠の信奉者と確固たる実践者であり、マルクス主義の不断に発展することを推進するのは中国共産党員の神聖な責務である。
中國共產黨人是馬克思主義的忠誠信奉者和堅定實踐者，推動馬克思主義不斷發展是中國共產黨人的神圣職責。

ラブキン教授はまた「宗教が中東和平の妨げになるとすれば、その最大の要因は、米国の宗教右派に信奉者が多いクリスチャン・シオニズムだろう」と指摘している。
拉布金教授还表示，“如果宗教是一个中东地区和平的阻碍，最大的因素可能是基督教犹太复国主义，它在美国的宗教右翼社会中拥有相当多的追随者。

世紀前半、アンドルー・ジャクソンの信奉者に率いられた民主党は、都市部の有権者を動員し、選挙権の拡大と財産要件の撤廃のために戦った。
在19世紀上半葉，民主黨在安德魯‧傑克遜追隨者的帶領下，動員城市選民，並領導了擴大選舉權和廢除財産要求的鬥爭。

彼が数に夢中になったのは物理学の学生だった大学時代からで、そのころ彼の師だったアーノルド・ゾンマーフェルトはカバラの信奉者さながらに、整数のすばらしさをしょっちゅう賞賛していた。
他對數字的迷戀始於物理系學生時期，當時他的導師阿諾．索菲德（ArnoldSommerfeld）就曾以卡巴拉主義者的熱情頌揚整數的奧妙。

アメリカでは、この右派経済学の復活──その信奉者たちは数学と経済学の基本原理を明らかに破棄しようとしている──は、国債のデフォルト（債務不履行）を余儀なくさせる恐れがある。
在美国，右翼重振旗鼓--其追随者显然是在试图否定数学和经济学的基本定律--正在威胁迫使国债违约。

この説明にあまり満足できなかったので、私はさらに調べ続け、超越主義者たちは私の友人カーライル氏の信奉者であるということ、いや、彼を信奉するラルフ・ウオルドー・エマソン氏の信奉者であるということが分かった。
从这个阐释中得到更多的安慰，我继续进行调查，发现超验主义者是我朋友卡莱尔先生的追随者，或者我更应该说，他的追随者拉尔夫·沃尔多·埃默森先生。

この力はないが、信者たちは明らかに所属してから、強気のマーティンv"とインターcunctas"（1418）の間に他のご質問にお答えしますwyclifとフスの信奉者は、これには："彼は考えているかどうか、キリスト教です。
这种权力不属于俗人，是显而易见的：从马丁五世“间cunctas”（1418）威克里夫和胡斯的追随者要回答的其他问题，其中有这样的牛市“是否他认为，基督教。

悲しいことに邪悪、憎しみ、分断がしばしば報道されるが、隠された溢れるほどの善意があり、それは成長を続け、対話、互恵的知識、友愛と平和の世界を―他の宗教信奉者や全ての善意の男女と共に―構築する可能性の希望へとわれわれを導く。
虽然可悲的是邪恶、仇恨和分裂常常是新闻，但是有一个隐藏的善良之海正在增长，并引导我们希望对话，互惠的知识和建立的可能性-与其他宗教和所有人的追随者善意的男女-一个博爱与和平的世界。